P>Pensa-se que a temperatura tem um papel desproporcionado no controlo do crescimento bacteriano em águas perenemente frias como o Oceano Árctico Ocidental. Um impacto da temperatura é que as bactérias em águas frias podem requerer mais matéria orgânica dissolvida (DOM) a fim de se aproximarem das taxas de crescimento observadas a temperaturas mais elevadas (a hipótese Wiebe-Pomeroy). Para explorar estas questões, este estudo examinou o efeito das adições de DOM e das mudanças de temperatura sobre os conjuntos bacterianos durante incubações curtas (2 h) e longas (até 10 dias). Verificámos que a resposta de temperatura para assemblages bacterianas no Árctico Ocidental foi semelhante à observada em águas temperadas; os valores Q10 para incorporação de leucina e timidina foram de 3,1±2,6 e 1,9±0,56, respectivamente, não significativamente diferentes dos valores observados no Oceano Pacífico equatorial. Em contraste com o que seria previsto na hipótese Wiebe-Pomeroy, o impacto das adições de DOM na incorporação de leucina ou foi o mesmo ou maior a temperaturas mais altas, e não mais baixas. Aumentar a temperatura de incubação estimulou a incorporação de leucina mais rapidamente do que as adições de DOM, mas o DOM parece tão importante como a temperatura no controlo do crescimento bacteriano. As taxas de incorporação de leucina por célula (um índice de taxas de crescimento da comunidade) observadas nestas experiências variaram muito e aproximaram-se das taxas observadas em águas mais quentes em 25 °C. Estes resultados sugerem que o papel da temperatura no controlo do crescimento bacteriano no Árctico Ocidental é semelhante ao do oceano de baixa latitude.