quixotic

EtymologyEdit

Geleend van het Spaanse Quichot, de achternaam van Don Quichot, het titulaire personage in de roman van Miguel de Cervantes, + -ic.

UitspraakEdit

Bijvoeglijk naamwoordEdit

quixotic (comparatief meer quixotic, superlatief meest quixotic)

1. Het bezitten van of handelen met het verlangen om nobele en romantische daden te verrichten, zonder te denken aan realisme en praktische uitvoerbaarheid; buitengewoon idealistisch.
   • 1911, G. K. Chesterton, “The Sign of the Broken Sword”, in ‘The Innocence of Father Brown’:

     Olivier was, zoals je weet, quixotisch, en wilde geen geheime dienst en spionnen toestaan.

2. Impulsief.
3. Zoals Don Quichot; romantisch tot extravagantie; absurd ridderlijk; geneigd om misleid te worden.

GebruiksaanwijzingenEdit

Hoewel de term is afgeleid van de naam van het personage Don Quichot, worden de letters qu en x beide gelezen zoals in de Engelse spelling gebruikelijk is (/kw/ en /ks/), mogelijk door analogie met exotisch. In “Don Quichot” daarentegen lijkt de uitspraak meer op het moderne Spaans (/k/ en /h~x/).

Afgeleide termenEdit

• quixotisch

VertalingenEdit

De onderstaande vertalingen moeten worden gecontroleerd en hierboven in de juiste vertaaltabellen worden ingevoegd, waarbij de nummers worden verwijderd. De nummers komen niet noodzakelijk overeen met die in de definities. Zie instructies op Wiktionary:Invoerindeling § Vertalingen.