em Maio, o cantor colombiano Karol G lançou “Mi Cama”, um single pingante e propulsivo que oferece um caminho potencial para ultrapassar um ex-namorado de dois tempos. “A minha cama soa”, anuncia Karol G (em espanhol), “e a sua memória desvanece-se”. O gancho é constituído inteiramente por uma amostra que evoca o ranger das molas do colchão … ligar os pontos.
Anterior este mês, uma amostra muito semelhante ressurgiu num contexto marcadamente diferente: “Tempo”, o novo single do grupo pop coreano Exo, de nove membros. Esta faixa é colocada na fase de paixão de uma relação, em vez de uma sequência vingativa, mas os guinchos são tão frequentes, lambendo sugestivamente como a banda canta, “não estraguem o meu tempo”.
Both estas canções são grandes êxitos. “Mi Cama” ficou no Top 10 em vários países, e acumulou quase 600 milhões de visualizações no YouTube (quando se conta o remix); “Tempo” estreou no Número Cinco no Gráfico Global do YouTube, e na Coreia do Sul, tornou-se o quarto número um consecutivo do grupo (medido pelo gráfico de singles K-Pop da Billboard). O sucesso das duas faixas representa um novo nível de alcance global para a amostra do colchão de guincho, que tem uma breve mas vital – e, é claro, bawdy – história no hip-hop americano e R&B.
A primeira coisa que precisa de saber sobre este efeito sonoro: Pode não ser um colchão, ou mesmo uma amostra. O zero chão comummente citado para o ranger obsceno no hip-hop é o “Some Cut” de Trillville, um marco de 2004, produzido por Lil Jon. “Estávamos no estúdio, eu estava a fazer uma batida com o meu rapaz Craig Love, que toca guitarra, e Le Marquis Jefferson, que toca baixo”, lembra-se Jon. “Estou a balançar para a frente e para trás na cadeira enquanto faço a batida”. Craig está tipo, “Ouviste isto?” “Do que estás a falar?” “A cadeira está a ranger na batida”. ‘Santo Deus!’ Então mic’d up the chair, eu coloquei auscultadores, balancei para a frente e para trás e gravámos isso e pusemo-lo na pista.”
Quando Trillville produziu o vídeo para “Some Cut”, os rappers envolveram-se num pouco de desvio artístico sobre a fonte da amostra: O primeiro disparo no clip mostra as molas a comprimir por baixo de um colchão saltitante. As letras carnais e ardentes cimentaram ainda mais a ligação entre a amostra e o sexo acrobático. No seu conjunto, “Some Cut” causou uma impressão inegável, atingindo o número 14 no Hot 100 em 2004.
Uma forma de medir o impacto de uma canção é através da posição do gráfico; outra é através da quantidade de tributos que ela inspira. Kelson Camp e Tiara Thomas tinham como objectivo o som “wiki-wiki” de Trillville quando iniciaram a faixa que acabou por se tornar “Bad,” um sucesso Top 25 para Wale em 2013. ” escreveu uma coisa original no topo e teceu-a com ‘Some Cut,'” explica Camp.
Quando a canção foi captada pela Atlantic Records, a editora não quis pagar pelos direitos do original de Trillville, por isso Camp teve de se tornar criativo. “Apenas algumas pessoas sabem disto, mas eu estava tipo, tenho um som de cama, porque tenho um certo filme doméstico no meu computador, piscar o olho”, diz o produtor. “Percorri o áudio, encontrei um pouco e cortei-o”
Funnily enough, Camp não é o único produtor que afirma ter usado a sua própria vida amorosa como fonte de uma nova amostra de ratazana. Um ano após “Bad”, Ty Dolla $ign lançou “Or Nah”, um solteiro de instrução sexual contundente e quádruplo que parece utilizar um som muito semelhante a “Some Cut”. O acampamento pensou que poderiam ter provado o som que ele fez a partir dos seus vídeos “Wink wink wink”. “Eles estão muito abaixo e filtrados, a extremidade superior foi rolada, mas soa como a minha amostra”, diz ele.
