As línguas japónicas existentes compreendem dois ramos bem definidos: Japonês e Ryukyuan. A maioria dos estudiosos acreditam que o Japonês foi trazido para o norte de Kyushu a partir da península coreana cerca de 700 a 300 a.C. por agricultores de arroz húmido da cultura Yayoi e espalhado por todo o arquipélago japonês, substituindo as línguas indígenas. Um pouco mais tarde, as línguas japonesas também se espalharam para sul, para as ilhas Ryukyu. Há provas fragmentárias de que as línguas japonesas agora extintas ainda eram faladas no centro e sul da península coreana vários séculos mais tarde.
JapaneseEdit
Japonês é a língua nacional do Japão, onde é falada por cerca de 126 milhões de pessoas. O atestado mais antigo é o japonês antigo, que foi registado usando caracteres chineses nos séculos VII e VIII. Difere do japonês moderno por ter uma estrutura simples de sílabas (C)V e evitar sequências de vogais. O guião também distinguia oito vogais (ou ditongos), com duas correspondentes a i, e e e o. A maioria dos textos reflecte o discurso da área em torno de Nara, a capital japonesa do século VIII, mas mais de 300 poemas foram escritos em dialectos orientais do Antigo Japonês.
A língua sofreu um afluxo maciço de vocabulário sino-japonês após a introdução do budismo no século VI e um pico com a importação por grosso da cultura chinesa nos séculos VIII e IX. As palavras de empréstimo são agora responsáveis por cerca de metade do léxico. Também afectaram o sistema sonoro da língua ao acrescentar vogais compostas, nasais sílabas-final, e consoantes geminadas, que se tornaram morae.
dialectos japoneses continentais modernos, falados em Honshu, Kyushu, Shikoku, e Hokkaido, são geralmente agrupados da seguinte forma:
- Japonês Oriental, incluindo a maioria dos dialectos de Nagoya Oriental, incluindo o dialecto padrão moderno de Tóquio.
- Japonês ocidental, incluindo a maioria dos dialectos a oeste de Nagoya, incluindo o dialecto de Quioto.
- Kyushu dialectos, falados na ilha de Kyushu, incluindo o dialecto de Kagoshima/Satsugū dialecto, falado na Prefeitura de Kagoshima, no sul de Kyushu.
As primeiras capitais de Nara e Quioto situavam-se na zona ocidental, e o seu dialecto Kansai manteve o seu prestígio e influência muito depois de a capital ter sido transferida para Edo (Tóquio moderno) em 1603. De facto, o dialecto de Tóquio tem várias características ocidentais não encontradas noutros dialectos orientais.
A língua Hachijō, falada em Hachijō-jima e nas ilhas Daitō, incluindo Aogashima, é altamente divergente e variada. Tem uma mistura de características conservadoras herdadas do antigo japonês oriental e influências do japonês moderno, o que torna difícil a sua classificação. Hachijō é uma língua ameaçada, com uma pequena população de falantes idosos.
RyukyuanEdit
/div>
As línguas Ryukyuan eram originalmente e tradicionalmente faladas em todas as ilhas Ryukyu, um arco insular que se estende entre a ilha japonesa do sul de Kyushu e a ilha de Taiwan. A maioria delas são consideradas “definitivamente” ou “criticamente ameaçadas” devido à propagação do japonês continental.
Desde que o japonês antigo exibiu várias inovações que não são partilhadas com o Ryukyuan, os dois ramos devem ter-se separado antes do século VII. A mudança de Kyushu para o Ryukyus pode ter ocorrido mais tarde e possivelmente coincidido com a rápida expansão da cultura agrícola Gusuku nos séculos X e XI. Tal data explicaria a presença no Proto-Ryukyuan do vocabulário sino-japonês emprestado do Japonês do início do Médio. Após a migração para o Ryukyus, houve uma influência limitada do Japão continental até à conquista do Reino Ryukyu pelo Domínio Satsuma em 1609.
As variedades Ryukyuan são consideradas dialectos dos japoneses no Japão, mas têm pouca inteligibilidade com os japoneses ou mesmo entre si. Estão divididas em grupos do Norte e do Sul, correspondendo à divisão física da cadeia pelo Estreito de Miyako com 250 km de largura.
As línguas Ryukyuan do Norte são faladas na parte norte da cadeia, incluindo as principais ilhas Amami e Okinawa. Formam um único dialecto contínuo, com ininteligibilidade mútua entre variedades amplamente separadas. As principais variedades são, de nordeste a sudoeste:
- Kikai, na ilha de Kikaijima.
- Amami do Norte Ōshima, falado na maior parte de Amami Ōshima
- Amami do Sul Ōshima, falado em Setouchi no extremo sul de Amami Ōshima.
- Tokunoshima, na ilha de Tokunoshima.
- Okinoerabu, na ilha de Okinoerabujima
- Yoron, na ilha de Yoronjima.
- Okinawan do Norte, falado na parte norte da ilha de Okinawa, incluindo as cidades de Nakijin e Nago.
- (Central) Okinawan, falado na parte central e sul da ilha de Okinawa, e ilhas vizinhas. O dialecto de prestígio é falado em Naha, e na antiga cidade de Shuri. O dialecto Shuri era a lingua franca do Reino Ryukyuan, e foi registado pela primeira vez no século XVI, particularmente na antologia Omoro Sōshi.
