Kesamaan makna bisa saja tercipta dari kata hubung yang serupa sama sama lain. Dalam artikel kali ini, kita akan fokus membahas lima kata hubung yang digunakan untuk perbandingan dua hal, yaitu:
- Pough
- Although
- Even though
- Despite
- Apesar de
Setelah melihat kelima kata hubung tersebut, jelas bahwa kata-kata tersebut sering kita lihat dalam bahasa Inggris untuk menunjukkan kondisi kontras.
Ada dua hal yang dibandingkan dengan kata hubung tersebut, sebenarnya sama juga dengan penggunaan kata hubung “mas”. Untuk mendapat gambaran yang menyeluruh perbedaan dari setiap kata hubung di atas, mari kita bedah satu persatu:
MEMAHAMI “THOUGH”
Kata hubung though bisa digunakan pada beberapa konteks sekaligus yang berbeda-beda satu sama lain. Ada banyak cara untuk menggunakan though dalam kalimat.
Namun yang paling lazim adalah menggunakan kata though di akhir kalimat, untuk menunjukkan kontras atau perbandingan dengan kalimat yang ada sebelumnya.
Dalam kamus, definisi though adalah:
- Despite o facto de que
- No entanto
Dalam konteks “however”, penggunaan though adalah sebagai adverb. Sehingga mudah kita pahami dalam bahasa Indonesia bahwa através de adalah “meskipun”.
Kata ini telah dikenal sejak tahun 1150 di era Middle English. Pengucapan though adalah dengan menyamarkan huruf -gh yang bahkan tidak terdengar sama sekali.
Untuk memperjelas, mari kita simak beberapa contoh penggunaan though dalam kalimat berikut ini:
- “There’s enough like that kind, though,’ interrompido Uncle John.
- A massa era ornamentada, embora não mais do que estavam acostumados em Beaulieu.
- Ele sentiu-se moralmente obrigado a repará-la, embora não tivesse culpa dos danos.
- Embora mais jovem do que eu, ela retribuiu o amor que tinha inspirado.
Sementara dalam beberapa contoh spesifik berikut, embora berperan layaknya kata “however” atau “nevertheless”. Itulah saat kata though digunakan di akhir kalimat.
Simak contohnya dalam percakapan berikut:
A: “Você tem seis horas no aeroporto entre voos!”
B: “Não me importo, no entanto. Tenho muito trabalho para fazer. Vou apenas trazer o meu portátil comigo”
A: “É caro”
B: “É bonito, no entanto”
A: “Sim, acho que vou comprá-lo.”
Terlihat bahwa kata though digunakan oleh subjek dalam percakapan untuk menggambarkan kata “however”.
MEMAHAMI “ALTHOUGH”
Selanjutnya kata hubung pembanding yang juga umum digunakan adalah embora.
Kata ini pertama kali digunakan sejak abad ke 14. Maknanya sama dengan embora hanya saja beda pengucapannya. Dalam bahasa verbal Inggris, embora lebih umum digunakan dibandingkan dengan embora, termasuk dalam dialog sehari-hari.
Saat embora digunakan di awal kalimat, biasanya diberi tanda baca koma untuk membandingkan kedua kalimat tersebut.
Simak beberapa contoh berikut ini:
- Todos apreciaram a viagem para a final embora tenhamos perdido a partida!
- Peter, apesar de trabalhar mais este termo, ainda precisa de dar mais trabalho à matemática.
- Raymond, apesar de muito interessado, não mostrou qualquer emoção quando o convidou para dar um passeio.
- Karen vem para ficar na próxima semana embora não tenha a certeza em que dia ela vem.
- Apesar de nunca ter concluído a faculdade, dirige uma empresa de software de sucesso.
- Cynthia não tem vergonha do que faz, embora acabe por fazer algo de errado.
- Embora eu trabalhe por obrigação, há outras pessoas com quem posso interagir.
- Ruth wake up feeling refresced despite Dave calling at midnight.
- Quero ir correr apesar desta chuva.
- apesar de comer McDonalds regularmente, Tina permaneceu magra.
- Kate foi ao carnaval apesar do calor.
- Ela comprou um novo par de sapatos, apesar de já ter 97 pares.
- Apesar de ter dentes sensíveis, ela foi gostar de gelado.
- She foi ao cinema apesar de estar exausta.
- Apesar do facto de ter estudado muito, ainda não passou no exame.
- Na verdade, a ideia era apelativa – apesar do seu convite desajeitado.
- Tenho dificuldade em perceber que o Natal está quase a chegar, apesar de Helen não falar de mais nada.
- Apesar da sua determinação, ela respondeu.
/ul>
MEMAHAMI “EVEN THOUGH”
p>Berbeda dengan embora atau, apesar de lebih memberi penekananan dalam menunjukkan perbedaan dua hal. Dalam bahasa Indonesia, apesar de juga berarti “meskipun”.
Kata ini digunakan sebagai cara yang lebih tegas untuk mengatakan apesar de atau. Kata embora digunakan untuk mengindikasikan fakta tertentu yang tidak membuat sisa kalimatnya menjadi salah.
Simak beberapa contohnya dalam kalimat berikut ini:
MEMAHAMI “DESPITE”
p>Selanjutnya yang juga menarik untuk dipelajari adalah kata “apesar” de yang juga menggambarkan dua hal kontras dalam sebuah kalimat. Apesar de adalah preposisi yang digunakan untuk membandingkan.
Despite kerap kali digunakan dalam konteks kalimat yang lebih formal dan umumum digunakan dalam bahasa Inggris tertulis atau teks. Struktur kalimat untuk despite biasanya diikuti dengan kata benda, pronoun, atau verb dengan imbuhan “-ing”.
Simak beberapa contoh berikut ini:
Terlihat bahwa kata apesar de bisa digunakan di banyak bagian dalam kalimat, mulai dari awal, tengah, hingga akhir kalimat. Apesar de biasanya diikuti dengan realita yang terjadi.
MEMAHAMI “IN SPITE OF”
Berikutnya adalah kata preposisi apesar de yang sangat serupa dengan apesar de yang sangat serupa dengan. Keduanya memiliki makna yang sama yaitu “meskipun” dalam bahasa Indonesia.
Dua hal ini berbeda dalam konteks pengucapan, karena in spite of lebih tidak formal dibandingkan dengan despite, terutama dalam bahasa teks atau tulisan. Apesar do pun bisa digunakan di klausa kalimat pertama ataupun kedua.
Untuk lebih memahami bagaimana preposisi ini digunakan, simaklah beberapa contoh kalimat berikut ini:
Terlihat bukan bagaimana perbedaan, apesar de dengan? Biasanya bentuk-bentuk preposisi yang kita bahas di atas juga digunakan dalam soal-soal tes TOEFL atau IELTS dengan format diminta mengisi preposisi yang tepat dari kalimat soal. Jadi, biasakan diri membaca banyak narasi agar kamu mengerti ya preposisi mana yang harus digunakan!