Mas segundo Mike Free, que co-produziu “Or Nah”, essa não é a amostra “Some Cut” ou a alternativa “Bad”. Tal como o Camp, Free diz ter usado as suas próprias fontes para encontrar o ruído “wiki wiki” adequado. “Foi uma gravação directa dos meus vídeos pessoais”, explica ele. Para que conste, isso não é o seu colchão.
O som da mola da cama de “Some Cut” continua a saltar. Era isso que o produtor Nash B. canalizava quando colocou molas suculentas sob o outro extasiado harmonizado do remix “B.E.D.” de Jacquees. (O original é sem molas.) “É uma grande textura a acrescentar a uma canção”, diz Nash B.. Aparentemente Bruno Mars pensou a mesma coisa – Camp salienta que se ouvir a versão instrumental de “That’s What I Like”, ouvirá um guincho na faixa, embora nenhuma amostra seja oficialmente creditada.
O produtor J. White acenou com a cabeça para “Some Cut” este ano também quando fez “Ooh La La La” de Tinashe. “Lil Jon estava a matar tudo na altura”, diz White, mais conhecido pelo seu trabalho no “Bodak Yellow” de Cardi B. “Depois ouvi no disco do Wale. Eu fiquei tipo, isto é irritantemente espantoso – vamos trazê-lo de volta”. Ele encontrou a sua cama de ranger num pacote de amostras online. “A minha cama não guincha”, brinca ele. Mas, “algo sobre esse som faz o disco inteiro.”
Desde K-Pop pede emprestado em grande quantidade ao hip-hop americano e R&B, talvez não seja surpreendente que o barulho de um colchão reverberante tenha chegado à Coreia do Sul. Jamil Chammas, que escreve frequentemente para actos K-Pop (tem tido sucesso nos Estados Unidos com faixas como o sucesso da rádio pop de Khalid “Love Lies”), é parcialmente responsável pela exportação de molas de cama americanas para o mercado asiático. Ele notou a ubiquidade da amostra por volta de 2014 e procurou uma versão online para adicionar ao seu arsenal. “Apertei-a de modo a soar melhor – depois de tantas pessoas terem provado uma amostra de um beliscão, ela fica um pouco confusa”, diz Chammas.
Ele começou a usar o efeito nas sessões K-Pop, uma vez que “não era uma coisa lá fora”. Pode ouvi-lo no “Baby Don’t Like It” do NCT 127, “They Never Know” do Exo e “Prism” do Shinee, todos eles co-escritos pelo Chammas. Tem também um crédito no “Tempo” de Exo. “Se eu alguma vez precisar de uma secção para sentir que está a ir, ponha a cama a ranger e ela simplesmente vai”, diz ele.
A origem do guincho na pista de Karol G é mais surpreendente. O produtor do single, Andy Clay, não estava a prestar homenagem a “Some Cut;” em vez disso, esperava evocar “reggaeton old-school reggaeton”. Durante uma sessão de demonstração em Madrid, Clay, o seu co-produtor Rayito e o co-escritor Omar Koonze tropeçaram no seu som “wiki-wiki” numa biblioteca de 8.627 amostras alojadas no programa de produção áudio Native Instruments. Clay tocou mais tarde a faixa resultante para o cantor de bachata Príncipe Royce, que por sua vez exigiu que a tocasse para Karol G. Ela gostou o suficiente na primeira audição para pedir a Clay que pusesse a faixa em espera. Quando Karol G ganhou o prémio de Melhor Artista Novo nos Grammys Latinos no início deste mês, interpretou “Mi Cama” em franja amarela gritante com uma banda só de mulheres raivosa.
Clay tem uma teoria sobre a razão pela qual o efeito de ranger, popularizado por um produtor em Atlanta há 14 anos, ainda se está a espalhar por Seul e Madrid e Medellín. “Não importa se se fala chinês, espanhol ou inglês, ainda se consegue compreender o som da cama”, diz Clay. “E, ao mesmo tempo, é engraçado.”