/Film

/p>

(Bem-vindo a The Movies That Made Star Wars, uma série onde exploramos os filmes e propriedades televisivas que inspiraram o universo icónico de George Lucas. Nesta edição: O clássico filme Kurosawa The Hidden Fortress.)

Quando as pessoas falam das influências cinematográficas da Guerra das Estrelas, o primeiro filme que sairá da maioria das bocas será Flash Gordon. O segundo, no entanto, é quase sempre o clássico de Akira Kurosawa de 1958, The Hidden Fortress. Este filme conta a história de camponeses japoneses que tentam escapar a uma guerra entre províncias e se encontram a ajudar um general e uma princesa em fuga. Embora existam linhas e tiros tirados directamente de A Fortaleza Escondida que se converteram em A Nova Esperança, a lenda cresceu sobre o quão influente foi realmente para os primeiros filmes da Guerra das Estrelas. Os paralelos mais interessantes aparecem nas prequelas. O filme é sem dúvida uma das obras-primas de Kurosawa, um filme de aventura sem fôlego fundido com coração e humor. Foi também o seu primeiro filme a ser rodado em formato anamórfico, dando início a um novo visual para os seus filmes que avançam. E, embora George Lucas subestime a influência da Guerra das Estrelas, não há como negar que o seu impacto foi indelével.

The Worm’s Eye View

Se alguém se sentasse e visse The Hidden Fortress and A New Hope back to back (o que aconselho, é uma experiência encantadora), não poderia haver qualquer argumento de que existem ligações definitivas entre os filmes. O mais marcante e óbvio, porém, poderia ser o ponto de vista das personagens. A Fortaleza Oculta começa com um par de camponeses, Tahei e Matashichi (Minoru Chiaki e Kamatari Fujiwara), que tentam escapar a uma guerra em que não participam. São as duas personagens mais baixas deste universo e têm os maiores problemas do mundo com menos poder. A forma como são alvejados e o diálogo que mantêm foi elevado directamente a Uma Nova Esperança sob a forma de Artoo-Detoo e See-Threepio. Em 2001, George Lucas sentou-se com a Colecção Criterion para falar sobre isto mesmo:

“A única coisa que realmente me intrigou foi o facto de a história ter sido contada pelos dois personagens mais baixos. Decidi que seria uma boa maneira de contar a história da Guerra das Estrelas… Essa foi a influência mais forte. O facto de haver uma princesa a tentar passar pelas linhas inimigas foi mais uma coincidência do que qualquer outra coisa. No meu filme, a princesa é mais um tipo de princesa que se destaca. No início, num dos primeiros rascunhos, tinha um pouco mais dela e um Jedi, um Jedi mais velho, tentando escapar, mas depois evoluiu para a história de Lucas”

É verdade que as versões anteriores do guião da Guerra das Estrelas apresentavam um Cavaleiro Jedi que era muito mais activo e mais velho na história, mais parecido com o General Makabe de Toshiro Mifune em A Fortaleza Escondida. De facto, se traçarmos a linhagem dos rascunhos do guião e tratamentos originais de Guerra das Estrelas, podemos ver que cada revisão retirava cada vez menos da Fortaleza Oculta, com as versões mais antigas a terem a maior semelhança com o filme.

Filmmaking Techniques

Even se George Lucas reviu grande parte da influência de A Fortaleza Oculta do guião de Uma Nova Esperança, o aspecto do clássico de Kurosawa teve um impacto no estilo visual de Guerra das Estrelas. Sendo The Hidden Fortress um filme de samurai ambientado no passado, pode surpreender-nos ver que George Lucas tirou técnicas visuais do filme jidaigeki e mergulhou-as numa galáxia distante, muito distante.

A primeira coisa que se vai notar é como The Hidden Fortress and Star Wars partilham transições semelhantes. As filmagens vão passar de uma para a outra e o movimento da acção será utilizado num quadro para o fazer. Estes toalhetes passaram a ser associados à Guerra das Estrelas, mas tiveram a sua origem em Kurosawa. Como Kurosawa utilizou a técnica para um filme de época, pareceu uma escolha lógica para Lucas utilizar para o seu filme de pseudo-período.

Também notará que há alturas em que George Lucas espelhava as lentes e o movimento de determinados disparos a fim de criar uma energia cinética em certas sequências. Em The Hidden Fortress, há uma sequência em que o General Makabe ataca a cavalo, viajando a alta velocidade por um caminho e levando para fora outros samurais. Com as lentes longas utilizadas para filmar a sequência, o personagem de Mifune permanece em foco, mas o fundo atrás dele é um borrão de movimento. Faz com que pareça mover-se muito mais depressa do que provavelmente foi e esse movimento extra no disparo acrescenta energia cinética a cada corte. Lucas pediu emprestado este aspecto visual para a abertura da trincheira. Ver as duas sequências lado a lado é de facto bastante impressionante devido ao seu aspecto semelhante. Não só devido à mesma técnica, mas a trincheira da Estrela da Morte é essencialmente a preto e branco, tal como A Fortaleza Escondida e o efeito é o mesmo.

É sempre um exercício interessante voltar atrás e encontrar as fontes do vocabulário visual que George Lucas aprendeu e A Fortaleza Oculta é uma pedra-chave da Roseta.

Um Conto de Uma Donzela

Lucas não se esqueceria de A Fortaleza Oculta, uma vez que pôs o seu olhar noutros filmes da saga da Guerra das Estrelas. Pode-se encontrar pequenas flores visuais aqui e ali, sendo uma das mais marcantes a filmagem de Obi-Wan Kenobi na rampa do navio de Padme, olhando para Anakin antes da sua fatídica batalha em Mustafar. É emoldurado e encenado de forma idêntica a um tiro de Toshiro Mifune nas primeiras partes da Fortaleza Oculta.

Talvez o filme Guerra das Estrelas que mais encarna A Fortaleza Escondida, no entanto, seja A Ameaça Fantasma. Quando se compara a premissa dos dois filmes, a semelhança é muito mais marcante do que com Uma Nova Esperança. Um general sábio (Mifune e Liam Neeson) trabalha para escapar ao território inimigo a fim de levar uma jovem princesa (Misa Uehara e Natalie Portman) até à segurança, para que ela possa salvar o seu povo. Ao longo do caminho, há personagens e situações que se tornam reminiscências de A Fortaleza Oculta, mas a influência mais directa seria no uso e sacrifício de servas.

Este uso de servas como duplas que prevalece na superfície da Fortaleza Oculta é ecoado em A Ameaça Fantasma com o uso da personagem de Sabe (Keira Knightly) e o sacrifício da serva da Princesa Yuki é repetido em Ataque dos Clones com Corde.

Embora Padme seja uma rainha “stand-and-fight” tanto quanto a sua filha era como princesa, a história floresce entre as prequelas e A Fortaleza Oculta são inegáveis.

A Fortaleza Oculta

A Fortaleza Oculta pode ser o filme perfeito de Kurosawa para iniciar alguém no caminho do cinema japonês. Com o seu estilo ocidental de contar histórias levantado de John Ford, acção de cortar a respiração, drama sério, comédia hilariante, e ritmo de cortar a respiração, é um filme fácil de apreciar, mesmo que não se seja do tipo que vê muitos filmes como este.

The Hidden Fortress actualmente disponível através da Colecção Criterion e disponível para ser transmitido no seu canal. Se ainda não viu este filme, agora é a altura.

Posts Fixes de Around the Web: