Een bezoek aan Ierland is niet compleet zonder een kroegentocht. Bereid je voor met onze lijst van de top 10 beste Ierse drinkliederen.
Zingen en alcohol gaan in Ierland hand in hand en hoe later het wordt in de pub (en hoe meer pints er worden ingeschonken), hoe meer mensen meezingen.
En als bezoeker van Smaragd is er werkelijk geen betere manier om een authentieke Ierse ervaring op te doen dan door een pint te bestellen en mee te feesten.
Er zijn honderden deuntjes die perfect geschikt zijn om hardop mee te zingen, maar een aantal Ierse klassiekers wordt in elke pub ter wereld herhaald. Luister hieronder naar onze top 10 van de beste Ierse drinkliederen en maak indruk op je nieuwe vrienden tijdens je volgende grote avond uit.
Beer, Beer, Beer (The Clancy Brothers) – behoeft geen introductie
Een nummer met deze titel behoeft waarschijnlijk geen lange introductie, maar voor het geval je het je afvraagt, het is een eerbetoon aan de fictieve uitvinder van het bier, Charlie Mop(p). De naam rijmt vermoedelijk op gerst en hop, twee van de belangrijkste ingrediënten van bier.
Het is helaas onbekend wie het liedje oorspronkelijk heeft geschreven en hoe lang het al bestaat, maar behalve dat het een van de populairste en beste Ierse drinkliederen is, heeft het pubs over het hele eiland geïnspireerd om zich naar het mythische personage te vernoemen.
Beluister: HIER
Finnegan’s Wake (The Dubliners) – een drinkliedje sinds 1864
Dit goed-humeurig volksliedje werd voor het eerst gepubliceerd in 1864, maar werd pas een hit in Ierland toen de Dubliners en de Clancy Brothers het zo’n 100 jaar later coverden. Meer recentelijk heeft de Amerikaanse Keltische band Dropkick Murphys het opnieuw uitgevonden in punkstijl.
Zoals de titel al suggereert, gaat het liedje over een begrafenis waarbij de vermeende dode, een whisky liefhebber genaamd Tim Finnegan, wakker wordt tijdens de receptie en deelneemt aan de vieringen.
Beluister: HIER
All for Me Grog (The Dubliners) – nog een nummer populair gemaakt door The Dubliners
Een ander dranklied populair gemaakt door The Dubliners in de jaren zestig, “All For Me Grog” was oorspronkelijk een populair zeemansliedje. Het vertelt het verhaal van een man die bereid is alles te verkopen voor drank en tabak, inclusief zijn eigen vrouw.
Ondanks dat dit lied effectief iemand laat zien die zijn leven ruïneert door te drinken, heeft het pubgangers er niet van weerhouden om mee te zingen als ze hun pint heffen.
Beluister: HIER
Seven Drunken Nights (The Dubliners) – een van de beste Ierse drinkliederen
De Ierse versie van het Schotse “Our Goodman” gaat over een hopeloze dronkaard die avond na avond naar huis gaat om allerlei aanwijzingen te vinden dat zijn vrouw vreemdgaat. Maar omdat hij te dronken is om helder te denken, blijft hij haar ietwat ongeloofwaardige verklaringen accepteren.
“Seven Drunken Nights” werd uitgevoerd door The Dubliners tijdens hun eerste optreden op “Top of the Pops” in de jaren zestig. Vanwege de schunnige grappen in het nummer moesten sommige regels eruit geknipt worden.
Beluister: HIER
The Irish Rover (Ronnie Drew) – ter ere van een gevallen schip
Een van de populairste en beste Ierse drinkliederen, “The Irish Rover” eert een reusachtig zeilschip met dezelfde naam dat aan het eind van het laatste couplet zinkt en alle passagiers dood achterlaat.
Het is door ontelbare artiesten opgenomen en de tekst verandert telkens weer. Als je de tekst niet kent of niet weet welke versie er wordt gespeeld, roep dan gewoon “the Irish Rover!” aan het eind van elk couplet en je maten zullen denken dat je een pro bent.
Luister: HIER
The Fields of Athenry (Paddy Reilly) – de strijd van het Ierse volk tijdens de Hongersnood
Als je goed naar de tekst luistert, is “The Fields of Athenry” (1979) een behoorlijk droevig liedje – maar het deprimerende thema weerhield het er niet van om er een kroeglied van te maken. De ballade eert een Ier die tijdens de Grote Hongersnood werd gearresteerd omdat hij graan had gestolen om zijn gezin te laten overleven.
De zanger roept zijn vrouw op om sterk te blijven. Dankzij de aanstekelijke melodie is “The Fields of Athenry” ook een populaire hymne geworden onder Ierse sportfans.
Beluister: HIER
Dirty Old Town (The Pogues) – van Ewan MacColl tot Mumford & Sons
Dit nummer werd in 1949 geschreven door Ewan MacColl, maar werd pas een grote hit in de jaren zestig en zeventig toen eerst de Dubliners en later de Pogues het opnamen. Sindsdien zijn er covers verschenen van U2, Fleetwood Mac, Johnny Logan, Mumford & Sons en vele anderen.
“Dirty Old Town” is opgedragen aan MacGoll’s geboortestad Salford in Engeland en was oorspronkelijk bedoeld als onderdeel van een toneelstuk – voordat kroegliefhebbers ontdekten dat het een van de beste Ierse drinkliederen kon worden.
Beluister: HIER
I Tell Me Ma (Van Morrison and The Chieftains) – een makkelijk liedje om mee te zingen
Oorspronkelijk een Engels kinderliedje, eert dit 19e-eeuwse nummer “The Belle of Belfast”, maar het is sindsdien aangepast aan zo’n beetje elke stad die Ierland kent.
Er zijn versies van onder meer Sinead O’Connor, Sham Rock en Ronnie Drew, maar de populairste is die van Van Morrison en The Chieftains. Dit is een gemakkelijk lied om mee te zingen, zelfs als je de tekst niet kent. Tik gewoon met je drankje op de bar of stamp op de vloer op de tel van “een, twee, drie”.
Beluister: HIER
Whiskey in the Jar (The Dubliners) – vertelt het verhaal van een man die verraden wordt door zijn vrouw of minnaar
Het populaire drinklied speelt zich af in het zuid-westen van Ierland en vertelt het verhaal van een man die verraden wordt door zijn vrouw of minnaar. “Whiskey in the Jar” werd beroemd toen The Dubliners het in de jaren zestig opnamen en is sindsdien opnieuw uitgevonden door mensen als Thin Lizzy en Metallica.
Bij de traditionele versie klapt de hele pub mee, tikt met de voeten op de maat en tikt met de pints op de bar alvorens te zingen “Whack for my Daddy, oh, there’s whiskey in the jar.”
Luister: HIER
The Wild Rover (The Pogues) – ironisch over een man die nuchter probeert te blijven
De populairste meezinger in de kroeg – en onze winnaar van de beste Ierse drinkliederen – gaat ironisch genoeg over een man die nuchter probeert te blijven na jaren van comazuipen. Dit kleine detail weerhoudt pubbezoekers in het hele land er echter niet van om elke avond van de week “No, nay, never… No, nay, never, no more” te scanderen.
“The Wild Rover” bestaat al sinds het einde van de 16e eeuw en is door meer vertolkers gecoverd dan welk ander traditioneel Iers wijsje ook. Als je maar één drinkliedje leert, zorg er dan voor dat het dit liedje is!
Luister: HIER