TOEFL Prep Guias e Dicas Online de Preparação

feature_do_you_speak_english

se o seu sonho é frequentar uma faculdade ou uma escola de pós-graduação num país de língua inglesa, provavelmente terá de submeter as pontuações do TOEFL ou do IELTS. Mas como é que as pontuações do TOEFL e do IELTS se comparam umas com as outras? São realmente possíveis as conversões das pontuações do TOEFL para o IELTS? E se sim, o que é que estas conversões de pontuação nos podem dizer sobre o TOEFL e o IELTS?

Neste artigo, discutiremos como os sistemas de pontuação do TOEFL e IELTS diferem e depois fornecer-lhe-emos as tabelas de conversão do TOEFL e IELTS mais precisas actualmente disponíveis. Finalmente, explicaremos como pode utilizar esta informação sobre os resultados do IELTS vs TOEFL para o ajudar a decidir que teste deve fazer.

IELTS vs TOEFL Scores: Como diferem?

Em geral, o TOEFL iBT e o IELTS Académico são testes bastante semelhantes. Ambos os exames medem a sua proficiência em leitura, escrita, audição, e fala em inglês. Além disso, ambos os exames são um requisito comum de admissão para a graduação e pós-graduação em países de língua inglesa.

P>Não obstante, cada teste utiliza uma escala de pontuação distinta. No TOEFL, cada um dos examinadores recebe quatro pontuações (uma para Leitura, Escrita, Audição e Fala) numa escala de 0-30 em incrementos de 1 ponto. Estas quatro pontuações combinam-se para uma pontuação total do TOEFL de 120 pontos. Por exemplo, se eu tivesse 29 pontos na Leitura, 25 na Escrita, 24 na Audição, e 25 na Fala, a minha pontuação total no TOEFL seria 29+25+24+25=103.

No IELTS, cada um dos telespectadores recebe quatro pontuações “banda” separadas para a Leitura, Escrita, Audição, e Fala numa escala de 0-9 em incrementos de meio ponto. A pontuação total da banda IELTS é a média (em oposição à soma) destas quatro pontuações, e por isso usa a mesma escala de 0-9. Por exemplo, se eu tivesse a pontuação 8 na Leitura, 7 na Escrita, 5 na Audição, e 6 na Fala, a minha pontuação total na banda IELTS seria (8+7+5+6)/4=6,5. Note que a pontuação total do IELTS é sempre arredondada para o meio ponto mais próximo.

h2>TOEFL IELTS Conversion Charts

Nesta secção, damos-lhe cinco cartas de conversão da pontuação do TOEFL para o IELTS. Um gráfico é para a pontuação total, e os outros gráficos são para cada secção do exame.

Mas quão precisos são estes gráficos? Infelizmente, não existe um sistema oficial de conversão do TOEFL IELTS. Isto porque diferentes grupos administram o TOEFL e o IELTS. Felizmente, porém, a ETS (os criadores do TOEFL) oferece estimativas de conversão do TOEFL IELTS no seu website. Estas estimativas foram encontradas utilizando dados de mais de 1.000 tomadores de teste que fizeram tanto o TOEFL como o IELTS. Assim, embora estes gráficos não sejam 100% exactos, são o mais próximo que podemos obter de um sistema oficial de conversão TOEFL IELTS!

Além disso, é importante lembrar que o TOEFL e o IELTS não testam conteúdos idênticos. Na verdade, existem muitas diferenças importantes entre os dois exames! Por exemplo, a secção de leitura do TOEFL concentra-se em textos de nível universitário, enquanto que a secção de leitura do IELTS oferece uma maior variedade de textos, tais como artigos de jornais e revistas. Além disso, na secção Falando do TOEFL deve falar para um microfone de computador, enquanto que no IELTS deve conversar em inglês com um avaliador humano.

E agora, sem mais demoras, aqui estão os gráficos de conversão do TOEFL IELTS!

