Jump To Specific Panchatantra Series:
- 1. Opowieści z Mitralabha
- 2. Opowieści z Mitrabedha
- 3. Opowieści z Aparïksitakárakam
- 4. Opowieści z Kákolùkïyam
- 5. Opowieści z Labdhapranásam
Panchatantra jest zbiorem bajek napisanych w sanskrycie. Jest to jeden z najbardziej popularnych zbiorów opowieści z cywilizacji starożytnych Indii. Opowieści, z których większość oparta jest na zwierzętach, mają silne przesłanie moralne. Opowieści Panchatantra dla dzieci mają mocną fabułę z różnymi postaciami, co czyni je interesującymi. Skorzystaj z kolekcji 25 opowieści MomJunction, aby przeczytać je swoim dzieciom.
Opowieści o Panchatantrze
Legenda głosi, że król Amarashakti, który rządził Mahilaropya w południowych Indiach, miał trzech tępogłowych synów. Król wyznaczył uczonego Vishnu Sharmę, aby ich wykształcił.
Zdawszy sobie sprawę, że konwencjonalne narzędzia i techniki nauczania nie zadziałają z jego nowymi uczniami, Vishnu Sharma postanowił napisać zbiór ponad 50 historii, które skupiały się na pięciu strategiach:
- Mitra labha lub zdobywanie przyjaciół zawiera historie, które mówią o tym, jak zdobyć przyjaciół.
- Mitra bheda lub utrata przyjaciół zawiera historie o tym, jak można stracić przyjaciół.
- Aparïksitakárakam lub nierozważność lub działanie bez myślenia mówi nam, jak możemy stracić to, co jest dla nas ważne, gdy działamy bez myślenia.
- Labdhapranásam lub Strata zysków mówi nam, że zawsze jest możliwe, aby wyjść z trudnej sytuacji bez utraty niczego.
- Kákolùkïyam lub wrony i sowy zawiera historie, które mówią o strategii i zasad wojny i pokoju.
Zbiór podzielony jest na pięć tomów, stąd nazwa Panchatantra (’pancha' znaczy pięć, a 'tantra' oznacza systemy).
Panchatantra została przetłumaczona na wiele języków, w tym angielski, perski, arabski, hebrajski, hiszpański, grecki, syriacki i prawie wszystkie języki indyjskie. Niemiecka wersja Panchatantry była jedną z najwcześniejszych po Biblii książek wydrukowanych przez prasę Gutenberga.
25 Short Tales Of Panchatantra For Children
Mamy tu kilka opowiadań zebranych z każdego tomu.
Opowiadania z Mitralabha (Gaining Of Friends)
The Hermit And The Mouse
Pustelnik opiekował się świątynią w małej wiosce. Brał jałmużnę i dzielił się nią z kilkoma osobami, które pomagały mu sprzątać świątynię. W świątyni mieszkała mysz, która kradła jedzenie pustelnika i sprawiała mu kłopoty. Pustelnik nie mógł pozbyć się myszy bez względu na to, co robił. Mysz nadal kradła jedzenie, nawet gdy było ono przechowywane w glinianym garnku zawieszonym na dachu.
Zrozpaczony mędrzec zasięgnął rady przyjaciela, który powiedział mu, aby znalazł zapasy jedzenia myszy i zniszczył je. Po dokładnym przeszukaniu pomieszczeń, mędrzec znalazł zapasy myszy i zniszczył je. Nie mając już pożywienia, mysz nie była w stanie wskoczyć wysoko na dach po jedzenie. Stała się słaba i została złapana przez pustelnika, który wyrzucił ją daleko od świątyni. Mysz została zraniona i nigdy nie wróciła do świątyni.
Morał: Uderz w źródło siły wroga, aby go pokonać.
Głupi Tkacz
W pewnej wiosce żył tkacz i jego żona. Poszedł do lasu po drewno, którego potrzebował do naprawy swojego krosna. Gdy zaczął rąbać drzewo, pojawił się dżinn i poprosił go, by nie ciął jego siedziby. W zamian dżinn zaoferował, że da wszystko, co tkacz zechce. Tkacz wyszedł z lasu, aby porozmawiać o tym ze swoją żoną. Chciwa i tępa żona powiedziała tkaczowi, żeby poprosił dżina o dodatkową głowę i dwie dodatkowe ręce, żeby mógł więcej myśleć i więcej pracować.
