No caso de não saber, antes do 1º dia do mês terminar, precisa de dizer ‘coelho, coelho’ para boa sorte! Descubra porque as pessoas dizem esta frase, e de onde ela vem, aqui.
Rabbit, coelho, todos! É o 1º do mês, e de acordo com uma superstição com séculos de idade, é imperativo dizer esta frase para garantir boa sorte, boa saúde e felicidade para o mês que se segue. As origens da frase são um pouco confusas, mas o ponto permanece o mesmo: se não disseres “coelho, coelho” no momento em que acordares no dia 1, vais ter um mau mês! Aprenda mais sobre a frase, de onde supostamente veio, e mais antes do 1º fim:
1. A referência escrita mais antiga a “coelho, coelho” é do início dos anos 1900. Embora as origens exactas da frase sejam desconhecidas, a edição de 1909 da revista académica Notes and Queries menciona-a: “As minhas duas filhas têm o hábito de dizer ‘coelhos!’ no primeiro dia de cada mês. A palavra deve ser dita em voz alta, e ser a primeira palavra dita no mês. Traz sorte para esse mês. Outras crianças, acho eu, usam a mesma fórmula”. A entrada continua a dizer que as meninas pensavam que isso significaria que iriam receber um presente até ao final do mês.
2. A frase pode, no entanto, ter tido um significado mais quelético. Durante o início do século XX, a palavra “coelho” era comummente usada em conjunto com palavrões. Naquela época, algumas pessoas acreditavam que a praguejar também afastava o mal. Os sinais apontam para “coelho, coelho” ser uma frase inocente, no entanto. O Nickelodeon popularizou a frase durante a sua campanha “Nick Days” nos anos 90. O canal celebrou “Rabbit Day” no último dia do mês, lembrando às crianças que deveriam dizê-lo na manhã seguinte.
3. O ex-presidente Franklin Delano Roosevelt acreditava na superstição. FDR subscreveu de todo o coração a superstição, mesmo carregando uma pata de coelho no bolso para dar boa sorte na trilha da campanha de 1932. Um artigo noticioso de 1935 diz: “Até o Sr. Roosevelt, Presidente dos Estados Unidos, confessou a um amigo que diz “Coelhos” no primeiro dia de cada mês – e, além disso, ele não pensaria em omitir o enunciado por qualquer razão”. O pé de coelho de FDR está exposto na sua biblioteca e museu presidencial em Hyde Park, Nova Iorque.
4. Pode dizer estas frases em vez de apenas “coelho, coelho” para boa sorte: “coelhos brancos”, e “coelhos, coelhos, coelhos” será suficiente. A lenda de Saturday Night Live Gilda Radner era conhecida por dizer “coelho, coelho”, também. De facto, uma lenda de Gilda escrita pelo seu amigo, o escritor da SNL Alan Zweibel, chama-se Bunny, Bunny: Gilda Radner: uma espécie de História de Amor.
5. Se se esqueceu de o dizer no início do dia, no início do mês, não está com pouca sorte. Basta lembrar, no final do dia, dizer “coelho preto” mesmo antes de ir para a cama, ou “tibbar, tibbar” – coelho soletrado ao contrário.