Não há acordo sobre o subagrupamento das variedades. Uma proposta, adoptada pelo Atlas das Línguas do Mundo em Perigo da UNESCO, tem três subgrupos, com o ramo central “Kunigami” compreendendo variedades desde Amami do Sul até Okinawan do Norte, com base em sistemas de vogais semelhantes e padrões de leniência de paragens. Pellard sugere uma divisão binária baseada em inovações partilhadas, com um grupo “Amami” incluindo as variedades de Kikai a Yoron, e um grupo “Okinawa” compreendendo as variedades de Okinawa e ilhas mais pequenas a oeste.
As línguas Ryukyuan do sul são faladas na parte sul da cadeia, as ilhas Sakishima. Compreendem três dialectos distintos continua:
- Miyako é falado nas ilhas Miyako, com dialectos em Irabu e Tarama.
- Yaeyama é falado nas Ilhas Yaeyama (excepto Yonaguni), com dialectos em cada ilha, mas principalmente na Ilha Ishigaki, Ilha Iriomote, e Ilha Taketomi.
- Yonaguni, falado na Ilha Yonaguni, é fonologicamente distinto mas lexicalmente mais próximo de outras variedades Yaeyama.
Os Ryukyus do sul foram instalados por Japonic-speakers do norte de Ryukyus no século XIII, não deixando qualquer vestígio linguístico dos habitantes indígenas das ilhas.
Classificações alternativasEditar
Uma classificação alternativa, baseada principalmente no desenvolvimento do sotaque picante, agrupa os dialectos Kagoshima altamente divergentes do sudoeste de Kyushu com Ryukyuan num ramo do sudoeste.Na seguinte classificação interna revista por Elisabeth de Boer, o japonês é parafilético dentro do japonês, com as línguas Ryukyuan classificadas dentro de um dos vários ramos do japonês.
- Eastern Old Japanese
- Izu Islands
- Hachijō, Ilhas Izu do Sul
- Ilhas Izu do Norte
- Kantō-Echigo
- Kantō
- Echigo
- Izu Islands
- Ishikawa-Toyama
- Conservador Izumo-Tōhoku
- Shimokita, East Iwate
- Izumo Periférico
- Izumo Izumo-Tōhoku
- Tōhoku
- Izumo Central
- Kyūshū-Ryūkyū
- Nordeste Kyūshū
- Sudeste Kyūshū
- Oeste & Sul Kyūshū-Ryūkyū
- Oeste Kyūshū
- Sul Kyūshū-Ryūkyū
- Sul Kyūshū
- Ryukyuan
Nagano-Yamanashi-Shizuoka Velho Japonês Central
li>Gifu-Aichili>Kinki-Totsukawali>Shikokuli>Chūgoku/ul> li>Izumo-Tōhoku
Peninsular JaponicEdit
Existem provas fragmentárias que sugerem que as línguas japonesas agora extintas eram faladas na parte central e sul da península coreana:
- Capítulo 37 do Samguk sagi (compilado em 1145) contém uma lista de pronúncias e significados de nomes de lugares no antigo reino de Goguryeo. Como as pronúncias são dadas usando caracteres chineses, são difíceis de interpretar, mas várias das pronúncias da Coreia Central, na área a sul do rio Han capturada de Baekje no século V, parecem corresponder a palavras japonesas. Os estudiosos diferem quanto a representar a língua de Goguryeo ou o povo que conquistou.
- Os nomes Silla placenames, listados no Capítulo 34 do Samguk sagi, não são lustrados, mas muitos deles podem ser explicados como palavras japonesas.
- Uma única palavra é explicitamente atribuída à língua da confederação do sul de Gaya, no Capítulo 44 do Samguk sagi. É uma palavra para ‘gate’ e aparece de forma semelhante à palavra japonesa antiga para2, com o mesmo significado.
- Alexander Vovin sugere que o antigo nome para o reino de Tamna na ilha de Jeju, tammura, pode ter uma etimologia japonesa *tani mura ‘assentamento no vale’ ou *tami mura ‘assentamento do povo’.
Vovin chama a estas línguas Japonês Peninsular e agrupa Japonês e Ryukyuan como Japonês Insular.
Relações externas propostasEditar
Segundo Shirō Hattori, foram feitas mais tentativas para ligar o japonês a outras famílias de línguas do que para qualquer outra língua. Nenhuma das tentativas conseguiu demonstrar uma descendência comum para o Japonês e qualquer outra família linguística.
As comparações mais sistemáticas envolveram o Coreano, que tem uma estrutura gramatical muito semelhante ao Japonês. Samuel Elmo Martin, John Whitman, e outros propuseram centenas de possíveis cognatos, com correspondências sólidas. Contudo, Alexander Vovin assinala que o Velho Japonês contém vários pares de palavras de significado semelhante, em que uma palavra corresponde a uma forma coreana, e a outra é também encontrada em Ryukyuan e no Velho Japonês Oriental. Assim, ele sugere que para eliminar os empréstimos antecipados dos coreanos, não se deve atribuir uma origem japonesa aos idiotas do Velho Japonês, a menos que também sejam atestados em Ryukyuan do Sul ou no Velho Japonês do Leste. Este procedimento deixa menos de uma dúzia de cognatos possíveis, que podem ter sido emprestados por coreanos do Peninsular Japonês.