Está um pouco inseguro sobre como pronunciar a palavra Teckel? Talvez já tenha ouvido pronúncias diferentes e não tenha a certeza de qual é a correcta. Aqui está tudo o que precisa de saber sobre a pronúncia correcta da palavra Teckel.
Como se pronuncia a palavra Teckel? Quebre a palavra alemã Teckel em duas palavras – dachs (pronuncia-se ‘dax’) e hund (pronuncia-se ‘hoont’ ou ‘huhnt’). Depois trocar o som alemão ‘t’ no final por um som ‘d’, como quando se pronuncia palavras como ‘hound’. Então ‘dax-huhnd’ (em vez de ‘dax-huhnt’).
Mas, antes de começar a praticar como pronunciar a palavra ‘Dachshund’, há mais a saber. Continue a ler para saber como o Teckel recebeu o seu nome, o que significa a palavra ‘Teckel’, e a lista de apelidos divertidos que os proprietários de Teckel adoram usar!
Este artigo baseia-se na investigação e experiência pessoal como proprietário de Teckel há mais de 10 anos. Não sou veterano, treinador de cães qualificado ou comportamentalista de cães.
Como Pronunciar a Palavra Teckel
‘Teckel’ é uma palavra alemã composta pelas duas palavras ‘dachs’ e ‘hund’. Para apanhar o jeito da pronúncia, dividi-la em duas palavras separadas: ‘dachs’ (pronuncia-se ‘dax’) e ‘hund’ (pronuncia-se ‘hoont’ ou ‘huhnt’ (é mais um som ‘uh’ do que um ‘oo’). Depois troque o ‘t’ por um ‘d’.
É perfeitamente bom trocar o som ‘t’ alemão no final por um som ‘d’, como estamos habituados a fazer quando pronunciamos palavras como ‘hound’. Portanto, diga ‘dax-huhnd’ em vez de ‘dax-huhnt’.
Esta é uma forma mais natural de dizer ‘Dachshund’ nos EUA ou no Reino Unido, com menos pronúncia alemã.
No entanto, muitas pessoas nos EUA pronunciam ‘Dachshund’ mais como ‘Dochs-huhnd’, ou ‘Dock-sund’ que tem mais a ver com o sotaque americano.
‘Teckel’ é definitivamente um daqueles nomes de raças de cães que as pessoas lutam para pronunciar ou dizer correctamente!
Muitas pessoas dizem incorrectamente ‘Dash-und’ ou ‘Dash-hound’, o que é compreensível porque é soletrado dessa forma! Mas, a forma correcta de pronunciar Dachshund é na verdade ‘Dachs-hund’ (que soa como ‘dax-hund’).
No entanto, se quiser dizer ‘Dash-und’ então está totalmente bem. Pode não estar tecnicamente correcto, mas as pessoas saberão exactamente a que raça de cão se refere!
Como é que o Teckel recebeu o seu nome?
O Teckel recebeu o seu nome do propósito para o qual foi criado, que era caçar texugos. Dachs’ que significa ‘texugo’, e ‘hund’ que significa ‘cão’. Foi originalmente criado para escavar em buracos de texugos e expulsar texugos para que pudessem ser caçados.
É por isso que um Teckel tem um corpo tão longo e baixo e pernas tão espetadas que o deixam fazer túneis em espaços pequenos, com patas grandes que são perfeitas para escavar.
É também por isso que um Teckel tem um nariz longo que lhe permite cheirar facilmente as presas.
O Teckel miniatura foi criado porque os caçadores precisavam de uma versão mais pequena do cão que pudesse escavar em buracos de coelho para expulsar os coelhos.
Todas as raças são originárias da Alemanha e pensa-se que existem desde o século XV.
O que significa a palavra Teckel?
A palavra ‘Teckel’ significa literalmente ‘cão texugo’! ‘Dachs’ é alemão para ‘texugo’, e ‘hund’ é alemão para ‘cão’. Algumas pessoas traduzem-no como ‘badger hound’, mas basicamente significa a mesma coisa.
De acordo com os registos do século XVIII, a raça Dachshund era originalmente chamada ‘Dachs Kriecher’ que significa ‘badger crawler’ ou ‘Dachs Krieger’ que significa ‘badger warrior’!
Como se escreve Teckel?
A grafia correcta do Teckel é D-A-C-H-S-H-U-N-D. Muitas pessoas confundem-se com a parte ‘chs’, perdendo a parte ‘ch’ para a soletrarem ‘Dashund’ – mas isto é incorrecto. O nome oficial da raça de cão é soletrado ‘Dachshund’.
