25 de Junho de 2013 marcou uma data importante na história da descoberta dos nossos antepassados. Nesse dia User:Morphh fundiu dois artigos da Wikipedia “Genealogia” e “História da Família” num único artigo intitulado “Genealogia”. A fusão foi o culminar de uma discussão de dois anos (agora encerrada) entre os Wikipedistas sobre se os termos são sinónimos ou têm significados diferentes. O consenso era que quaisquer distinções em inglês moderno eram tão subtis e indefinidas que deveria haver apenas um artigo.
Qual é o termo mais popular? Porque é que o título “Genealogia” trunfou de “História da Família” na fusão? Esta parte do processo da Wikipédia não é inteiramente explicada (Update: User:Morphh esclarece que a decisão foi baseada em convenções de Título de Artigo, tais como reconhecimento de palavras e popularidade; ver comentário abaixo).
Search engine keyword analysis is a powerful tool to measure the popularity of words. Programas, tais como o Google AdWord’s Google Keyword Tool, medem quantas vezes num determinado período as pessoas efectuam pesquisas no Google para determinadas palavras. Aqui está a medição actual:
| Inglês (todos os países) | Genealogia | História da família |
| Pesquisas mensais globais | 4,090,000 | 2,240,000 |
Então, actualmente, o mundo anglófono procura na Internet quase duas vezes mais frequentemente o termo “genealogia”, em comparação com a “história da família”.”
Para atingir o maior número de pessoas, os comerciantes sabem, se tiverem de escolher um ou outro, que o termo “genealogia” é a palavra mais popular no nosso género.
Outra ideia interessante – como é que os termos são utilizados de forma diferente no inglês britânico e no inglês americano? No Reino Unido, uma sociedade dedicada a descobrir os seus antepassados é chamada uma “sociedade de história familiar”. Nos Estados Unidos, o mesmo grupo é referido como uma “sociedade genealógica”. Existem diferenças reais nas actividades e objectivos destas organizações? Ou trata-se simplesmente de uma diferença entre o inglês britânico e o americano?
p>O que pensa?
- No mundo de hoje são usadas “genealogia” e “história da família” intercambiavelmente?
- existe uma diferença? Deve haver uma diferença?
- Qual o termo que usa mais vezes para descrever a descoberta dos seus antepassados?
A minha opinião pessoal é a mesma, as palavras “genealogia” e “história da família” são sinónimos. Também considero “genealogia” quantificavelmente mais popular, mas reconheço que ambas são usadas de forma intercambiável para transmitir o significado do que fazemos.
Adoraria ouvir de si!
- sobre
- Posts mais recentes
Nathan Murphy