Traduções
P>Incontrar informação em diferentes línguas no ficheiro HealthLinkBC: Sarampo, Caxumba, Vacina de Rubéola (MMR).
Sabes?
Infecção por rubéola no início da gravidez pode causar sérios danos ao feto.
Qual é a vacina contra a rubéola?
A vacina contra a rubéola protege contra a rubéola, uma doença causada pelo vírus da rubéola. É também conhecida como sarampo alemão. A vacina contra a rubéola é dada como a vacina combinada contra o sarampo, papeira e rubéola (MMR).
Quem deve receber a vacina MMR?
- A vacina MMR é administrada às crianças como uma série de 2 doses. A primeira dose é administrada aos 12 meses, e a segunda dose aos 4-6 anos de idade. As crianças de 4 – 12 anos de idade que também necessitam de protecção contra a varicela podem receber a segunda dose como a vacina combinada contra o sarampo, a papeira, a rubéola e a varicela (MMRV).
- As crianças mais velhas e os adolescentes que não foram imunizados também devem receber duas doses da vacina MMR. Embora uma única dose de vacina contendo rubéola seja recomendada para protecção contra a rubéola, são necessárias duas doses de vacinas contra o sarampo e a papeira para protecção contra estas doenças.
- Uma dose de vacina contendo rubéola é recomendada para adultos nascidos em 1957 ou mais tarde que não tenham tido rubéola (para aqueles que tenham tido rubéola, são necessárias provas laboratoriais de imunidade à rubéola ou uma infecção aguda de rubéola confirmada laboratorialmente).
- As pessoas nascidas antes de 1957 são consideradas como tendo protecção contra a rubéola contra a infecção natural.
- Os profissionais de saúde precisam de uma dose de vacina contendo rubéola (não há idade a partir da qual se possa assumir protecção contra a rubéola para os profissionais de saúde).
Quais são os benefícios da vacina MMR?
A vacina MMR é a melhor forma de protecção contra o sarampo, papeira e rubéola, que são doenças graves e por vezes fatais. Quando você ou o seu filho são vacinados, ajuda a proteger os outros também.
Quais são os efeitos secundários?
As vacinas são muito seguras. É muito mais seguro obter a vacina do que contrair sarampo, papeira, ou rubéola.
Muitas pessoas não têm efeitos secundários da vacina. Para aqueles que têm, os efeitos secundários comuns podem incluir dor, vermelhidão e inchaço onde a vacina foi administrada. Uma febre ligeira, uma erupção cutânea que parece sarampo e inchaço de glândulas nas bochechas ou pescoço pode ocorrer cerca de 7 a 12 dias após a administração da vacina. Podem ocorrer dores temporárias nas articulações em mulheres adolescentes e adultas.
Raras vezes, as reacções mais graves podem incluir convulsões causadas pela febre (cerca de 1 criança em 3.000), uma queda temporária das células sanguíneas que ajudam a prevenir hemorragias (cerca de 1 pessoa em 30.000), e encefalite, uma inflamação do cérebro (cerca de 1 pessoa em 1 milhão). A possibilidade de contrair encefalite por sarampo é cerca de 1 em 1.000, o que é muito superior ao da vacina.
É importante permanecer na clínica durante 15 minutos após a obtenção de qualquer vacina, porque existe uma possibilidade muito rara, entre uma em cada 100.000 e uma em cada milhão, de uma reacção alérgica com risco de vida chamada anafilaxia. Isto pode incluir urticária, dificuldade em respirar, ou inchaço da garganta, língua ou lábios. Se esta reacção ocorrer, o seu prestador de cuidados de saúde está preparado para a tratar. O tratamento de emergência inclui a administração de epinefrina (adrenalina) e a transferência em ambulância para o departamento de emergência mais próximo. Se os sintomas se desenvolverem depois de deixar a clínica, ligue para 9-1-1 ou para o número de emergência local.
É importante comunicar sempre reacções graves ou inesperadas ao seu prestador de cuidados de saúde.
Onde posso saber mais?
- Leia o ficheiro HealthLinkBC: Measles, Mumps, Rubella (MMR) Vaccine.
li>Fale com o seu profissional de saúde.
Sobre a rubéola
- Rubéola, também conhecida como sarampo alemão, é uma doença causada pelo vírus da rubéola.
- Rubéola é geralmente uma doença leve mas pode ser muito grave para as mulheres grávidas e os seus bebés em desenvolvimento
- Pode causar sérias complicações e defeitos congénitos em bebés por nascer, incluindo surdez, problemas oculares, defeitos cardíacos, lesões hepáticas, e lesões cerebrais. A isto chama-se Síndrome da Rubéola Congénita. Ocorre em cerca de 9 em cada 10 bebés nascidos de mulheres que ficam infectadas com o vírus nos primeiros 3 meses da sua gravidez. A rubéola também pode causar aborto espontâneo ou natimorto.
- Se for uma mulher em idade fértil, certifique-se de que é imune à rubéola antes de engravidar. Se não estiver imune, deve tomar a vacina MMR e depois esperar um mês antes de engravidar.
li>Rubéola é espalhada por contacto com saliva ou muco da boca, nariz, ou garganta de uma pessoa infectada. Quando uma pessoa infectada tosse ou espirra, o vírus espalha-se através de gotículas no ar.