Floating the Deschutes River is one of the most popular pastimes in Bend, and in the midst of a global coronavirus pandemic, it’s a wee bit different for the summer of 2020.
The good news: You can still float the river. Não é uma coisa pequena, considerando COVID-19 tem-nos custado outros prazeres de Verão como concertos, rodeios, corridas, e eventos.
As notícias desafiantes: Não há aluguer de tubos no parque. Também, nenhum serviço de vaivém.
p>Bóias flutuantes praticam o distanciamento social seguro nos Deschutes.(foto cortesia de Bend Park and Recreation District)
Aqui onde levantarei uma mão tímida e salientarei que quando o rio a flutuar começou a subir há algumas décadas atrás, não tínhamos nenhuma dessas coisas. Uma vez vi um tipo a flutuar no rio no seu contentor de reciclagem de plástico, e já fiz dezenas de bikinis pós flutuantes estranhos de volta ao meu carro.
Este Verão pede muita criatividade, compaixão e bondade para o seu companheiro entusiasta do ar livre e para a Mãe Natureza. Eis o que deve saber sobre flutuar o rio na era da COVID-19.
Comece com o equipamento certo
P>Primeira coisa em primeiro lugar: Eis o que vai precisar para flutuar o rio em segurança, legalmente:
- Uma flutuação de alta qualidade e duradoura. Com os alugueres de tubos fora da mesa para 2020, isto é mais crucial do que nunca. Procure flutuadores com costuras duradouras que se destinam à utilização no rio. Esses bonitos donuts insufláveis e fatias de pizza são espectaculares para piscinas, mas não é com isso que se está a lidar nos Deschutes. As probabilidades são boas de bater contra ramos e rocha de lava afiada, por isso certifique-se de que o seu aparelho é suficientemente resistente para lidar com isso.
- calçado adequado. É sempre crucial ter sandálias bem ajustadas, em vez de chinelos de dedo, para não correr o risco de o seu calçado se afundar para se tornar lixo no nosso belo rio. Sem serviço de vaivém este ano, é crucial proteger os seus pés para o regresso ao seu carro ou bicicleta. O ponto de entrada no Riverbend Park está preso com cascalho afiado que dói como o raio se andar descalço sobre ele enquanto carrega uma prancha de remo pesada (er, assim ouvi dizer). Keen, Teva, Merrell, Chacos, e muitas outras marcas fazem sandálias à prova de água que se agarram bem aos pés e não se soltam na água. Prenda algumas antes de iniciar a sua flutuação.
- Protector solar. Muitos visitantes não se apercebem da força do sol na nossa cidade desértica de alta altitude. Nada estraga um deserto como incendiar o seu corpo no início da viagem, por isso, faça uma tempestade com o SPF. Vai agradecer-me mais tarde.
- colete salva-vidas/PFD. A lei estatal exige que cada prancha ou barco carregue um colete salva-vidas aprovado pela Guarda Costeira para cada pessoa a bordo, e as crianças com 12 anos ou menos são obrigadas a usá-los. Se chicotear vários tubos de flutuação juntos, isso conta como um barco. Jogue com segurança e traga o seu PFD, ou leve um colete salva-vidas de aluguer gratuito do Caiaque de Tumalo Creek & Quiosque de canoa no Riverbend Park. Embora o quiosque não alugue tubos flutuantes este ano, terão coletes salva-vidas para todas as idades, além de caiaques e alugueres de SUP.
- Um saco seco. Isto é opcional, mas se precisar de um local seguro para guardar a sua máscara, chaves do carro, telefone, ou outro equipamento importante, as lojas locais de barcos e lazer vendem sacos baratos e impermeáveis que pode usar à volta do pescoço. Também são úteis para transportar bens necessários como um pequeno frasco de higienizador de mãos ou o seu inalador de criança athsmatic.
Tens de planear com antecedência
Muito para surpresa de alguns utilizadores do rio, o Deschutes não corre em círculo como um passeio de carnaval. Isso significa que é necessário um plano de como regressar ao veículo que deixou no ponto de partida, e com o serviço de vaivém fora da mesa em 2020, prepare-se para fazer alguma caminhada.
Ahhhhh, o belo e poderoso rio Deschutes.
A opção mais simples na minha humilde opinião é colocar no Riverbend Park, flutuar até à Ponte da Avenida Colorado, saltar lá fora, e caminhar pouco mais de meia milha ao longo de Shevlin Hixon Drive para voltar ao seu carro. Pode fazer este loop quantas vezes quiser. Alternativamente, pode colocar na ponte da Colorado Avenue e flutuar até Drake Park a partir daí.
Se estiver determinado a fazer a curva completa do rio até Drake Park float, é um pouco mais de uma caminhada. Estará também a totalizar a sua flutuação e a sentir-se ligeiramente embaraçado por andar cerca de 1,7 milhas num fato de banho ao longo de estradas movimentadas, mas se isso não for um problema para si, balance com o seu amor de Verão.
Para montar ou não montar?
Independentemente de estar a fazer a bóia mais curta ou a mais longa, tem uma decisão a tomar.
Na ponte da Avenida Colorado reside uma das atracções mais fixes de Bend, o Parque de Bend Whitewater. Tem três canais distintos, incluindo uma área de habitat para a vida selvagem, um canal de águas brancas para o surf e caiaque de águas brancas, e uma escada para peixes destinada a peixes e flutuadores de rio.
Quando chegar a esse ponto, salte da sua bóia e caminhe ao longo do percurso de transporte para verificar a série de 12 pequenos rápidos que compõem a escada para peixes. São um pouco acidentados e podem estragar a sua viagem (para não falar da sua traseira) se não estiver a usar uma floatie resistente. O SUPers e qualquer pessoa num barco de águas planas definitivamente não vai querer arriscar.
Pronto para montar a escada do peixe na sua floatie durável? Faça o seu melhor para manter os seus pés a jusante e o seu insuflável no centro do canal. Faça o seu melhor para manter espaço entre si e outros utilizadores a navegar nos rápidos.
Se tiver crianças pequenas ou preferir andar por aí por qualquer razão, basta andar ao longo do trilho de transporte até ao ponto de put-in no McKay Park, onde continuará a flutuar no Drake Park. Também pode chamar-lhe desistir aqui e caminhar os .6 milhas ao longo de Shevlin Hixon para voltar ao Riverbend Park.
O que mais devo saber?
Mais algumas dicas para melhorar a sua diversão e ajudá-lo a evitar infringir a lei ou ser um butthead:
- O uso de álcool é ilegal no rio e nos parques. Tal como no caso da canábis. As multas são pesadas se a polícia o apanhar usando ou um.
- Se estiver a desfrutar de um refrigerante frio no rio, nem pense em afundar latas ou garrafas na água, e por favor deixe os recipientes de vidro em casa. Não só a polícia o multará, mas os habitantes locais dar-lhe-ão uma séria chicotada de língua sobre os preciosos cursos de água de Bend. Consulte a nossa página Visit Like a Local para mais dicas sobre como ser um visitante responsável.
- Keep, tendo em mente que não há nadadores-salvadores no rio. Observar atentamente as crianças e os não nadadores. Lembrem-se também que os coletes salva-vidas são necessários para os barqueiros, os remadores e as crianças com 12 anos ou menos, e geralmente apenas uma boa ideia para todos os outros.
- Lembrem-se que a água é FRIO. Pode sentir-se bem num dia quente, mas pode chocar o ranho sempre amoroso se estiver à espera de tempestades de piscina.
- Resista ao impulso de saltar de qualquer uma das pontes que passará por baixo enquanto flutua. Não só é ilegal, como extremamente perigoso. Já vimos ferimentos graves e até mesmo paralisia permanente resultarem de saltos de ponte atamancados aqui, por isso não brinque com isto.
- A bóia de Riverbend Park para Drake Park demora cerca de duas horas. A bóia de Riverbend até à Ponte da Avenida Colorado demora cerca de uma hora. Planeie o seu passeio em conformidade.
- Relembre a embalagem, embalagem fora de regra. Se a sua floatie rebentar, não a abandone à beira do rio nem a enfie em latas de lixo a transbordar. Cabe a todos nós garantir que os nossos rios e praias não se transformam em zonas de desperdício de chinelos de dedo e caixotes do lixo cheios de colchões de ar perfurado, por isso faça a sua parte para apanhar depois de si.
- Procurando maneiras de ser um bom mordomo e ajudar a proteger o rio? Vá aqui para aprender sobre o projecto Enjoy, Protect, and Respect.
- Com o vaivém não a funcionar este Verão, os parques de estacionamento em Riverbend e Drake Park serão mais loucos do que o normal (e sim, as autoridades estarão a multar). Carpool ou bicicleta se puder evitar o caos.
Tenho algumas dicas específicas de COVID?
Div>Diverte lá fora!
Todos sabemos que evitar grandes multidões é fundamental neste momento, então como fazer isso quando se desfruta da actividade de Verão mais popular de Bend? Aqui estão algumas dicas:
- Try going at a slower time of day like morning or evening when it’s less crowded.
- Não faz mal agrupar-se com a família imediata, mas faça o seu melhor para manter pelo menos dois metros de distância entre si e as partes adjacentes das bóias flutuantes do rio.
- Embora o Riverbend seja obviamente o local de put-in mais popular, considere alternativas como o Farewell Bend Park (apenas a montante e do outro lado do rio) ou o McKay Park.
- Tuck a bottle of hand sanitizer and mask in your dry bag.
- Quando puder, por favor use a sua máscara em público, especialmente se não se conseguir distanciar devidamente. Isto irá assegurar que Bend permaneça aberto e evita um futuro encerramento.
Acima de tudo, divirtam-se e fiquem seguros lá fora, amigos. Aproveite o seu Verão!