Głupi tkacz zgodził się i wrócił do dżina, który natychmiast spełnił życzenie. Tkacz szczęśliwie wrócił do wioski, gdzie ludzie uznali go za potwora i zatłukli na śmierć.
Moral: Brak właściwego osądu może prowadzić do kilku niewykorzystanych szans.
Czterech przyjaciół i myśliwy
Jeleń, żółw, wrona i szczur byli przyjaciółmi. Żyli szczęśliwie w dżungli. Pewnego dnia jeleń został złapany w pułapkę myśliwego i przyjaciele obmyślili plan, jak go uratować. Jeleń szamotał się, jakby odczuwał ból, a potem leżał bez ruchu, z szeroko otwartymi oczami, jakby był martwy. Kruk i inne ptaki usiadły na jeleniu i zaczęły go szturchać, tak jak to robią z martwym zwierzęciem.
Wtedy żółw przekroczył drogę myśliwego, aby odwrócić jego uwagę. Myśliwy zostawił jelenia, zakładając, że jest martwy, i poszedł za żółwiem. W międzyczasie szczur przegryzł siatkę, aby uwolnić jelenia, podczas gdy kruk podniósł żółwia i szybko zabrał go z dala od myśliwego.
Moral: Praca zespołowa może przynieść wspaniałe rezultaty.
Historie z Mitrabedhy (Losing Of Friends)
Szakal i bęben
Pewnego dnia głodny szakal zawędrował na opuszczone pole bitwy w poszukiwaniu pożywienia. W miejscu tym nie było nic oprócz bębna, który armia zostawiła za sobą. Kiedy wiał wiatr, gałęzie drzewa poruszały się i uderzały w bęben, robiąc głośny hałas. Szakal przestraszył się i postanowił stamtąd uciec. Po namyśle postanowił jednak sprawdzić, co to za hałas. Gdy zbliżył się do dźwięku, znalazł bęben i zdał sobie sprawę, że jest on nieszkodliwy. Kiedy zbliżył się do bębna, znalazł w pobliżu jedzenie.
Moral: Nie reaguj ślepo na strach.
Wrony i kobra
Dwie wrony, mąż i żona, oraz kobra żyli na drzewie banyan w lesie w pobliżu małego królestwa. Kobra była niegodziwa i zjadła jaja wrony, gdy wrony opuściły gniazdo w poszukiwaniu pożywienia. Wrony poszły do mądrego szakala i poprosiły o radę. Zgodnie z radą szakala, jedna z wron poszła do królewskiego pałacu i ukradła bardzo cenny naszyjnik należący do królowej, gdy strażnicy patrzyli. Wrona leciał powoli do swojego gniazda, tak, że strażnicy mogą śledzić go.
Na dotarciu do drzewa banyan, wrona spadła naszyjnik w drzewie pustej zatoce, gdzie wąż mieszkał. Na znalezienie kobry w zagłębieniu, strażnicy zabili go i odzyskał naszyjnik. Wrony podziękowały szakalowi i żyły szczęśliwie.
Moral: Nawet najpotężniejsi wrogowie mogą zostać pokonani dzięki inteligencji.
Lew i wielbłąd
W gęstej dżungli żył lew ze swoimi trzema pomocnikami – szakalem, wroną i lampartem. Ze względu na bliskość króla dżungli, asystenci nigdy nie musieli szukać jedzenia. Pewnego dnia zaskoczył ich widok wielbłąda, który zwykle mieszkał na pustyni, a błąkał się po lesie. Po zbadaniu sprawy dowiedzieli się, że wielbłąd zgubił drogę. Lew dał mu schronienie i chronił go.
