Als je een groot filmliefhebber bent, of een fan van live theater, ben je misschien wel bekend met deze twee woorden. Maar voor degenen onder ons die slechts terloops naar de film gaan, is het moeilijk om te weten of we een filmpremière of première zien.
Zoals met veel andere verwarrende Engelse woorden het geval is, kunnen première en première mensen in hun geschriften doen struikelen. Ze klinken hetzelfde als ze worden uitgesproken, en ze verschillen maar één letter van elkaar.
Zijn ze eigenlijk niet gewoon hetzelfde woord? Is er een verschil tussen beide?
Wat is het verschil tussen Premier en Premiere?
In dit bericht wil ik de verschillen tussen deze twee woorden belichten: premier vs. premiere. Ik zal de definitie en functie van elk woord in een zin behandelen, en ik zal voorbeeldzinnen geven voor elk woord uit kranten en andere autoriteiten.
Ook zal ik aan het eind een tip geven om het verschil tussen de twee te onthouden.
Na het lezen van dit artikel zou je geen moeite meer moeten hebben om te onthouden welk woord de juiste keuze is.
Wanneer gebruik je Premier
Wat betekent premier? Premier fungeert als een bijvoeglijk naamwoord en wordt gedefinieerd als eerste in status of belangrijkheid; voornaamste of chef.
- Hij was de belangrijkste architect van zijn generatie.
- The Beatles waren de belangrijkste rock-and-rollband van de jaren zestig.
- In 1975 werd hij aangenomen als chef-kok bij Commander’s Palace, een van de beste Creoolse restaurants van de stad, waar hij begon met het introduceren van Cajun-gerechten zoals kip en andouille gumbo gemaakt met een authentieke roux. -The New York Times
remier heeft ook een zeer specifieke betekenis als zelfstandig naamwoord.
Wanneer gebruikt als zelfstandig naamwoord, verwijst premier naar een premier of een chief administrative officer, zoals van een Canadese provincie.
- De Britse premier was niet tevreden met de handelsdeal.
- Een districtsrechtbank in Chisinau heeft zondag de arrestatie voor 30 dagen bevolen van Vlad Filat, die van 2009 tot 2013 premier was. -Washington Post
Wanneer Premiere gebruiken
Wat betekent premiere? Première fungeert als zelfstandig naamwoord en wordt gedefinieerd als de eerste openbare uitvoering, zoals van een film of toneelstuk.
- Ik ben naar de première van de nieuwe Avengers-film geweest.
- De rij liep om het hele gebouw op de avond van de première.
- Het seizoen van de Dallas Opera begint 30 oktober met de wereldpremière van Great Scott van componist Jake Heggie. -The Dallas Morning News
remière kan ook als werkwoord fungeren en betekent de eerste openbare uitvoering presenteren van.
- Het ballet ging vorige week in première en was een reusachtig succes.
- Zijn eerste toneelstuk ging in première in de Metropolitan Opera.
Dit werkwoordelijk gebruik van première is voornamelijk beperkt tot amusementscontexten: films, toneelstukken, opera’s, balletten, enz.
Is het Oké om Première als werkwoord te gebruiken?
Toen men in de jaren twintig voor het eerst première als werkwoord begon te gebruiken, stuitte dat op enige kritiek.
In 1969 accepteerde slechts 14 procent van het The American Heritage Dictionary Usage Panel première als werkwoord. Dit aantal is gestegen tot 84 procent in hun enquête van 2008, dus het is duidelijk op een stijgende lijn.
Het is echter nog steeds niet algemeen geaccepteerd om première als werkwoord te gebruiken buiten een entertainment context. In dezelfde American Heritage-enquête van 2008 accepteerde slechts 38 procent van het gebruikspanel de volgende zin:
- Vorige herfst ging de school van start met nieuwe studieprogramma’s in wetenschap en technologie.
Dit percentage van 38 procent is hoger dan het percentage van 10 procent in de enquête van 1988.
Wat betekent dit allemaal?
In entertainmentcontexten is het volkomen aanvaardbaar om première als werkwoord te gebruiken, aangezien het algemeen wordt gebruikt en algemeen wordt geaccepteerd.
In niet-entertainmentcontexten is er nog steeds veel weerstand tegen het gebruik van première als werkwoord. Gezien dit feit is het beter om première in dergelijke contexten te vermijden, wetende dat over 25 tot 30 jaar de mening misschien anders is.
Zouden er accenttekens moeten staan op Première?
Het is gebruikelijk dat geïmporteerde woorden, ook wel “leenwoorden” genoemd, hun oorspronkelijke accenttekens behouden wanneer ze in het Engels worden gebracht.
Deze tekens kunnen voor onbepaalde tijd blijven bestaan, zoals het geval is met woorden als jalapeño, of ze kunnen in onbruik raken naarmate termen volledig ingeburgerd raken in het Engels.
Première komt uit het Frans en had oorspronkelijk een accentteken, maar het is zo’n gewoon woord in het moderne Engels dat er geen noodzaak is om het accent te handhaven. Zoals u in de onderstaande grafiek kunt zien, heeft première zonder accenttekens duidelijk de voorkeur in het Engels.
Een ander voorbeeld van een volledig genaturaliseerd Frans woord dat ooit accenten had, is het woord resume, dat oorspronkelijk gespeld werd als résumé.
Truc om het verschil te onthouden
Met al deze extra informatie over het gebruik van het woord première, keren we terug naar ons oorspronkelijke onderwerp: première vs. premier. Wat is een goede manier om te onthouden welk woord wat is?
Het woord première verwijst naar de eerste vertoning of uitvoering van iets. Het wordt regelmatig gebruikt om te verwijzen naar films. Première en film eindigen beide op de letter “E.”
Als je het woord première kunt associëren met het woord film, die beide eindigen op de letter “E,” zul je ingesteld zijn om deze twee woorden nooit door elkaar te halen.
Samenvatting
Is het première of première? Dat hangt af van de context van uw zin.
remière wordt vooral gebruikt als bijvoeglijk naamwoord om te verwijzen naar iets dat de eerste is in volgorde of belangrijkheid. remière wordt vooral als zelfstandig naamwoord gebruikt, maar ook steeds meer als werkwoord, om te verwijzen naar de eerste vertoning of uitvoering van een toneelstuk, film, ballet, enz.