“Imagine the ball as a clock”, disse ele. “Quando se atravessa para um jogador destro, a mão está a 2”. Quando a bola é mudada para a mão esquerda, a bola está a 7. Mas, Thorpe disse, neste movimento, o driblador “rola” a bola na sua mão direita para as 9:30 ou 10 no relógio e depois “empurra-a de volta para cerca de 4”
Mitch Lancaster, um treinador privado da Hoops City U em Durham, N.C., instrui jogadores com 5 anos de idade e alguns que estão a jogar profissionalmente no estrangeiro. Começou a ensinar o passo do Euro há cerca de três anos e, tal como Thorpe, vê-o como emblemático de um estilo de basquetebol mais matizado e conduzido pela técnica.
“O principal problema que temos na América, e a razão pela qual as pessoas começam a olhar para a Europa, é porque estão mais concentradas no desenvolvimento dos jogadores”, disse Lancaster. “Aqui, não estamos. Agora, estamos a tentar dar um passo em frente. Estamos a ensinar aos miúdos do terceiro ano o passo do Euro. Quanto mais novos pudermos ensiná-los, mais avançados eles serão”
Uma variação sobre este tema vem do treinador de Raptors Jay Triano, que serviu como assistente para os Estados Unidos nos recentes campeonatos mundiais de basquetebol, um torneio ganho pelos americanos.
Em preparação para o evento, Triano sondou adversários como a Lituânia, a Turquia e a Rússia e tomou nota de jogadas que ele poderia usar para os Raptors. Observou como os jogadores europeus receberam tacadas abertas através do movimento rápido da bola em vez da confiança normal da N.B.A. no pick-and-roll.
“Roubei um monte de jogadas”, disse Triano. “Como treinadores, fazemos isso um monte de vezes. O meu objectivo é incorporar o mesmo atlantismo dos nossos jogadores na capacidade de correr continuidade e movimento define a forma como as equipas europeias o fazem. Estamos a aprender com eles, e esperamos que isso nos ajude.”
Entre aqueles que pedem inovações emprestadas de fora dos Estados Unidos, ainda há jogadores no N.B.A. que não olham necessariamente para o estrangeiro.
O guarda de pontos All-Star Steve Nash é frequentemente elogiado pelos seus passes com uma só mão e devido à sua capacidade de saltar de um pé para o outro num layup. Nash nasceu na África do Sul e foi criado no Canadá, e alguns assumiram que o seu jogo deve ter raízes no jogo europeu. De modo algum, Nash disse: “Eu diria que Isiah Thomas-inspirado”.