Jednego dnia potężny lew został ranny w walce ze słoniami. Niezdolny do polowania, lew i asystenci byli pozostawieni głodni. Trzej asystenci zasugerowali, że powinni zjeść wielbłąda, ale lew odmówił zabicia go. Asystenci wymyślili plan, dzięki któremu wielbłąd stanie się pożywieniem dla swojego opiekuna. Wrona, lampart i szakal zaoferowali się jako pokarm dla lwa, który jednak odmówił. Widząc to, wielbłąd również zrobił to samo i został natychmiast zabity przez lwa.
Morał: Nierozsądnie jest ufać przebiegłym ludziom, którzy otaczają potężnych lub bogatych dla własnych korzyści.
Prawy Umysł I Zły Umysł
Dwaj przyjaciele, Dharmabuddhi (prawy, cnotliwy umysł) i Papabuddhi (zły, niegodziwy umysł) żyli w pewnej wiosce. Papabuddhi, który był niegodziwy, postanowił wykorzystać umiejętności cnotliwego Dharmabuddhi do zarabiania pieniędzy. Przekonał swojego przyjaciela, aby razem podróżowali po świecie i zarobili dużo pieniędzy. Gdy zarobili wystarczająco dużo pieniędzy, Papabuddhi przekonał swojego przyjaciela, że powinni zakopać pieniądze w lesie dla bezpieczeństwa. Następnie ukradł wszystkie pieniądze pewnej nocy i wrócił do wioski.
Kiedy przyjaciele wrócili do lasu po pieniądze, Papabuddhi udawał niewiedzę, oskarżył Dharmabuddhi o kradzież pieniędzy i zabrał sprawę do starszyzny wioski, która zgodziła się, że powinni zapytać ducha drzewa w lesie o winę Dharmabuddhi.
Papabuddhi poprosił swego ojca, by ukrył się w korze drzewa i przemówił jak duch drzewa, by potwierdzić winę niewinnego człowieka. Czując, że coś jest nie tak, Dharmabuddhi podpalił suche liście i gałązki wewnątrz pustej dziupli drzewa, zmuszając ojca swego przyjaciela do wyjścia.
Ojciec Papabuddhi przyznał się do występku swego syna, a starszyzna wioski ukarała go za to.
Morał: Unikaj towarzystwa niegodziwców, bo możesz skończyć płacąc za ich występki.
Gadatliwy żółw
Gdyś, dawno temu, żółw o imieniu Kambugriva mieszkał w pobliżu jeziora. Przyjaźnił się z dwoma łabędziami, które również mieszkały w jeziorze. Pewnego lata, jezioro zaczęło wysychać i było mało wody dla zwierząt. Łabędzie powiedziały żółwiowi, że w innym lesie jest inne jezioro, do którego powinny się udać, aby przetrwać. Wymyśliły plan, jak zabrać ze sobą żółwia. Sprawiły, że żółw ugryzł środek kija i powiedziały mu, żeby nie otwierał pyska, bez względu na wszystko.
Łabędzie trzymały każdy koniec kija i poleciały z żółwiem pomiędzy nimi. Ludzie w wioskach wzdłuż drogi zobaczyli latającego żółwia i byli zdumieni. Było zamieszanie na ziemi o dwóch ptakach biorących żółwia z pomocą kija. Pomimo ostrzeżeń łabędzi, żółw otworzył usta i powiedział: „O co to całe zamieszanie?”. I wtedy padł na śmierć.
Moral: Należy mówić tylko w odpowiednim momencie.
Kozy i szakal
Szakal przechodził kiedyś obok wioski, gdy zobaczył dwie silne kozy walczące ze sobą. Kozy były otoczone przez ludzi, którzy im kibicowali. Kilka minut po walce, kozy miały siniaki na ciele i trochę krwawiły. Zapach krwi przyciągnął szakala, który chciał ugryźć kozie mięso. Natychmiast skoczył na kozy, bez zastanowienia.
Dwie kozy były silniejsze od szakala i bezlitośnie rozdeptały zwierzę i zabiły je.
Morał: Pomyśl, zanim skoczysz.
