GUADALAJARA, México – É o Cinco de Mayo e para a maioria dos mexicanos isso significa que não têm de ir trabalhar.
É isso mesmo.
Sul do Rio Grande, muito poucos mexicanos celebram a vitória do seu país sobre o exército francês invasor a 5 de Maio de 1862.
De facto, fora do estado de Puebla, onde a batalha histórica teve lugar, lutarão para encontrar desfiles de rua, Chihuahuas vestidos de mariachis e pessoas a passear de carro agitando a bandeira mexicana.
Mais da GlobalPost: Cinco de Mayo chegou mais cedo para os mexicanos que assistiam à luta Mayweather-Pacquiao
Para a maioria dos mexicanos não é nada de especial. Não é mais do que um feriado nacional.
Assim pode imaginar o desconcerto sentido por muitos mexicanos todos os anos quando as pessoas nos Estados Unidos vestem sombreros, se enchem de guacamole e se embebedam em margaritas para marcar uma batalha que nada tem a ver com o seu país e que muitos confundem com o Dia da Independência do México.
Isso não quer dizer que os mexicanos não se orgulhem do que o seu exército de trapo conseguiu há 153 anos.
As tropas mexicanas deram uma grande tareia contra o maior e mais bem equipado exército francês que tinha sido enviado por Napoleão III para forçar o México a pagar as suas dívidas. Em vez disso, tomaram o país e tornaram-no temporariamente parte do império francês.
Enquanto os mexicanos levaram mais alguns anos a expulsar os franceses do seu país, a Batalha de Puebla mostrou que o México tinha os huevos para se defender e defender a sua soberania contra invasores estrangeiros.
Mas foi uma batalha numa longa guerra. Não é o equivalente do 4 de Julho. No entanto, tornou-se o equivalente mexicano do Dia de São Patrício – uma desculpa para se embebedar.
O actual Dia da Independência do México cai a 16 de Setembro e é um aniversário que a maioria dos mexicanos acha que vale a pena comemorar.