TOEFL para IELTS: Pontuação total

TOEFL	IELTS
118-120	9
115-117	8.5
110-114	8
102-109	7.5
94-101	7
79-93	6.5
60-78	6
46-59	5.5
35-45	5
32-34	4.5
0-31	0-4

TOEFL to IELTS: Leitura

TOEFL	IELTS
30	9
29	8.5
29	8
27-28	7.5
24-26	7
19-23	6.5
13-18	6
8-12	5.5
4-7	5
3	4.5
0-2	0-4

TOEFL to IELTS: Writing

TOEFL	IELTS
30	9
30	8.5
30	8
29	7.5
27-28	7
24-26	6.5
21-23	6
18-20	5.5
14-17	5
12-13	4.5
0-11	0-4

TOEFL to IELTS: Listening

TOEFL	IELTS
30	9
29	8.5
28	8
27	7.5
24-26	7
20-23	6.5
12-19	6
7-11	5.5
4-6	5
3	4.5
0-2	0-4

TOEFL to IELTS: Falando

TOEFL	IELTS
30	9
28-29	8.5
26-27	8
24-25	7.5
23	7
20-22	6.5
18-19	6
16-17	5.5
14-15	5
12-13	4.5
0-11	0-4

body_arrow_signs

What Do the TOEFL IELTS Conversion Charts Mean for You?

Como pode ver nestes gráficos, a escala de pontuação do TOEFL usa uma margem de pontos muito maior (0-120) do que a do IELTS (0-9). Com o TOEFL, obtém um indicador mais preciso da sua proficiência em inglês. Por exemplo, há uma grande diferença entre 60 e 93 no TOEFL: 60 não é normalmente suficientemente alto para admissão em universidades americanas, enquanto que 93 é uma pontuação sólida. De facto, 93 é superior à pontuação média exigida no TOEFL de 78,

No IELTS, contudo, 60 e 93 convertem-se em 6 e 6,5, respectivamente. Isso é apenas uma diferença de meio ponto! Portanto, mesmo que os seus conhecimentos de inglês se situem algures entre 6 e 6,5 (ou, entre 60 e 93 no TOEFL), não pode ver estas diferenças minúsculas na compreensão da língua no IELTS como pode ver no TOEFL.

Também, o TOEFL não arredonda pontuações, enquanto que o IELTS arredonda. No IELTS, uma pontuação de 6,125 rondas desce para 6 – o que é, infelizmente, um pouco abaixo da pontuação média do IELTS necessária para a admissão em universidades americanas. No entanto, com uma pontuação de 78 no TOEFL – que corresponde a 6 no IELTS – é garantido o cumprimento dos requisitos mínimos de admissão para muitas universidades americanas. Assim, se estiver a tentar ser aceite no maior número possível de universidades dos EUA, o sistema de pontuação do TOEFL torna ligeiramente mais fácil obter a pontuação necessária para a admissão.

Por exemplo, a escola de pós-graduação da UCLA requer ou uma pontuação mínima no TOEFL de 87 ou uma pontuação mínima na banda IELTS de 7. Mas de acordo com o gráfico de conversão acima, 87 no TOEFL converte-se em 6,5 no IELTS – o que é meio ponto abaixo da pontuação IELTS requerida para a UCLA! Assim, pode ser um pouco mais fácil cumprir os requisitos de inglês para a UCLA se optar pelo TOEFL em vez do IELTS.

P>Posto isto, muitas universidades americanas especificam os requisitos de pontuação do TOEFL para cada secção (Leitura, Escrita, Audição e Fala), o que pode dificultar a sua aceitação nas escolas americanas. Porquê? Porque mesmo se cumprir o requisito total de pontuação no TOEFL, se uma das pontuações da sua secção for demasiado baixa, a sua candidatura poderá ser rejeitada! Entretanto, com o IELTS, a maioria das escolas dos E.U.A. exige apenas uma pontuação mínima total da banda, não pontuações individuais da secção. Como resultado, normalmente não terá de se preocupar em obter certas pontuações da secção IELTS – apenas uma pontuação total.

Ultimamente, embora as conversões de pontuação TOEFL para IELTS possam ajudá-lo a ter uma ideia de como a pontuação TOEFL se compara à pontuação IELTS, não confie nestes gráficos para lhe dizer qual o teste que deve fazer. Faça a sua pesquisa, descubra em que escolas está interessado, e escolha o teste que lhe dará a sua melhor hipótese de ser aceite!

O que se segue?

Quer saber mais sobre a pontuação no TOEFL? Leia os nossos guias detalhados para saber o que é uma boa pontuação no TOEFL e o que significa para si o alcance da pontuação no TOEFL.

P>P>Ainda a decidir entre o TOEFL ou o IELTS? A nossa análise detalhada apresenta os prós e os contras dos dois exames e oferece-lhe conselhos úteis sobre como seleccionar o melhor teste para si.

Procura de ajuda para o TOEFL? Então consulte o nosso guia para os cinco melhores livros de TOEFL e teste-se com perguntas e testes de prática do TOEFL de alta qualidade.