Em 6 de Agosto de 1945, o Segundo Tenente Katell acabou de chegar ao Teatro do Oceano Pacífico da Segunda Guerra Mundial, e ordena aos seus soldados cansados da guerra que façam um ataque desesperado a um grupo de soldados japoneses doentes e feridos escondidos numa caverna. O veterano Sargento Causarano tenta dissuadi-lo, pois sabe que os homens estão fartos da guerra e que “o ataque não fará mais do que mortes inúteis de ambos os lados”. Katell recusa-se a ouvir e mantém-se firme às suas ordens, com a intenção de se provar e de ganhar a sua patente. Ele destitui o pelotão, exigindo que eles se formem. Katell deixa então cair acidentalmente os seus binóculos. Quando vai recuperá-los, encontra-se em Corregidor a lutar no Exército Imperial Japonês como um japonês chamado Lt. Yamuri.
O ano é agora 1942, e é-lhe ordenado que ataque um grupo de soldados americanos doentes e feridos que se encontram escondidos numa caverna. Tendo encontrado uma nova perspectiva, ele tenta em vão dissuadir o capitão do ataque, argumentando que os americanos dentro da caverna não representam qualquer ameaça e podem ser contornados. O capitão japonês recusa-se a ouvir, suspeitando que o jovem ou está doente de febre da selva ou perdeu a coragem de lutar. Ele diz-lhe para se endireitar ou ficar com os feridos, mas Yamuri não desiste. O capitão liberta-o então do comando e faz avançar a companhia para começar o ataque de qualquer maneira. Katell encontra-se então de volta em 1945 como soldado americano. Os seus homens dizem-lhe que acabam de ser informados de que a bomba atómica foi lançada. Foi-lhes ordenado que não atacassem a caverna, mas que, em vez disso, recuassem e esperassem para ver como é que o Japão reage. Causarano sardonicamente assegura-lhe que “eu não me preocuparia”. Tenho a certeza que haverá outras guerras, outros países, outros seres humanos que podem ser derrubados”. Enquanto o pelotão se retira, Katell diz para si próprio “Espero que não. Deus nos ajude, espero que não”.”