Os substantivos cliente e cliente são por vezes utilizados de forma intercambiável – especialmente por empresas que procuram mostrar respeito extra aos clientes, referindo-se a eles como “clientes” -mas as palavras diferem nas suas definições convencionais.
Cliente
Um cliente é alguém que contrata os serviços de um profissional. Por exemplo, advogados, canalizadores, escritores freelance, contabilistas, e web designers trabalham frequentemente para clientes. Assim, estes escritores usam bem a palavra:
Juíz do tribunal provincial Brian Stevenson concordou com o advogado de defesa Jim Lutz que tal proibição se justificava para preservar o direito do seu cliente a um julgamento justo.
Os corretores não têm de agir no melhor interesse do cliente ao dispensarem conselhos, mas um novo estudo da Securities and Exchange Commission recomenda que se altere isso.
O agente de Carson Palmer reiterou na segunda-feira o desejo do seu cliente de se separar dos Bengals nesta época baixa.
Cliente
Um cliente compra bens ou serviços a uma empresa (em vez de um indivíduo ou grupo de profissionais). Portanto, funciona bem nestas frases:
Zappos.com e a sua empresa-mãe, Amazon.com, fornecem o melhor serviço ao cliente, de acordo com um inquérito encomendado pela National Retail Federation Foundation e American Express.
Jim Carlson, o proprietário da loja, referiu-se ao homem como um cliente regular.