br> O tópico de hoje é que pronome usar depois da palavra “do que, como em “Ninguém está mais entusiasmado com o livro da Grammar Girl do que eu!” Ou será “do que eu”? Ouçam bem porque Charles Carson vai explicar.
Há alguns anos atrás, por volta da Páscoa, vi um anúncio televisivo para os Ovos Creme Cadbury que dizia do Coelhinho Cadbury: “Nenhum coelhinho conhece a Páscoa melhor do que ele”. Embora tenha apreciado a palavra óbvia play-substituindo nenhum coelho sabe por ninguém – fui tocado pelo pronome utilizado no final da frase. Lembre-se, os pronomes, como ele e ele, vêm em diferentes formas, dependendo se a pessoa ou coisa é o sujeito, aquele que faz a acção, ou o objecto, o alvo da acção. Ele é um pronome sujeito, e ele é um pronome objecto.
br>> com isso em mente, vejamos o slogan em questão: Nenhum coelhinho conhece a Páscoa melhor do que ele. Foi-me ensinado há muito tempo que do que neste caso é uma conjunção;* ou seja, liga duas frases completas. Aqui liga a primeira frase, Nenhum coelhinho conhece melhor a Páscoa, a uma segunda frase implícita, o Coelhinho Cadbury conhece a Páscoa para formar todo o pensamento Nenhum coelhinho conhece melhor a Páscoa do que ele . Usando esta interpretação, acreditei que a frase exigia o pronome do sujeito ele… Nenhum coelho conhece melhor a Páscoa do que ele… não o pronome objectivo, porque o pronome tomou o lugar do sujeito na segunda frase implícita: o coelhinho.
A Grammar Rumble
Aguém sabia que me tinha deparado com uma controvérsia que tem sido debatida calorosamente desde o século XVIII: Será que é sempre uma conjunção, ou é por vezes uma preposição? Lembre-se, uma preposição é uma palavra que se combina com um substantivo ou pronome para formar uma frase que modifica um objecto ou acção, como nas frases preposicionais antes da aula, pelo livro, e atrás dele. O substantivo ou pronome associado a uma preposição é chamado o “objecto da preposição”. Assim, no exemplo atrás dele, a palavra ele é o objecto da preposição atrás. E quando se utiliza um pronome como objecto da preposição, este deve estar na caixa do objecto. Por outras palavras, usa pronomes de objecto como ele, ela, e nós. Atrás dele; atrás dela; atrás de nós. Algumas pessoas argumentam que do que no slogan Nenhum coelho conhece melhor a Páscoa do que ele é uma preposição e, portanto, ele é o pronome correcto. Chamemos-lhes “preposicionistas”. †
Conjuncionistas
Mas também há pessoas que argumentam que isso é uma conjunção. Chamemos-lhes “conjuncionistas”. Sustentam que o caso do pronome após a palavra do que é determinado pelo seu papel naquela segunda frase implícita de que falámos antes… O Coelhinho Cadbury conhece a Páscoa. Os conjunctionists acreditam que a frase correcta seria Nenhum coelho conhece a Páscoa melhor do que ele.
Aqui está outro exemplo. Os Conjuncionistas argumentariam que as frases Aardvark gosta mais do Squiggly do que eu e Aardvark gosta mais do Squiggly do que eu são ambas correctas, mas têm significados completamente diferentes. Ambos usam mais do que como conjunção, mas quando se usa o pronome assunto I, está-se a dizer que Aardvark gosta do Squiggly mais do que eu, e quando se usa o pronome objecto me, está-se a dizer que Aardvark gosta do Squiggly mais do que eu. No entanto, se for uma preposição, usaria sempre o pronome objectivo eu e depois a mesma frase significaria ambas as coisas – não se importa tanto com o Squiggly como o Aardvark e o Aardvark prefere Squiggly a si. Não ficaria claro qual dos dois significados era pretendido. Evitando a ambiguidade atribui um ponto aos conjunctionists.
Os conjunctionists também têm a história do seu lado. De acordo com o Merriam-Webster’s Dictionary of English Usage (1), do que tem sido usado como conjunção subordinada desde o inglês antigo. Não começou a aparecer como uma preposição seguida de um pronome de objecto até ao século XVI. Exemplos podem ser encontrados nas obras de Shakespeare e Swift.‡
Preposicionistas
No entanto, um espinho no lado dos conjunctionists é a frase do que quem; ambos os lados do debate concordam do que quem apenas soa errado e recomenda do que quem em todos os casos, como na pergunta Você foi mais rápido do que quem? Quem é um pronome objecto, então se quem está sempre correcto, porque não ele e nós? Um ponto para as pessoas que pensam do que por vezes é uma preposição.
Também em apoio ao preposicionista, Arnold Zwicky (2), na lista da American Dialect Society, salienta que é possível em discurso informal “encalhar” do que no final de uma frase, como em He’s the one who I’m more faster than. E, embora por vezes seja possível terminar uma frase com uma preposição, não é possível terminá-la com uma conjunção.
Páginas
- 1
- 2
- last “