Przypadek zaimków następujących po thanEdit
Zgodnie z poglądem wielu anglojęzycznych receptywistów, włączając w to wpływowego osiemnastowiecznego gramatyka Roberta Lowtha, than jest wyłącznie spójnikiem i dlatego przyjmuje albo zaimki mianownikowe (lub podmiotowe) albo pochodne (lub przedmiotowe), w zależności od kontekstu, a nie wyłącznie zaimki pochodne, jak to robią przyimki. Ta reguła jest łamana tak często, jak jest przestrzegana – sztuka Williama Shakespeare’a Juliusz Cezar z 1600 roku ma przykład zaimka pochyłego następującego po niż, gdzie nominatywny jest również możliwy:
A man no mightier than thyself or me…
Podobnie Samuel Johnson napisał:
Żaden człowiek nie miał nigdy więcej rozeznania niż on, w odkrywaniu tego, co niedorzeczne.
W prostych porównaniach we współczesnym języku angielskim, than często przyjmuje zaimek skośny, co leksykografowie i komentatorzy użycia uważają za użycie przyimkowe i za standard.
Przypadek zaimka następującego po than może być określony przez kontekst.
Przykłady
- You are a better swimmer than she.
- Zdanie jest równoważne „You are a better swimmer than she is.”
- They like you more than her.
- Zdanie jest równoważne „They like you more than they like her.”
- Zdanie „They like you more than she” może zamiast tego oznaczać „They like you more than she likes you.”
Konfuzja pomiędzy than i thenEdit
W piśmie, than i then są często błędnie zamieniane. W standardowym języku angielskim, then odnosi się do czasu, podczas gdy than jest używane w porównaniach.