Małpa i klin
Zespół cieśli pracował nad budową świątyni w pobliżu drzewa banyan. Cieśle udali się na przerwę obiadową, pozostawiając swoje narzędzia i materiały na miejscu. W tym czasie, grupa małp przybyła na miejsce i zaczęła bawić się narzędziami i materiałami. Jedna z małp znalazła wielką kłodę drewna z wbitym w nią klinem. Stolarz przepiłował kłodę na pół i umieścił klin, aby zapobiec zamknięciu szczeliny.
Zaciekawiona małpa osiadła wewnątrz szczeliny i próbowała usunąć klin. Po wielu wysiłkach udało jej się usunąć klin. Szczelina zamknęła się natychmiast, poważnie raniąc małpę i uniemożliwiając jej poruszanie się stamtąd.
Moralne: Wtrącanie się w sprawy innych ludzi przynosi więcej szkody niż pożytku.
Król i głupia małpa
Był sobie raz król, który miał małpkę. Małpka zawsze towarzyszyła królowi, a nawet wykonywała dla niego drobne prace. Pewnego popołudnia, gdy król uciął sobie drzemkę, małpka usiadła obok króla i podsycała mu wiatrak. W międzyczasie przyleciała mucha i usiadła królowi na nosie. Małpa próbowała ją odepchnąć, ale ona wciąż wracała.
Sfrustrowana muchą małpa wzięła sztylet króla, żeby ją zabić. Zaatakował muchę, gdy ta usiadła na szyi króla, zabijając go natychmiast.
Morał: Głupiec nigdy nie pomoże ci w osiągnięciu chwały.
Pchła i biedna pchła
Biała pchła żyła między jedwabistymi prześcieradłami króla. Karmiła się krwią króla bez niczyjej uwagi i była bardzo szczęśliwa. Pewnego dnia przyszedł robak i wyraził swoje pragnienie skosztowania krwi króla. Pchła nie czuła się komfortowo z tym pomysłem, ponieważ użądlenie pluskwy może być bolesne, a to mogłoby ujawnić jej obecność królowi.
Na nalegania pluskwy, pchła zgodziła się, że może skosztować krwi króla, ale musiała czekać, aż po tym, jak pójdzie spać. Robak zgodził się, ale nie mógł się opanować. Ugryzł króla, gdy tylko ten usiadł na łóżku. Król był wściekły i poprosił strażników, aby sprawdzili, czy w jego łóżku nie ma robaków. Robal szybko się ukrył, a biała pchła została złapana i zabita.
Morał: Nie ufaj słowom obcych, bo mogą to być tylko fałszywe obietnice.
Żuraw i krab
Stary i przebiegły krab miał trudności z połowem ryb. Aby nie umrzeć z głodu, wymyślił plan łatwego zdobywania pożywienia. Pewnego dnia usiadł na brzegu rzeki ze smutną miną. Zapytany o to żuraw powiedział, że przewidział, iż nadejdzie głód i wszystkie zwierzęta w stawie wkrótce umrą. Naiwna ryba uwierzyła żurawiowi i poprosiła go o pomoc. Żuraw z radością zgodził się wziąć ryby do ust i zostawić je w innym jeziorze w pobliżu gór,
Tym sposobem żuraw napełnił swój żołądek. Pewnego dnia postanowił zjeść kraba i nosił go na plecach. Krab zobaczył wiele rybich szkieletów na jałowej ziemi w pobliżu i zapytał o nie żurawia. Żuraw z dumą wyznał, że zjadł wszystkie ryby, a teraz zje kraba. Krab zadziałał szybko, gdy to usłyszał i użył swoich pazurów, by zabić żurawia i uratować mu życie.
Morał: Nie wierz pogłoskom; sprawdź autentyczność informacji, zanim zaczniesz działać.
Opowieści z Aparïksitakárakam (Imprudence)
Muzyczny osioł
Pewien pracz miał osła o imieniu Udhata. Osioł nosił ładunki w ciągu dnia, a w nocy był wypuszczany na pastwiska na pobliskich polach. Pewnej nocy spotkał szakala i razem zdobywali jedzenie z pobliskich gospodarstw, podczas gdy rolnicy spali. Podczas gdy Udhata delektował się warzywami, szakal atakował drób farmera.