Se ficar confuso, lembre-se de que é composto por duas palavras: ‘dachs’ e ‘hund’. Se tiveres isso em mente quando o soletrares, deves encontrá-lo muito mais facilmente.
Porque se chamam Teckel?
Uma ‘Daxie’ é o que muitas pessoas chamam Teckel no Reino Unido. É apenas um apelido abreviado de Teckel e pronuncia-se ‘dachs-y’ ou ‘dax-y’. Ouve-se muitas vezes as pessoas chamarem aos Teckel ‘Daxies’ ou ‘Daxie dogs’ no Reino Unido.
Mas depois também se têm Teckel miniatura, que por vezes são chamados ‘mini Daxies’ ou ‘mini Daxie dogs’.
Por que se chamam Teckel?
‘Doxie’ é um apelido comum para Teckel nos EUA. É uma versão abreviada do nome Teckel (pronuncia-se ‘dox-y’) e soa como ‘caixa’. A versão britânica do apelido é ‘Daxie’ que tem uma pronúncia ligeiramente diferente que soa como ‘axe’.
Porque são os Teckel chamados Sausage Dogs?
Dachshunds são frequentemente referidos como ‘sausage dogs’ porque os seus corpos baixos, compridos e arredondados fazem com que pareçam pequenas salsichas! ‘Sausage dog’ é um dos apelidos mais populares para os Dachshunds no Reino Unido, e ‘Wiener dog’ é mais comum nos EUA, mas basicamente significa a mesma coisa.
P>Pode simplesmente imaginar um pequeno Dachshund ensanduichado num pão de cachorro quente com aspecto de salsicha e salsicha!
Por que são os Dachshunds chamados ‘Wiener Dogs’?
Dachshunds são frequentemente chamados ‘wiener dogs’ ou ‘wieners’ porque se parecem com cachorros quentes. É o nome equivalente americano para “cães salsicha”. Wiener é apenas um apelido engraçado e cómico dado aos Teckel por causa da sua forma corporal longa, baixa e arredondada.
Dado a um Teckel com uma personalidade engraçada, tola e palhaça, a palavra ‘wiener’ é perfeitamente adequada a eles. Definitivamente trotam como pequenos cachorros quentes!
Por que são os Teckel Chamados Dotsons?
A palavra ‘Dotson’ surgiu basicamente porque as pessoas pronunciaram ou ouviram mal a palavra ‘Teckel’ ou ‘Doxie’ e acabou por ser ‘Dotson’!
As pessoas também dizem ‘Doxin’, para que se possa ver como a palavra foi mal ouvida. E depois, porque as pessoas a pronunciam e ouvem mal, também a soletram mal.
Por isso agora ‘Dotson dogs’ tornou-se outro apelido para o Teckel, embora definitivamente não seja oficial ou usado tão frequentemente como os outros!
Por que se chamam Teckel?
‘Teckel’ é uma palavra comum para Teckel no norte da Alemanha (outras regiões chamam-lhes ‘Dackels’). Entre os caçadores, os Teckels são chamados ‘Teckel’ em qualquer parte da Alemanha.
No Reino Unido, a palavra ‘Teckel’ refere-se na realidade a um Teckel de cabelo de arame que é um cão de trabalho. Assim, embora se refira a todos os tipos de Teckel na Alemanha, tem um significado específico no Reino Unido.
Por que se chamam Teckel?
‘Dackel’ é o que os Teckel são geralmente chamados no sul da Alemanha. Ao contrário de ‘Teckel’, que tem um significado mais especializado entre os caçadores, ‘Dackel’ é uma palavra mais comum para a raça como um todo.
Embora os caçadores e as pessoas no norte da Alemanha possam dizer ‘Teckel’, todos os outros na Alemanha irão provavelmente usar a palavra ‘Dackel’ para se referirem aos Teckels.
Quais são os diferentes nomes que as pessoas chamam Dachshunds?
Há muitos nomes, alcunhas e ortografias diferentes para Teckel! Incluem:
Cão Salsicha
Dachshunds são chamados ‘sausage dogs’ devido à sua forma longa, arredondada, semelhante a salsicha.
Wiener Dog
‘Weiner dog’ é o mesmo que ‘sausage dog’ mas com a palavra americana usada para cachorro quente ou salsicha.
Wiener
‘Wiener’ é uma versão abreviada de ‘wiener dog’, popularmente usado como alcunha para Teckel nos EUA.
