Descobrindo a verdadeira história do 47 ronin

Inspirado pelo artigo de Odigo sobre Hyogo, quis partilhar um dos meus lugares preferidos na prefeitura: A cidade de Ako. Junto ao mar e não muito longe de Himeji, esta é a cidade natal dos famosos 47 ronin!

Little is left of Ako Castle, only a few walls, moats and elevated platforms where the old buildings used to be. A torre de menagem principal do castelo de Ako nunca foi totalmente construída porque o xogum nunca lhes deu permissão para a completar. Quando lá estive, um guia mostrou-me cerca de.

br> Em Março de 1701, dois guardas, Mitsutaka e Sanpei, viajaram de Edo (hoje Tóquio) a Ako em menos de 5 dias, uma viagem que normalmente levaria cerca de duas semanas, para trazer de volta notícias do destino de Asano ao samurai de Ako.
Asano Naganori era o senhor de Ako Domain, uma pequena área no oeste do Japão. Ao lado de Lord Kamei de Tsuwano, foi-lhe dada a honra de organizar uma recepção para os enviados do Imperador no Castelo de Edo. Como era de esperar, tal evento tinha muitas regras e expectativas e Kira Yoshinaka, uma poderosa funcionária da corte, devia instruí-los sobre a etiqueta apropriada.
Diz-se que Kira ficou chateada com eles, ou porque não ofereciam subornos ou presentes suficientes (os presentes eram vistos como um pagamento pelas lições), ou porque Kira era simplesmente arrogante por natureza ou porque Asano não estava familiarizado com a ettiqueta da corte de Shogunate e não conseguiu mostrar o nível apropriado de correcção. Seja como for, foi tomada uma ofensa.

Um pequeno jardim visto da base principal do castelo de pedra do castelo.

br> O senhor Kamei ficou indignado com a forma como Kira os tratou e preparou-se para matar Kira para vingar os insultos, felizmente os seus conselheiros evitaram isto dando a Kira um grande suborno e a partir daí Kamei foi bem tratado. Asano não seguiu o mesmo destino e quando Kira o insultou mais uma vez (chamou-lhe “rústico sem maneiras”), desta vez no palácio Edo, Asano perdeu a calma e atacou-o.
Desenhar uma arma dentro do castelo foi uma grande quebra de etiqueta e Asano foi condenado à morte pela sua própria mão nesse mesmo dia.
Esta situação deu início a uma cadeia de acontecimentos que levou à mais famosa vingança da história japonesa – a história dos 47 ronin (samurais sem mestre).

Dentro destes belos edifícios está o museu local da cidade, fala do sal e do 47 ronin, com alguns modelos interessantes de grandes dimensões do antigo sistema de obras hidráulicas e barcos de grandes dimensões.

br>>Com nenhum mestre, os cerca de 300 samurais do domínio Ako não tinham trabalho. Sendo desonrados por causa das acções do seu senhor, não conseguiam encontrar outro senhor para servir. Porque não tinham vingado a morte do seu senhor, eram muitas vezes tratados duramente ou desprezados por outros samurais. Uma anedota menciona que um dia Oishi, que mais tarde seria o líder do ronin, estava bêbado e caiu na berma de uma rua em Kyoto. Um homem de Satsuma (província ocidental de Kagoshima) insultou a sua falta de coragem em vingar o seu mestre e cuspiu-lhe.

No Santuário de Oishi encontrará as estátuas de pedra dos 47 ronin. O xogunato não podia honrar os guerreiros deificando os seus espíritos, mas um pequeno santuário secreto dentro do recinto do castelo pode ter existido antes do Santuário Oishi ter sido oficialmente estabelecido em 1912.

Oishi pouco depois de decidido que era altura de tomar medidas. Divorciou-se da sua esposa para que nenhum mal lhe acontecesse, mas o seu filho mais velho queria ficar com ele e lutar. Oishi não tinha perdido o seu tempo a beber em Quioto; ele estava à espera que Kira baixasse a sua guarda. Durante este tempo, alguns dos outros ronin tinham assumido papéis de operários e mercadores e tinham conseguido acesso à casa de Kira, estudando a disposição do local. Um deles até casou com a filha do construtor para poder deitar as mãos aos planos da casa. Outros tinham estado a recolher armas. Dois anos após a morte do seu senhor, o ronin reuniu-se em Edo, apenas 47 dos 300, e pôs em marcha o seu plano.

Em frente da Estação Banshu-Ako há uma longa estrada que conduz directamente ao castelo e a outros locais. Mesmo antes da ponte para entrar no terreno do castelo pode parar neste restaurante e comprar shiomi manju, a especialidade da cidade, feita com sal da área.
DSCN1135.jpg 948.53 KB

A cabeça do seu senhor foi enterrada no Templo de Sengakuji, por isso, após a morte de Kira, também lá levaram a sua cabeça e entregaram-se. O xogunato não sabia realmente o que fazer nesta altura; o assassinato foi contra os seus regulamentos impostos mas o ronin tinha agido como um samurai deveria ao vingar a morte do seu senhor. No final, 46 deles foram condenados a honrosamente cometer seppuku em vez de serem executados como criminosos.
O último tinha deixado a Ako para dar notícias da vingança, quando voltou foi perdoado e viveu uma longa vida, sendo enterrado juntamente com os seus camaradas depois de ter morrido aos 87 anos de idade. O homem de Satsuma que tinha cuspido em Oishi durante o seu tempo em Quioto veio visitar os seus túmulos. Pediu desculpa pelo seu comportamento e também se matou, foi enterrado ao lado do ronin.
A vingança do ronin limpou o nome dos outros samurais que tinham trabalhado sob as ordens de Asano e logo conseguiram encontrar emprego.

Kagakuji, o templo da família Asano, está a caminho do castelo a partir da Estação Banshu-Ako.
br> Para muitos, as acções destes leais retentores são um excelente exemplo de virtude samurai. Contudo, muitos outros discordam; um samurai deve vingar o seu mestre logo após a sua morte. E se Kira tivesse morrido de uma doença ou acidente durante a sua espera? Diz-se que Oishi tem estado demasiado concentrado no sucesso, em vez de limpar o nome do seu senhor. O que pensa?

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *