Estas duas palavras significam exactamente a mesma coisa. Podem ser usadas tanto como preposições como conjunções. Till é mais comum num estilo informal. Note-se que em inglês americano, uma grafia informal de até é ‘til.
- esperei até às 6 horas e depois fui para casa. OU esperei até às 6 horas e depois fui para casa.
- esperarei até / até ouvir de si.
A preposição para é por vezes usada em vez de till e até. Isto acontece normalmente depois de…
- Trabalho normalmente de dez para seis. (OU eu normalmente trabalho de dez até / até seis.)
até que ambos mostrem tempo. Não podem ser usados para falar de distância. Em vez disso, utilizamos, até ao limite ou até.
- Caminhamos até à borda da floresta. (NÃO Andámos até à borda da floresta.)
Para falar de quantidade podemos usar até.
Este carro pode sentar até oito pessoas. (NÃO Este carro pode sentar-se até oito pessoas.)
Tempos com até
Depois até usarmos os tempos presentes para falarmos sobre o futuro.
- Vou esperar até ela chegar. (NÃO vou esperar até que ela venha.)
Não até / até pode significar o mesmo que não antes.
- Não nos veremos até / antes do Natal.