Ucz się szwedzkiego

Dlaczego warto uczyć się innego języka?

W XXI wieku wielojęzyczność staje się normą. Szacuje się, że ponad połowa ludności świata jest *co najmniej* dwujęzyczna i liczba ta stale rośnie. Gdzie więc Ty pasujesz do tego zmieniającego się świata? Czy widzisz siebie jako część dynamicznej populacji obywateli świata, czy też utknąłeś na kurczącej się jednojęzycznej wyspie? Prawdziwe pytanie powinno brzmieć: dlaczego *nie* uczyć się innego języka?

Jeśli w ogóle jesteś ciekawy świata poza swoją codzienną rutyną, mówienie po szwedzku (lub w jakimkolwiek innym języku poza twoim ojczystym) może podnieść jakość twojego życia poprzez zwiększenie możliwości kariery, życia, podróżowania, przyjaźni, przygody i miłości. Im więcej języków znasz, tym większy staje się Twój świat.

I nie ma absolutnie żadnego powodu, aby się zniechęcać lub mówić sobie, że nie masz do tego talentu. Pomysł, że tylko dzieci mogą stać się dwujęzyczne jest po prostu mitem. Możesz nauczyć się mówić w innym języku bez względu na wiek czy wykształcenie; być może nigdy nie zostaniesz pomylony z native speakerem, ale będziesz w stanie się komunikować – a po to właśnie są języki. W mówieniu w języku chodzi o połączenie, a nie o perfekcję. Zadajmy więc sobie nowe pytanie: z kim chcesz nawiązać kontakt?

Nauka szwedzkiego

Język to coś więcej niż tylko zbiór słów i zasad ich łączenia; to inny świat. Mówienie po szwedzku daje Ci dostęp do świata 9 milionów rodzimych użytkowników tego języka w Szwecji i części Finlandii.

Szwedzki jest uważany za jeden z najłatwiejszych języków do zrozumienia dla rodowitego Anglika. Gramatyka i struktura zdań są bardzo podobne do angielskich, ale z mniejszą ilością nieregularności. Język wymawia się zupełnie inaczej niż angielski – i zawiera pewne dźwięki, których angielski nie posiada – ale opanowanie nowych dźwięków staje się łatwiejsze wraz z praktyką.

Ponieważ oba języki mają korzenie germańskie, dzielą one również tysiące kognatów – słów, które brzmią tak samo i mają takie samo znaczenie. Rozważmy następujące zdania w języku szwedzkim – złożone prawie w całości z kognatów szwedzko-angielskich:

Kan du hjälpa mig? Var är campingplatser nära här?

Powiedz te zdania na głos kilka razy. Nawet jeśli nie jesteś jeszcze pewien jak wymówić te słowa, wymówienie ich tak jak po angielsku od razu odblokuje kilka słów. Kan brzmi jak can, hjälpa brzmi jak help, mig brzmi jak me, Var är może oznaczać where are, campingplatser może oznaczać camping places, a nära här brzmi jak near here. W kontekście, teraz łatwo jest zgadnąć, że du oznacza ciebie. Więc Kan du hjälpa mig? Var är campingplatser nära här? oznacza Czy możesz mi pomóc? Gdzie są miejsca kempingowe w pobliżu?

Nie tylko szwedzki jest stosunkowo łatwy do zrozumienia na wczesnym etapie, ale posługiwanie się nim da ci ogromny przewagę nad innymi językami germańskimi, takimi jak norweski, duński, holenderski i niemiecki.

Z Babbel możesz uczyć się szwedzkiego bez chodzenia na lekcje, zatrudniania korepetytora lub inwestowania w drogie oprogramowanie. Za przystępną miesięczną subskrypcję masz dostęp do setek godzin interaktywnych kursów, dzięki którym zaczniesz mówić już od pierwszej lekcji. Zintegrowany z Babbel system rozpoznawania mowy pomoże Ci nawet poprawić wymowę.

Dodajemy kursy na bieżąco, więc możliwości nauki i doskonalenia się stale rosną. A jeśli posiadasz iPhone’a, telefon z systemem Android lub Windows 8, klucz do mówienia po szwedzku masz już w kieszeni.

Korzyści

Mając odrobinę szwedzkiego w swoim repertuarze rozmów, otworzysz świat na wielu poziomach:

• Dla biznesu – bycie dwujęzycznym nie jest tylko dobre dla twojego CV, może zmienić twoją karierę. Jako najbardziej popularny język w Skandynawii, znajomość szwedzkiego może być niezwykle korzystna dla każdego, kto prowadzi interesy w Szwecji, Norwegii, Danii lub Finlandii. Ponieważ tak niewielu nie-Szwedów mówi po szwedzku, nauka tego języka daje rzadką umiejętność i może sprawić, że staniesz się poszukiwanym specjalistą.

• Podróżowanie – Mimo że większość Szwedów zna angielski, oczywiście nie rozmawiają w tym języku między sobą. Kiedy mówisz w lokalnym języku, kraj otwiera się przed tobą w sposób, którego jednojęzyczni obcokrajowcy nigdy by się nie domyślili.

• Mieszkanie za granicą – Kiedy mówisz po szwedzku wystarczająco dobrze, aby podróżować bez rozmówek w ręku, pomysł pozostania w Szwecji na dłużej może stać się kuszący. Miasta takie jak Sztokholm i Göteborg oferują możliwości dla studentów, którzy chcą spędzić semestr za granicą oraz dla profesjonalistów, którzy szukają dobrego wynagrodzenia i wysokiej jakości życia.

