p>Ponderar quanto tempo demora a aprender outra língua? Recebo estas perguntas a toda a hora. Neste post, vou tentar responder a esta pergunta.
Uma das coisas que gosto de fazer é ensinar línguas e transmitir os conhecimentos que adquiri ao longo dos anos.
Embora ainda não me considere um especialista em línguas, adoro partilhar, estudar, ensinar, escrever, e falar sobre línguas diferentes.
São-me frequentemente colocadas duas questões comuns: Melhor língua estrangeira para aprender? e Quanto tempo é preciso para aprender uma nova língua?
Estas são perguntas bastante complicadas de responder, e infelizmente, não há uma maneira fácil de as responder.
No entanto, todos nós merecemos a resposta.
No?
Depois de tudo, como podemos começar a nossa fascinante jornada de aprendizagem de línguas sem saber qual a língua a estudar e o tempo necessário para a aprender?
Embora tenha escrito vários artigos para a primeira pergunta, penso que chegou o momento de responder à segunda.
Suponha que está a planear começar a aprender uma nova língua ou que já está a aprender uma. Nesse caso, poderá estar a pensar quanto tempo terá de dedicar para atingir os seus objectivos.
É uma das questões mais preocupantes para a maioria dos aprendentes de línguas.
Vai querer certamente ter alguma ideia de quando lá chegará, certo?
A resposta, claro, é complicada, uma vez que vários factores entram em jogo.
A resposta curta à sua pergunta é, da qual ninguém gosta, “depende”.
Factores transversais influenciam o tempo que leva a aprender uma língua.
A resposta pode variar significativamente com base na sua escolha de língua, técnicas, pessoa, objectivos, o tempo dedicado a ela, estilo de aprendizagem, e muito mais.
“Se estiver interessado em alguma coisa, concentrar-se-á nela, e se concentrar a sua atenção em alguma coisa, é provável que se interesse por ela. Muitas das coisas que achamos interessantes não o são por natureza, mas porque nos demos ao trabalho de lhes prestar atenção”
– Mihaly Csikszentmihalyi
The Truth – Language Learning Takes Time
P>As pessoas podem ser muito impacientes. Toda a gente quer a solução rápida para tudo!
Para muitos de nós, assim que começarmos a estudar uma nova língua, queremos ser óptimos nisso.
Então, isso permitir-nos-á obter um emprego de língua altamente remunerado na Índia e no estrangeiro, ou talvez alguns pontos extra ao limpar o exame TEF ou TCF francês para o RP do Canadá.
Se alguma coisa for a razão para aprender uma língua, a maioria das pessoas quer alcançar o sucesso o mais rápido possível!
A única coisa que nos vem frequentemente à cabeça, “Não deveria eu ser fluente por esta altura?”
Or “tenho uma carreira em línguas estrangeiras”, uma vez que já estou a estudar há alguns meses?
Or talvez “Como se tornar um tradutor ou intérprete profissional em 1 ano?”
Não importa para onde olhe, encontrará muitas respostas a estas perguntas intermináveis que ou são inúteis, exageradas, inexactas, ou completamente enganadoras.
A Internet está cheia de tais afirmações de lixo.
Existem duas razões principais para isto.
(i) Todos querem aprender outra língua rapidamente!
Sejamos francos; ninguém quer passar um tempo considerável na aprendizagem de línguas.
P>Pense nisto – Qual preferirá ler, “Como aprender qualquer língua em 3 meses?” ou “Porquê aprender uma língua leva vários anos?”
Posso garantir que provavelmente pelo menos 95% de vocês escolherão a primeira.
Porquê?
Porque a pessoa procura respostas tais como “pode fazê-lo em 2 meses” ou “demora cerca de seis meses a conseguir um emprego”
Em suma, é uma quantidade de tempo precisa e pequena.
A sugestão do motor de busca também se baseia na frequência com que as consultas são feitas.
É uma característica natural da psicologia humana procurar soluções rápidas e fáceis para os problemas que têm de enfrentar durante a aprendizagem de línguas.
Se não atingirmos um nível de competência significativo suficientemente rápido. Então, costumamos dizer a nós próprios: “Acho que não sou muito bom em línguas”. Ou “A aprendizagem de línguas não é a minha chávena de chá”
E depois desistimos!
Subestimar o tempo necessário é uma das principais razões pelas quais falhamos na aprendizagem de línguas.