Weiner
‘Weiner’ é na realidade uma grafia incorrecta de ‘wiener’ mas muitas pessoas ainda a usam como alcunha para Teckel.
Daxie
‘Daxie’ é um nome abreviado para Teckel e pronuncia-se ‘dachs-y’ ou ‘dax-y’. É utilizado principalmente no Reino Unido.
Doxie
‘Doxie’ é um nome abreviado para Teckel e pronuncia-se ‘dox-y’. É usado principalmente na América e é o equivalente americano de ‘Daxie’.
Doxin
O apelido ‘Doxin’ é apenas uma má audição de ‘Doxie’, mas é bastante giro e os proprietários de Teckel sabem o que significa!
Datsun
‘Datsun’ é por vezes usado como alcunha, mas é definitivamente apenas uma má audição e uma má ortografia de ‘Dachshund’.
Dotson
‘Dotson’ é provavelmente um desenvolvimento de ‘Doxin’, por isso outra versão mal ouvida de ‘Teckel’.
Docsun
‘Docsun’ é mais uma versão mal ouvida de ‘Teckel’. É usado principalmente nos EUA onde as pessoas costumam dizer ‘Dochs-hund’ em vez de ‘Dachs-hund’.
Dachsie
‘Dachsie’ soa exactamente ao mesmo que ‘Daxie’ (por isso uma versão abreviada de ‘Dachshund’ – ‘dachs-y’) mas com uma ortografia ligeiramente diferente.
Dashie
‘Dashie’ é outro apelido para um Teckel. É provavelmente apenas uma má audição e ortografia de ‘Dachsie’.
Dashund
‘Dashund’ é outro nome que as pessoas usam para um Teckel. É apenas uma audição e ortografia incorrectas de ‘Teckel’.
Tweenie
‘Tweenie’ é o nome inventado dado aos grandes Teckel em miniatura (não obesos). Esta alcunha é dada aos Teckel que pesam acima de 11 lbs (o peso máximo de uma miniatura) e abaixo de 16 lbs (o peso mínimo de uma norma). Não é uma raça oficial.
Tweeny
‘Tweeny’ é apenas mais uma grafia para ‘Tweenie’. É uma alcunha dada aos Teckel que estão entre o tamanho de um Teckel miniatura e um Teckel standard.
Salsicha
‘Salsicha’ é apenas uma versão abreviada do nome ‘sausage dog’, pelo que o equivalente a chamar a um Teckel um ‘wiener’ nos EUA.
Weenie
A ‘weenie’ é outro apelido bonito para ‘sausage’ ou ‘wiener’ que é mais vulgarmente usado nos EUA.
Badger Dog
‘Badger Dog’ é o significado oficial da palavra alemã ‘Dachshund’. Dachs’ significa texugo e ‘hund’ significa cão, reflectindo a ascendência dos Dachshunds como caçadores ferozes de texugo!
Badger Hound
‘Badger Hound’ vem do significado da palavra alemã ‘Dachshund’. Dachs’ significa texugo e ‘hund’ significa cão (ou cão de caça).
Teckel
‘Teckel’ é o nome usado para trabalhar Teckel de cabelo de arame no Reino Unido, e é também aquilo a que os caçadores na Alemanha chamam Teckels. As pessoas no norte da Alemanha também usam a palavra “Teckel” para Teckel.
Dackel
‘Dackel’ é um nome comum para Teckels na Alemanha. A maioria das pessoas na Alemanha dirá ‘Teckel’, ‘Dackel’ ou ‘Teckel’.
Quais são os nomes dos Teckels de raças cruzadas?
Também se pode ouvir os Teckels referidos como:
- Chiweenie
- Dorkie
- Dorgi
- Pugeenie
- Doxiepin
- Doxiepoo
Estes são nomes que foram dados aos Teckel de raças cruzadas ou misturas de Teckel e não são Teckel de raça pura.
Então, aí têm! A palavra alemã ‘Teckel’ é bastante difícil de pronunciar, por isso divide-a em duas palavras separadas para facilitar a sua expressão e soletração. Agora repita depois de mim – ‘Dachs-hund – Dachs-hund – Dachs-hund’!
Se ler até ao fim deste artigo, é exactamente o tipo de pessoa que eu ADORARIAva juntar-me ao meu Grupo do Facebook. O seu apoio ao meu blogue significa tudo para mim, portanto, se achou este artigo útil, por favor, partilhe abaixo. Obrigado! 💋
