New International Version
wytrwałość, charakter; a charakter, nadzieja.
New Living Translation
And endurance develops strength of character, and character strengthens our confident hope of salvation.
English Standard Version
and endurance produces character, and character produces hope,
Berean Study Bible
perseverance, character; and character, hope.
Berean Literal Bible
i wytrwałość, charakter; i charakter, nadzieja.
King James Bible
i cierpliwość, doświadczenie; i doświadczenie, nadzieja:
New King James Version
i wytrwałość, charakter; i charakter, nadzieja.
New American Standard Bible
i wytrwałość, sprawdzony charakter; i sprawdzony charakter, nadzieja;
NASB 1995
i wytrwałość, sprawdzony charakter; i sprawdzony charakter, nadzieja;
NASB 1977
i wytrwałość, sprawdzony charakter; i sprawdzony charakter, nadzieja;
Amplified Bible
i wytrwałość, sprawdzony charakter (duchowa dojrzałość); i sprawdzony charakter, nadzieja i pewna pewność.
Christian Standard Bible
wytrzymałość rodzi sprawdzony charakter, a sprawdzony charakter rodzi nadzieję.
Holman Christian Standard Bible
wytrzymałość rodzi sprawdzony charakter, a sprawdzony charakter rodzi nadzieję.
American Standard Version
and stedfastness, approvedness; and approvedness, hope:
Contemporary English Version
And endurance builds character, which gives us a hope
Douay-Rheims Bible
And patience trial; and trial hope;
English Revised Version
and patience, probation; and probation, hope:
Good News Translation
wytrwałość przynosi Bożą aprobatę, a Jego aprobata tworzy nadzieję.
GOD’S WORD® Translation
wytrzymałość tworzy charakter, a charakter tworzy zaufanie.
International Standard Version
wytrzymałość tworzy charakter, a charakter tworzy nadzieję.
Literal Standard Version
i wytrwałość, doświadczenie; i doświadczenie, nadzieja;
BibliaNET
i wytrwałość, charakter, i charakter, nadzieja.
New Heart English Bible
i wytrwałość, sprawdzony charakter; i sprawdzony charakter, nadzieja:
Weymouth New Testament
fortuna, dojrzałość charakteru; i dojrzałość charakteru, nadzieja;
World English Bible
i wytrwałość, sprawdzony charakter; i sprawdzony charakter, nadzieja:
Young’s Literal Translation
i wytrwałość, doświadczenie; i doświadczenie, nadzieja;
Dodatkowe tłumaczenia …