Assim, escrevem sobre o que se quer ouvir e não sobre a verdade feia.
Pode parecer ultrajante. Não obstante, não são inteiramente culpados por seguirem o interesse da maioria das pessoas.
(ii) Um caminho rápido para o sucesso vende sempre!
P>Deixe que alguma vez faça o google
“Truques para aprender uma nova língua rapidamente?”
p>Or “Livros mágicos para aprender uma língua estrangeira?” ou “Melhores aplicações para aprender qualquer língua rapidamente?” ou “Segredos sobre como aprender uma nova língua em 3 meses?”
Você pode ter visto muitas empresas que vendem livros de aprendizagem, cursos on-line, produtos, aplicações linguísticas, ou software.
P>Pode afirmar que as suas técnicas únicas, método comprovado, ou materiais de estudo exclusivos garantirão a fluência em poucos meses.
p> O engraçado é que muitos destes produtos são “apoiados pela investigação”. Todos oferecem toneladas de track-record com testemunhos convincentes para o convencer de que são o verdadeiro segredo.
mas como sempre, na maioria dos casos, este exagero é apenas a sua forma de marketing de venda dos seus produtos.
P>Obviamente, este é um dos mitos da aprendizagem de línguas e causas de fracasso.
Se algo soa demasiado bom para ser verdade, Provavelmente é.
Não se deixe enganar por estes anúncios e promoções agressivos e clickbait que prometem que poderá aprender uma língua estrangeira num breve período de tempo.
A última coisa em que deve desperdiçar o seu tempo é procurar e pesquisar incessantemente na Internet para verificar os melhores truques linguísticos. Para que possa ajudá-lo a adquirir qualquer língua específica num breve período de tempo.
Felizmente, não existe tal método; pelo menos nunca o encontrei. Não caia na armadilha das estratégias inovadoras de vendas e marketing.
A verdade é que aprender uma nova língua leva muito tempo.
Não estou a falar de meses mas sim de anos! Então arme-se de muita paciência, persistência eterna, e muita determinação.
Quanto tempo demora a aprender uma língua a partir do zero?
A aquisição de uma nova língua é um fenómeno complexo diferente para cada indivíduo, baseado em múltiplos factores.
Como por experiência própria, o tempo necessário depende principalmente de três factores: Dificuldade da língua, nível de proficiência, e como se aprende!
Existem várias formas de estimar o tempo necessário para aprender uma nova língua.
E quando se pode esperar razoavelmente atingir os objectivos de aprendizagem da língua.
Este artigo dar-lhe-á algumas estimativas aproximadas e o tempo necessário para aprender uma língua estrangeira.
Mas antes de chegar a isso, tentarei fazer o meu melhor para explicar como é que cheguei às minhas estimativas.
Variação do Nível de Dificuldade da Língua
Even se todas as línguas forem igualmente complexas, nem todas são igualmente difíceis de estudar.
algumas línguas são mais difíceis do que outras.
A sua primeira língua ou língua materna pode também determinar quais as línguas que serão mais directas ou desafiantes.
Por exemplo – Um estudante coreano levará provavelmente muito mais tempo a tornar-se fluente em português do que alguém de Espanha ou Argentina.
É porque existem mais semelhanças entre o espanhol e outras línguas românicas como o português.
O sistema de escrita também faz uma diferença significativa.
Será mais fácil aprender alemão se a sua língua materna utilizar um guião romanizado.
Se souber escrever em japonês, coreano, ou caracteres chineses, persa, turco, árabe, russo, hindi, tailandês, ou bahasa. Nesse caso, é necessário aprender um estilo de escrita completamente diferente, o que eventualmente levará mais tempo.
A opinião mais popular e amplamente citada no planeta Terra é do FSI, o Instituto de Serviço Externo dos EUA.
O estudo FSI reflecte os seus 70 anos de experiência no ensino de várias línguas.
Dividiram-se em cinco grupos de línguas difíceis e fáceis para os falantes de inglês.
Desde que a maioria dos indianos interessados em procurar uma língua estrangeira já falam inglês, bem, pelo menos a maioria das pessoas consegue compreender inglês de nível elementar.
Assim, a investigação FSI ajuda a explorar o nível de dificuldade da língua estrangeira para os aspirantes à aprendizagem de uma nova língua na Índia.
Esta lista baseia-se no tempo médio para um estudante alcançar uma proficiência de nível avançado inferior. No entanto, o tempo real pode variar com base em vários factores.
