Como Dizer Boa Tarde em Espanhol
Só como em todo o mundo, há diferentes alturas do dia para cumprimentar alguém. Desde buenos dias que significam bom dia até buenas noches que significam boa noite, há também uma frase comum usada para meio-dia.
buenas tardes – Normalmente durante o início da tarde, buenas tardes é usado para dizer “boa tarde” em espanhol. Não há realmente uma hora exacta em que possa ser usada, mas a maioria dos países de língua espanhola dirá esta frase desde o meio-dia até ao fim da noite. Os países de língua espanhola não olham para as tardes, pelo que basicamente vai da tarde à noite nos seus olhos. Com qualquer ditado de hora do dia, as frases de saudação em espanhol serão sempre no plural.
Buenas tardes traduz-se para “boas tardes” em inglês e é frequentemente usado algumas horas após o meio-dia. Não há uma hora exacta, mas uma boa regra geral é das 14:00 às 20:9 horas. Se por acaso o disser antes ou depois desse intervalo de tempo, não tenha medo, pois a cultura espanhola sabe o que quer dizer e vai dizê-lo educadamente de volta. Ao ficar mais tempo no país, ouvirá as pessoas a começar a usá-lo e saberá que agora não há problema em começar a cumprimentar as pessoas com Boa Tarde.
Poucos exemplos de quando dizer Boa Tarde em espanhol
Bom tarde. Como posso ajudá-los? – “Buenas tardes”. Como puedo ayudarte”
Bom tarde, o Sr. Folmer está? – “Buenas tardes, ¿está el Sr. Folmer?”
Ladies and gentlemen, boa tarde. – “Damas e caballeros, buenas tardes””
Bom tarde, é o Sr. Folmer? Que horas são? – “Buenas tardes”. ¿Que horas são?”