Voorkomen van voornaamwoorden die volgen op thanEdit
Volgens de opvatting van veel Engelstalige voorschrijvers, waaronder de invloedrijke 18e-eeuwse grammaticus Robert Lowth, is than uitsluitend een voegwoord en neemt het daarom ofwel nominatieve (of subjectieve) ofwel schuine (of objectieve) voornaamwoorden, afhankelijk van de context, in plaats van uitsluitend schuine voornaamwoorden zoals preposities doen. Deze regel wordt net zo vaak overtreden als dat hij wordt nageleefd – in het toneelstuk Julius Caesar van William Shakespeare uit 1600 volgt een schuin voornaamwoord op dan waar de nominatief ook mogelijk is:
Een man niet machtiger dan gijzelf of ik…
Ook Samuel Johnson schreef:
Geen man had ooit meer onderscheidingsvermogen dan hij, in het ontdekken van het belachelijke.
In eenvoudige vergelijkingen in het hedendaagse Engels wordt than vaak gebruikt als schuin voornaamwoord, wat door lexicografen en gebruikscommentatoren wordt beschouwd als voorzetselgebruik en als standaard.
Het geval van een voornaamwoord dat volgt op than kan worden bepaald door de context.
Voorbeelden
- Jij bent een betere zwemmer dan zij.
- De zin is equivalent met “Jij bent een betere zwemmer dan zij is.”
- Zij vinden jou aardiger dan haar.
- De zin is equivalent met “Zij vinden jou aardiger dan zij haar.”
- De zin “Ze vinden jou aardiger dan haar” kan in plaats daarvan betekenen “Ze vinden jou aardiger dan zij jou.”
Verwarring tussen than en thenEdit
In het schrift worden than en then vaak abusievelijk verwisseld. In standaard Engels verwijst then naar tijd, terwijl than wordt gebruikt in vergelijkingen.