p>Nova Versão Internacional
“Não toquem nos meus ungidos; não façam mal aos meus profetas”
Nova Tradução Viva
“Não toquem no meu povo escolhido, e não façam mal aos meus profetas”
Versão Inglesa Padrão
dizendo: “Não toquem nos meus ungidos, não façam mal aos meus profetas!”
Bíblia de Estudo Cereais
“Não toquem nos Meus ungidos! Não fazer mal aos Meus profetas”
Bíblia do Rei James
Dizer, “Não tocar nos Meus ungidos, e não fazer mal aos Meus profetas.
Nova Versão do Rei James
Dizer, “Não tocar nos Meus ungidos, e não fazer mal aos Meus profetas.”br>Nova Bíblia Padrão Americana
“Não toque nos Meus ungidos, E não faça mal aos Meus profetas”
NASB 1995
“Não toque nos Meus ungidos, E não faça mal aos Meus profetas”.””br>NASB 1977
“Não toque nos Meus ungidos, E não faça mal aos Meus profetas, E não faça mal aos Meus profetas”
Bíblia Amplificada
“Não toque nos Meus ungidos, E não faça mal aos Meus profetas”
Bíblia Cristã Padrão
“Não toque nos Meus ungidos, E não faça mal aos Meus profetas”
Bíblia Cristã Padrão Holman
Não toque nos Meus ungidos, E não faça mal aos Meus profetas”.
Versão Padrão Americana
Dizendo, não toquem nos meus ungidos, e não façam mal aos meus profetas.
Tradução Septuaginta de Brenton
dizendo, não toquem nos meus ungidos; e não façam mal aos meus profetas.
Versão Inglesa Contemporânea
e dizendo-lhes, “Não toquem nos meus líderes escolhidos ou não façam mal aos meus profetas!”
Bíblia de Douay-Rheims
Não toqueis nos meus ungidos: e não façais mal aos meus profetas.
Versão Revisada em Inglês
Dizer, não tocar nos meus ungidos, e não fazer mal aos meus profetas.
Tradução de Boas Notícias
“Não fazer mal aos meus servos escolhidos; não tocar nos meus profetas”.
PALAVRA DE DEUS® Tradução
“Não toque nos meus ungidos, e não faça mal aos meus profetas”.
Versão Padrão Internacional
“Não toque nos meus ungidos, e não faça mal aos meus profetas!”br>JPS Tanakh 1917
Não toque nos meus ungidos, E não faça mal aos Meus profetas”
Versão Padrão Literal
“Não ataque contra o Meu ungido, “” E não faça mal aos Meus profetas”
NET Bíblia
dizendo, “Não toque nos meus escolhidos! Não façam mal aos Meus profetas”!
NEW Heart English Bible
“Não toquem nos meus ungidos! Não façam mal aos meus profetas”
Bíblia Inglesa Mundial
“Não toquem nos meus ungidos! Não façam mal aos meus profetas!”>br>Tradução Literal do Jovem
‘Não ataquem os meus ungidos, E aos Meus profetas não façam mal.”>br>Traduções Adicionais …