Jednej nocy Udhata był w radosnym nastroju i powiedział szakalowi, że chce śpiewać. Szakal ostrzegł go, że śpiewanie podczas kradzieży warzyw z farmy nie jest dobrym pomysłem. Osioł zignorował ostrzeżenie i śpiewał do woli, nawet gdy szakal biegł, by ratować mu życie. Wkrótce rolnicy obudzili się, słysząc, jak osioł warczy i pobili go kijami za to, że zjadł warzywa z ich farmy.
Morał: Jest właściwy czas i miejsce na zrobienie czegokolwiek.
Ptak z dwiema głowami
Był sobie raz dziwny ptak z dwiema głowami. Każda głowa miała swój własny umysł. Ptak miał bardzo normalne życie, z głowami współpracującymi ze sobą dla przetrwania ptaka. Pewnego dnia głowy zaczęły walczyć o owoc, który zobaczyły na drzewie. Owoc był tylko jeden, a każda głowa chciała go mieć dla siebie. Druga głowa zasugerowała, żeby przestać walczyć i dać owoc żonie.
Pierwsza głowa zgodziła się, ale nie była zadowolona i przysięgła dać nauczkę pierwszej głowie. Znalazłszy trujący owoc, pierwsza głowa ofiarowała go drugiej głowie, która zjadła go z radością. W ciągu kilku minut ptak zdechł, pozostawiając oba umysły bezużyteczne.
Moral: Ta historia ma dwa morały: Posiadanie sprzecznego stanu umysłu jest niebezpieczne. I, każda część ciała jest ważna – utrata choćby jednej może być śmiertelna.
Mongoś i żona bramina
Bramin, jego żona i mały chłopiec mieszkali w małej wiosce. Mieli zwierzątko – mangustę, która mieszkała z nimi. Pewnego dnia, gdy bramin wyszedł do pracy, jego żona zostawiła dziecko w kołysce i poszła po garnek wody. Poprosiła mangustę, aby zaopiekowała się dzieckiem podczas jej nieobecności. Gdy mangusta pilnowała dziecka, zobaczyła węża, który wpełzł do domu. Szybko zaatakowała węża i zabiła go.
Jak tylko żona bramina weszła z dzbankiem wody, mangusta powitała ją radośnie z krwią na pysku. Kobieta była przerażona tym widokiem i założyła, że mangusta zabiła dziecko. Wściekła kobieta zrzuciła garnek z wodą na mangustę i zatłukła ją na śmierć kijem. Następnie weszła do środka i znalazła dziecko radośnie bawiące się w kołysce.
Dama zdała sobie sprawę z tego, co zrobiła i żałowała, że działała bez zastanowienia.
Morał: Nie działaj w pośpiechu, nie rozumiejąc sytuacji.
Opowieść o dwóch rybach i żabie
W pewnym jeziorze żyło wiele ryb i żab. Dwie ryby, Sahasrabuddhi i Satabuddhi, przyjaźniły się z żabą zwaną Ekabuddhi. Spędzali razem dużo czasu. Pewnego dnia podsłuchały rozmowę dwóch rybaków o tym, że jezioro jest dobrym miejscem do łowienia ryb. Rybacy postanowili wrócić następnego dnia, aby złowić ryby. Słysząc to żaba postanowiła odejść z jeziora, aby uratować swoje życie.
Ryby, jednak były aroganckie i odmówiły odejścia, mówiąc, że mogą oszukać rybaków z ich szybkich ruchów i sztuczek. Żaba odeszła ze swoją rodziną, a następnego dnia zarówno Sahasrabuddhi, jak i Satabuddhi zostali złapani przez rybaków.
Moral: Nie bądź zbyt pewny siebie w obliczu niebezpieczeństwa, myśl najpierw o bezpieczeństwie.
Lew, który ożywił się
W pewnej wiosce żyło czterech przyjaciół, którzy wszyscy byli braminami. Spośród nich, trzech było bardzo utalentowanych i z powodzeniem nauczyło się świętych pism, podczas gdy czwarty nie był. Pewnego dnia przyjaciele postanowili udać się na dwór króla, aby pokazać swoje umiejętności i zrobić na nim wrażenie. Chociaż niechętnie, trzej bramini zgodzili się zabrać ze sobą swojego przyćmionego przyjaciela.