P>Pus apenas em consideração as línguas estrangeiras vitais e generalizadas na Índia para o manter tão simples quanto possível!
| Category | Total Hours to Learn | Languages |
| Categoria I (Fácil) | 1200 Horas | Espanhol, Sueco, romeno, dinamarquês, holandês, italiano, norueguês, português. |
| Categoria II (Não tão Fácil) | 1500 Horas | Francês |
| Categoria III (Moderado) | 1800 Horas | Alemão, Indonésio, Malaio, Suaíli. |
| Mongol, Russo, Turco, Checo, Tailandês, Persa (Farsi/Dari), Búlgaro, Finlandês, Tibetano, Polaco, Húngaro, Vietnamita*, e a maioria das línguas indianas. | ||
| Categoria V (Muito Difícil) | 4400 Horas | Arabic, Cantonese, Mandarim, Japonês*, Coreano |
* Normalmente mais complexo do que outros idiomas da mesma categoria.
O número total de horas é baseado numa relação aproximada de 1:1 entre o tempo passado na sala de aula e o tempo passado a praticar ou a estudar independentemente.
Remmbrar, isto é, chegar às alturas da Proficiência Avançada como CEFRL C1.
Como calcular o tempo necessário?
P>Magine que passa 12 a 15 horas por semana concentrado eficazmente na sua língua, incluindo a formação em sala de aula.
Então traduz-se em quase dois anos para aprender espanhol, italiano ou português.
Três anos para adquirir francês ou alemão, e quatro anos para russo, tibetano, ou turco. E aproximadamente cinco anos para estudar árabe, mandarim, japonês, ou coreano.
De curso, isto é apenas uma estimativa aproximada.
A lista acima é baseada no tempo médio para um estudante atingir uma proficiência mais elevada. Contudo, o tempo real pode variar com base em muitos factores.
Que nível de fluência se está a tentar atingir?
Muito começa e termina com esta pergunta.
Quais são as razões para começar a aprender uma nova língua?
P>Pode aprender a dizer Bom Dia. Como está? Adeus, Obrigado, e algumas conversas essenciais na sua língua-alvo num ou dois dias!
p>Or uma frase de conversação ou sobrevivência para uma melhor experiência de viagem, ou talvez fazer uma pequena conversa ou confiança suficiente para encomendar refeições, reservar um quarto de hotel, ou pedir indicações?
E que tal aprender uma língua como um hobby há muito esquecido?
P>Pode aprender o Alfabeto Coreano Hangul em apenas um dia.
Se quiser desfrutar do encantador e divertido K-Drama ou K-Movies sem legendas. Eu diria 4 a 5 anos!
Pode parecer um tempo significativo para a maioria de nós, mas aprender uma língua como o coreano leva tempo!
Tem de aprender a trabalhar em qualquer MNC ou BPO ou em qualquer casa de exportação como um especialista em línguas?
Pode demorar 2 a 4 anos, dependendo da dificuldade linguística!
Estime cerca de 25% menos do tempo atribuído a partir da lista de níveis de dificuldade acima.
Está a tentar alcançar uma fluência quase nativa para fazer carreira como tradutor ou intérprete?
p>Or, talvez queira saber quanto tempo demoro a falar “fluentemente”?
A minha resposta para ambos é de pelo menos três a cinco anos, talvez mais.
Quanto mais baixo for o nível que está a tentar atingir, menos tempo levará para lá chegar.
De facto, poderia aprender apenas a parte elementar e chamá-la de desistir, ou de proficiência nativa e tornar-se um especialista em línguas de sucesso.
p>Pode experimentar estas três escalas de aprendizagem de línguas mais utilizadas.
- CEFR (Common European Framework of Reference for Languages),
- ILR (Interagency Language Roundtable), e
- ACTFL – (American Council on the Teaching of Foreign Languages).
Ajudá-lo-á a decidir onde recai a sua proficiência desejada.
O tempo precisa de ser medido em horas e não em meses ou anos.
É necessário definir o seu objectivo de aprendizagem. O que quer fazer? e depois explicar que em termos linguísticos, ou seja, de que níveis de proficiência necessita.
A definição das expectativas certas aumenta as suas hipóteses de atingir os seus objectivos.
Mas não deixe que todas estas pesquisas e estatísticas o assustem!
As estatísticas não contam o factor humano. Milhões de pessoas a nível global estão a aprender e a assimilar novas línguas todos os dias.
