Steve Carell recebe a maior parte do crédito pela frase ‘That’s What She Said’ depois de a popularizar no The Office, mas as verdadeiras origens da frase remontam muito mais longe do que Michael Scott. Num episódio de Today I Found Out, um popular programa do YouTube, o apresentador explica em menos de dois minutos como ‘That’s What She Said’ ou ‘TWSS’, para abreviar, pode ser rastreado ao longo de cem anos e como as origens da frase estão enraizadas numa antiga frase britânica.
Eu sei que tem 2min para ver este vídeo, mas se é o tipo de pessoa que apenas quer descer para obter uma resposta, aqui está o tl;dr – A frase específica ‘That’s what she said’ é pensada como tendo existido desde os anos 70, quando Chevy Chase a disse no Saturday Night Live. Depois de Chevy Chase a ter deixado cair na SNL, foi utilizada nos esboços (e filme) do ‘Wayne’s World’ com Dana Carvey e Mike Myers, mas antes da década de 1970 ‘foi o que ela disse’ foi utilizada na Grã-Bretanha, mas sob a forma de ‘disse a actriz ao bispo’.
As for the origin of the phrase and how ‘that’s what she said’ came into being, well, I’ll let you watch the video and figure it out for yourself or you can CLICK HERE to head over to Dumpaday.com.
br>