Przechodząc przez las, zobaczyli tuszę lwa. Dumni ze swych umiejętności, trzej uczeni bramini rzucili sobie wyzwanie i postanowili przywrócić lwa do życia za pomocą każdej ze swych umiejętności. Czwarty przyjaciel zwrócił uwagę, że może to być niebezpieczny pomysł. Mimo to zignorowali jego opinię. Przerażony tym, co miało się wydarzyć, czwarty przyjaciel szybko wspiął się na drzewo. Jak tylko lew ożył, zabił wszystkich trzech braminów i zjadł ich.
Morał: Zdrowy rozsądek jest zawsze lepszy niż wiedza.
Sen bramina
Gdyś żył sobie biedny bramin bez przyjaciół i krewnych. Był skąpcem i żebrał o jałmużnę na życie. Pewnego dnia otrzymał garnek pełen owsianki od hojnej osoby. Powiesił gliniany garnek na ścianie i zasnął, wpatrując się w niego. Zapadł w głęboki sen i śniło mu się, że panował głód, a swój garnek kaszy wymienił na sto złotych monet.
Śniło mu się, że za te pieniądze kupił parę kóz i krów, a kolejne pieniądze zarobił handlując mlekiem. Śniło mu się też, że bogaty kupiec zaproponował jego córce rękę w małżeństwie i że urodziło mu się dziecko. Odpoczywał w domu, gdy przeszkadzała mu grupa dzieci. Wyobrażając sobie, że odstrasza je kijem, podnosi we śnie pobliski kij i zaczyna nim wymachiwać.
Bramin budzi się nagle, czując kaszę na rękach i stopach. Uświadamia sobie, że zniszczył jedyne jedzenie, jakie miał na ten dzień i żałuje swoich czynów.
Morał: Nie buduj zamków w powietrzu.
Opowieści z Kákolùkïyam (Of Crows And Owls)
Elephants And Hares
Stado potężnych słoni żyło w gęstym lesie. Stado słoni zawsze zajmowało mały staw w dżungli, uniemożliwiając innym zwierzętom picie wody. Król zajęcy podszedł do króla słoni i przedstawił problem. Słoń odprawił go niegrzecznie.
Aby dać słoniowi nauczkę, zając ostrzegł go, że bóg jeziora, księżyc, jest niezadowolony z zachowania słonia. Słoń nie uwierzył w słowa zająca i poprosił, by zaprowadzono go do boga księżyca. Zając zabrał słonia nad jezioro w noc pełni księżyca i pokazał odbicie księżyca. Widząc to, słoń uwierzył, że bóg księżyca zstąpił na ziemię, aby ich ukarać i zgodził się zmienić zachowanie swojego stada.
Moral: Odrobina pomysłowości może rozwiązać pozornie duży problem.
Głupi bramin i oszust
Bramin odprawił kiedyś święte ceremonie dla bogatego kupca i dostał w zamian kozę. Był w drodze powrotnej niosąc kozę na ramionach, gdy trzech oszustów zobaczyło go i postanowiło oszukać go, by oddał im kozę. Jeden po drugim, trzej oszuści przecięli drogę bramina i zadali mu to samo pytanie – „O braminie, dlaczego nosisz psa na plecach?”
Głupi bramin pomyślał, że rzeczywiście musi nosić psa, skoro trzech ludzi mu to powiedziało. Nie zadając sobie trudu, by spojrzeć na zwierzę, wypuścił kozę.
Morał: Jeśli kłamstwo powtarza się kilka razy, dla głupca staje się ono prawdą.
Jaskinia, która mówiła
Głodny lew wędrował po dżungli, którą rządził, w poszukiwaniu pożywienia. Był już prawie wieczór, ale lew nie mógł znaleźć ani jednego zwierzęcia, na którym mógłby żerować. Zrozpaczony, postanowił wrócić do domu, kiedy znalazł jaskinię. Lew czekał tam na mieszkańca, który miał wrócić po zachodzie słońca. Szybko wszedł do jaskini i ukrył się.