Se pensarmos nisso, três a cinco anos para estudar qualquer língua não é assim tão longo.
P>Pense no futuro.
Alguns anos depois, poderá estar bem encaminhado para dominar a língua da sua escolha, ou se ainda será apenas um sonho.
Bem, a selecção é natural!
Como se estuda a língua – Método, Orientação e Ferramentas
Quanto mais tempo se gasta, mais rápido se aprende, o que nem sempre é o caso!
Embora o auto-estudo ou cursos de línguas on-line ajudem, não há dúvida de que precisamos de professores de línguas.
Das centenas de pessoas que já vi aprender várias línguas, apenas cerca de 10% conseguiram atingir um nível de competência mais elevado.
Guia o quê?
A maior parte deles estudou através do ambiente de sala de aula no campus, seja em qualquer Universidade ou em qualquer Instituto. A verdade amarga é que os cursos em linha não são práticos.
A maioria das pessoas que experimenta cursos on-line ou à distância desiste mais cedo ou mais tarde antes de atingir qualquer proficiência significativa.
P>Pode haver várias razões, tais como falta de disciplina, orientação correcta, demasiadas escolhas graças a um mundo digital em constante expansão, interacção em sala de aula, e competição.
P>Pode ser frustrante, mas é importante não desanimar.
A capacidade de falar com razoável fluência em qualquer língua requer paciência, prática, e perseverança, mas as vantagens valem bem a pena!
O que precisa é de um professor experiente e de uma metodologia de aprendizagem de línguas fácil de compreender.
P>Ainda de um bom professor de línguas estrangeiras, quer através de aulas em grupo, quer de aulas individuais, acelera imensamente o seu processo de aprendizagem.
p>Está pronto para começar?p>Conheça um centro de aprendizagem reputado ou um formador de línguas experiente.
Os alunos de línguas bem sucedidos sabem que não há bala de prata na aprendizagem de línguas, por isso não perdem tempo a procurá-la.
Não há uma técnica perfeita para si.
p>Vi muitas pessoas perderem demasiado tempo a encontrar o método perfeito.p>As pessoas tentam localizar a fonte certa, livro, blogue, vídeos do youtube, e podcasts. Mesmo assim, depois de os acumularem, bem, nunca se sentam para começar, para não falar em ir além das primeiras páginas.
Quando se continua a procrastinar, nunca se chega perto de atingir os objectivos, mesmo quando se continua a rodar no corredor do ‘fracasso’.
Só precisa de alguns bons livros, lições de áudio e vídeo, e zelo para aprender uma língua, um grande professor. É isso!
Você tem de determinar a sua viagem linguística para o sucesso, empregando a definição de objectivos SMART – o que quer que isso signifique para si.
Besides, eu diria que se deve concentrar em desenvolver o hábito de aprender um pouco todos os dias.
Você precisa de se certificar de que tem interesse e paixão suficientes e de criar confiança e motivação. Crie hábitos de aprendizagem estáveis, envolva-se em novo material, aceite a ajuda do seu professor, e pratique regularmente.
Então, eventualmente, aprenderá a língua.
Enquanto fizer essas coisas e as mantiver, aprenderá inevitavelmente a expressá-las com confiança e fluência, mais cedo ou mais tarde.
Vi estas características em primeira mão num conjunto diversificado de pessoas bem sucedidas.
A Conclusão
A resposta ao tempo que leva a aprender uma língua depende sobretudo de si. É a pergunta que deveria estar a fazer.
Algumas pessoas têm um dom para aprender línguas. Mas para a maioria de nós, aprender uma língua requer tempo, esforço, dedicação e trabalho árduo, independentemente de como é feita.
É sempre melhor ser realista quanto ao tempo que se pode gastar a aprender.
Todas estas estimativas e pesquisas são apenas uma orientação, e não considera vários outros factores.
Aprender qualquer língua não é andar num parque, e leva muito tempo, mas é inteiramente realizável.
Como Paulo Coelho disse uma vez, ‘Quando se quer algo, todo o universo conspira em ajudar a consegui-lo.’
Por isso o caminho pode ser íngreme e ascendente, mas certamente não impossível.
Se estiver disposto a aprender qualquer língua porque sente que o deve fazer de dentro do seu coração, poderá alcançar o seu objectivo mais cedo.
Com a atitude certa, paixão, dedicação e motivação, qualquer língua está ao seu alcance.