Quanto mais conheceres esta língua, mais dicas divertidas encontrarás e melhor aprenderás!
Como estás a aprender
Os teus métodos de aprendizagem também desempenham um papel importante na rapidez com que aprendes Russo. Se a sua aprendizagem da língua estiver limitada a um ambiente de sala de aula, então provavelmente levará um pouco mais de tempo a aprender.
Se, no entanto, também estiver exposto ao russo fora das aulas, então poderá reduzir o tempo necessário para o aprender. Ler, ouvir rádio ou livros electrónicos, falar, ver filmes russos e viajar para a Rússia podem todos ajudar a acelerar o seu processo de aprendizagem.
Abrigamos também a tirar partido da tecnologia actual para apimentar a sua vida quotidiana com alguns elementos russos! Por exemplo, mude algumas das suas aplicações móveis para russo; cante ao longo de uma canção pop russa no Youtube; ou apanhe uma série de televisão russa na Netflix! Estes cenários envolventes e contextuais ajudá-lo-ão a ganhar afinidade e até apreciação não só pela língua, mas também pela cultura por detrás da língua que está a aprender.
O tempo dedicado à aprendizagem
Naturalmente, o tempo que leva a aprender russo também depende de quanto tempo planeia dedicar à aprendizagem da língua diariamente, semanalmente, ou mensalmente. Estudos provaram que os aprendentes que estão dispostos a dedicar uma hora por dia à aprendizagem de línguas – quer seja estudando gramática, memorizando vocabulário, vendo um filme, ou lendo um livro – aprendem significativamente mais depressa do que aqueles que apenas assistem a uma aula semanal.
É por isso que programas online como Rocket Languages funcionam tão bem para muitos aprendizes de línguas: encorajam o estudo frequente e são de fácil acesso numa base diária. E é também por isso que a imersão total é, de longe, a forma mais rápida de aprender uma língua.
Sua Atitude
A sua atitude também desempenha um papel enorme na rapidez com que se aprende russo. Se abordar a aprendizagem de uma língua com uma atitude positiva e vê-la como uma oportunidade divertida e fascinante de alargar os seus horizontes, estará mais aberto à aprendizagem. Estará mais motivado para estudar e aprender tanto quanto possível, e todo o processo será mais agradável e, consequentemente, mais rápido.
Sua Motivação
Não é segredo que permanecer motivado é a chave para aprender uma nova língua. Tem havido tantos estudos que provam a importância da motivação na aprendizagem de uma língua. Manter-se motivado é a razão número um do sucesso de muitas pessoas na aprendizagem de uma língua, e também a razão número um do fracasso de algumas.
Lembrar-se porque quer aprender Russo, como irá melhorar a sua vida, e tudo de bom que pode vir da aprendizagem pode ajudá-lo a manter-se motivado e, portanto, acelerar o tempo necessário para o aprender.
Não é segredo que o russo pode ser difícil, mesmo para os nativos por vezes, por isso as pessoas nos países de língua russa apreciam-no realmente quando os estrangeiros fazem apenas alguns pequenos esforços ao tentarem comunicar com os locais em russo. Ou seja, eles estarão mais do que dispostos a abrandar, usar vocabulário mais fácil e até línguas corporais para se certificarem de que está em sincronia com eles. A experiência gratificante de ser capaz de manter uma conversa significativa noutra língua deve mantê-lo realmente motivado, por isso mantenha o bom trabalho!
Aprendizagem do Russo: uma linha do tempo para aprender russo
A complexa interacção entre todos estes factores determina quanto tempo levará a aprender russo.
Mas não quer apenas conhecer todos os factores, pois não? Quer uma linha temporal. Quer números. Quer saber quanto tempo demorará a aprender russo. Felizmente para si, há vários estudos que procuraram dizer-nos apenas isso.
Mas primeiro, um aviso: Em muitos destes estudos, o domínio ou a fluência da língua é a barra estabelecida para determinar se a língua foi “aprendida” ou não. Como deve saber, não precisa necessariamente de ser fluente para ser capaz de falar uma língua estrangeira e de se sentir confortável a interagir nessa língua. Um baixo nível intermédio pode levá-lo bastante longe na Rússia.
Cuidado nisto, é importante levar estes estudos com um grão de sal e lembrar que pode e será capaz de interagir em russo muito antes de ser fluente.
Horas de aprendizagem orientadas necessárias para aprender russo
Estimativas realistas no campo da linguística estudaram o número de horas realmente necessárias para aprender uma língua como o russo. O Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas, por exemplo, utiliza o quadro “Horas de Aprendizagem Guiada” para medir a quantidade de tempo total de aulas necessárias para atingir um nível B2 (alto intermédio). Pressupõe que, por cada hora de tempo de sala de aula, os alunos passarão duas horas de tempo de estudo independente. No final, isto equivale a um total entre 1.000 e 1.200 horas.
Vamos ver isto em vários cenários diferentes:
Cenário e o tempo necessário para ter um nível intermédio de russo:
1. Um curso de russo de 3 horas por semana durante 8 semanas, mais um trabalho de casa semanal (1 hora), mais uma prática independente de qualquer tipo (2 horas). 3 cursos por ano. Vai precisar entre 25-30 cursos.
A 3 cursos por ano, pode levar entre 8,3-10 anos para atingir um nível intermédio.
2. Um ano de aprendizagem da língua russa na escola (4 horas por semana + 2 horas de trabalhos de casa + 2 horas de prática independente X 12 semanas X 2 semestres).
Entre 5-6,25 anos para atingir um nível intermédio.
3. Estudo independente dedicado (1 hora por dia).
p>Aproximadamente 3 anos para atingir um nível intermédio de russo.
4. Imersão total, activa (8 horas por dia).
Aproximadamente 3 meses para se atingir um nível intermédio de russo.
Este cálculo negligencia tantos factores, no entanto, e ainda não é uma forma muito precisa de determinar quanto tempo pode demorar a aprender Russo.
A Cronologia do Instituto de Serviço Externo dos EUA para aprender Russo
No seu estudo, o Instituto de Serviço Externo examinou um grupo de falantes nativos de inglês entre os 30 e 40 anos de idade que estudavam línguas estrangeiras no seu instituto. Os níveis resultantes dos estudantes foram medidos utilizando a Escala Interagency Language Roundtable Scale com o objectivo de calcular quanto tempo os estudantes demoraram a atingir “Proficiência profissional geral” ou superior.
De acordo com a FSI, quanto mais próxima uma língua estiver da sua língua materna, mais rapidamente aprenderá essa língua. Dividiram as suas conclusões em cinco categorias linguísticas básicas com base na semelhança das línguas com o inglês, o que determinou quanto tempo os alunos demoraram a atingir a proficiência profissional geral ou superior.
Vamos dar uma vista de olhos à sua linha temporal.
FSI Linha do tempo
Grupo linguístico I
- Línguas estreitamente relacionadas com o inglês
- Afrikaans, catalão, dinamarquês, holandês, francês, crioulo haitiano, italiano, norueguês, português, romeno, espanhol, swahili, Sueco
- 23-24 Semanas (575-600 Horas)
Grupo linguístico II
- Línguas semelhantes ao inglês
- Alemão
- 30 semanas (750 horas)
Grupo linguístico III
- Línguas com diferenças linguísticas e/ou culturais do inglês
- Indonésio, Malaio, Suaíli
- 36 Semanas (900 Horas)
Grupo linguístico IV
- Línguas com diferenças linguísticas e/ou culturais significativas em relação ao Inglês
- Amharic, Bengali, birmanês, croata, checo, finlandês, grego, hebreu, hindi, húngaro, islandês, letão, lituano, mongol, nepalês, pasto, persa (dari, farsi, tajiques), pilipino, polaco, russo, sérvio, eslovaco, esloveno, tailandês, tâmil, turco, ucraniano, urdu, vietnamita
- 44 semanas (1,100 Horas)
Grupo linguístico V
- Línguas excepcionalmente difíceis para falantes nativos de inglês
- Arabic, Cantonese Chinese, Mandarin Chinese, Japanese, Coreano
- 88 Semanas (2.200 Horas)
Por isso, de acordo com os resultados da FSI, o Russo está no Grupo de Línguas IV e demorará cerca de 1.100 horas a aprendê-lo.
O russo pode ser uma das línguas difíceis de aprender para os falantes de inglês, mas isso torna-o ainda mais gratificante!
Este estudo pode ser utilizado para o ajudar a estimar quantas horas levará a aprender russo e calcular quantas semanas – ou meses, ou anos – com base em quanto tempo pretende dedicar por semana.
Cuidado, contudo, que a qualidade do seu estudo é mais importante do que a quantidade. Experiências de imersão ou prática diária podem limitar significativamente o tempo que leva a aprender Russo.
Check out our Top 10 Russian Hacks for some ideas on improving the effectiveness of your study time.
Não desanime. Pode e irá aprender Russo mais depressa do que espera. Há até casos (como a Internet certamente lhe dirá) de pessoas que o aprendem em menos de um ano.
Agora que sabe quanto tempo leva a aprender Russo e quais os factores que o podem ajudar a alcançar os seus objectivos mais rapidamente, é também importante ter em mente que a aprendizagem de línguas é sinónimo de prática. Isso significa que atingir um certo nível não garante que o manterá para o resto da sua vida.
Cuidar do seu russo é como cuidar do seu animal de estimação: tem de o alimentar, acarinhar, e levá-lo a passear de vez em quando.
No final, VOCÊ decide quão rapidamente se torna fluente em russo e quão boas as suas competências permanecem. Com a atitude certa, dedicação, situação e motivação, qualquer língua está ao seu alcance.
Para mais, veja o que procurar no melhor software de aprendizagem de russo.
До скорого! (da skorava)
Natalia: Foguetão Russo