Jaskinia należała do szakala, który wchodząc zauważył odciski łap lwa. Natychmiast się cofnął i chciał wiedzieć, czy lew naprawdę jest w jaskini. Szakal obmyślił plan, jak oszukać lwa. Zaczął rozmawiać z jaskinią, pytając, czy może bezpiecznie do niej wejść. Pytał wciąż o to samo i odmawiał wejścia do jaskini, dopóki nie uzyskał odpowiedzi.
Lew, obawiając się, że jego ofiara odejdzie, odpowiedział jak jaskinia. Jak tylko lew odpowiedział, szakal uciekł z jaskini i nigdy nie wrócił.
Morał: Obecność umysłu może uratować cię przed zniszczeniem przez głupich wrogów.
O Wronach i Sowach
Ptaki z dżungli zebrały się na spotkanie, aby przedyskutować ważną kwestię. Wszystkie ptaki, oprócz wron, pojawiły się na spotkaniu. Ptaki chciały wybrać nowego króla, gdyż ich obecny król, Garuda, był zbyt zajęty i nie zrobił nic, by ich chronić. Po namyśle, ptaki zgodziły się, że sowa widzi w nocy i powinna zostać królem.
W dniu koronacji przyleciała wrona i zapytała ptaki, dlaczego wybrały sowę jako swojego króla. Po usłyszeniu argumentu, wrona wskazała na wady sowy i zasugerowała, że Garuda powinien pozostać królem. Koronacja została odwołana, a sowa, która była rozczarowana, oświadczyła, że sowy i wrony nigdy nie będą przyjaciółmi. Wrona żałowała, że dała niechcianą radę i odleciała.
Morał: Nie udzielaj rad, jeśli nie zostaniesz o nie poproszony.
Złodziej, bramin i demon
Bogaty kupiec był poruszony trudną sytuacją biednego bramina w swojej wiosce i podarował mu dwa cielęta. Bramin był wdzięczny i dobrze opiekował się cielakami, które wkrótce stały się silnymi bykami. Bramin zaorał swoją ziemię z pomocą tych byków i zarobił na życie.
W tej samej wiosce byli złodziej i demon, którzy chcieli byki dla siebie. Pewnej nocy złodziej i demon przyszli do domu bramina i zaczęli się kłócić o to, kto powinien mieć zwierzęta. Ich kłótnia obudziła bramina, który widząc demony zaczął intonować świętą mantrę. Demon uciekł, a złodziej został przepędzony przez bramina.
Morał: Kiedy dwie osoby walczą, to zawsze trzecia osoba odnosi korzyść.
Opowieści z Labdhapranásam (Utrata Zysków)
Opowieść o garncarzu
Biedny garncarz żył w małej wiosce. Pewnego dnia, przez przypadek wpadł do rowu i zranił się. Rana pozostawiła wielką bliznę na jego czole. Garncarz przeniósł się do innej wioski, gdy jego wioskę dotknął głód. Na szczęście dostał pracę na dworze królewskim. Król zobaczył bliznę na twarzy garncarza i założył, że jest on wojownikiem. Traktował garncarza z szacunkiem i uczynił go znaczącym członkiem swojego dworu.
W kolejnych miesiącach królestwo zostało zaatakowane przez wrogów i król poprosił garncarza, aby poprowadził armię. Bojąc się to zrobić, garncarz powiedział królowi prawdę o sobie i o tym, jak zdobył bliznę. Garncarz opuścił królestwo, zostawiając króla zakłopotanego.
Morał: Pozory mogą mylić i nigdy nie oceniaj osoby po jej wyglądzie.
Te historie sprawią, że twoje dziecko poprosi o więcej i zwabią je do nawyku czytania.
Jaka jest ulubiona historia Twojego dziecka z Panchatantry? Podziel się nią z nami.
Polecane artykuły:
- 10 Best Lord Krishna Childhood Stories For Kids
- 25 Best Animal Story Books For Kids
- 25 Best Story Books Your Kids Will Love Forever
- The Thirsty Crow Short Story For Kids