• Trening mózgu – Nawet jeśli zdecydujesz się uczyć szwedzkiego tylko hobbystycznie, znajomość wielu języków sprawi, że twój mózg będzie zdrowy i sprawny, nawet w starszym wieku. Dzieje się tak dlatego, że znajomość innego języka tworzy kolejną sieć połączeń pomiędzy neuronami. Im więcej połączeń między neuronami, tym lepsza pamięć i umiejętność rozwiązywania problemów.

• Kultura szwedzka, bez filtra – Szwecja ma znaczący wkład w sztukę i kulturę. Niezależnie od tego, czy chcesz dostać się do epicentrum produkcji muzyki rozrywkowej, oglądać filmy Ingmara Bergmana i Roya Anderssona bez napisów, wędrować po barokowej architekturze Sztokholmu, czy nauczyć się gotować köttbullar, znajomość języka pozwoli ci na bardziej bezpośrednie uczestnictwo. Znajomość szwedzkiego da ci również dostęp do szwedzkiej literatury, takiej jak trylogia „Millenium” Stiega Larssona czy nagrodzona Nagrodą Nobla poezja Tomasa Tranströmera. Mówiąc o nagrodach Nobla, zostały one ustanowione przez szwedzkiego wynalazcę Alfreda Nobla w 1895 roku i nadal honorują największe międzynarodowe osiągnięcia w dziedzinie literatury, nauki i pokoju. Jeżeli jesteś jednym z 4 milionów Amerykanów, którzy mogą się pochwalić szwedzkim pochodzeniem, nauka języka może również pomóc ci zbliżyć się do twoich korzeni.

Sposoby nauki szwedzkiego

Około miliona ludzi na całym świecie mówi po szwedzku jako drugim języku, co zwiększa całkowitą liczbę osób mówiących po szwedzku do 10 milionów. Chociaż nie jest to język powszechnie studiowany w Stanach Zjednoczonych, istnieje wiele sposobów, aby się go nauczyć:

W klasie

Uczenie się języka szwedzkiego w klasie z nauczycielem i innymi uczniami jest najbardziej tradycyjnym podejściem do nauki języka. Wielu Amerykanów uczyło się języka w ten sposób już w szkole średniej, choć często z nie najlepszym skutkiem. Wielu ludzi, którzy są zmotywowani, aby stać się płynnymi, odkrywa, że klasy oferują dobrą równowagę pomiędzy nauczaniem języka i szansą na słuchanie i mówienie.

Prywatny korepetytor

Uczenie się jeden na jeden z korepetytorem pozwala na całkowicie dostosowane do potrzeb doświadczenie w nauce i więcej okazji do ćwiczenia mówienia. W porównaniu z klasą, gdzie nauczyciel musi rozdzielać uwagę pomiędzy kilkudziesięciu uczniów, prywatne korepetycje zazwyczaj przynoszą szybsze rezultaty. Jednak prywatne korepetycje nie są tanie; musisz być przygotowany na zapłacenie wysokiej stawki godzinowej za doświadczonego korepetytora.

Kursy audio i CD-romy

Dla ludzi z pieniędzmi do wydania na naukę języka, ale nie mających wystarczająco dużo czasu, aby poświęcić się tradycyjnym metodom, kursy multimedialne są dobrą alternatywą – czy ćwiczysz słuchanie i mówienie z płytami CD w samochodzie, czy używasz interaktywnych kursów na twoim komputerze w domu w wolnym czasie. Główną wadą tych metod jest wysoki koszt początkowy i materiał, który może szybko stać się nieaktualny.

Szwedzkie kursy online

Uczenie się online poczyniło ogromny postęp w ciągu ostatnich kilku lat i stało się realną alternatywą dla bardziej tradycyjnych form nauczania. Staje się normą dla ludzi, którzy mają bardzo mało czasu lub pieniędzy, a mimo to chcą robić postępy w nauce. W porównaniu do powyższej metody, programy online oparte na subskrypcji są zawsze aktualizowane, ulepszane i dodawane do kursów, które nie wymagają zakupu nowego modułu.

To Pay Or Not To Pay?

Co mają wspólnego metody wymienione powyżej? Wszystkie one kosztują. Dla oszczędnych ludzi, którzy mają trochę więcej cierpliwości i motywacji niż przeciętny uczący się, istnieją sposoby na naukę szwedzkiego za darmo:

Tandem partnerski

Uczenie się w tandemie jest techniką, w której dwie osoby, które chcą się uczyć nawzajem swoich języków, zmieniają się na zmianę jako nauczyciel i jako uczeń. Na przykład: jeśli spotykacie się na dwie godziny, możecie mówić po szwedzku przez jedną godzinę, a następnie przejść na angielski przez następną, tak abyście oboje mieli trochę praktyki. Należy jednak pamiętać, że fakt, iż ktoś jest native speakerem, nie oznacza, że jest dobrym nauczycielem. Może to być dobra opcja, jeśli znasz już trochę szwedzkiego i chcesz po prostu poćwiczyć, ale musisz być przygotowany na to, że będziesz uczył swojego partnera angielskiego. Tandemy są darmowe dla obu stron, ale wymagają znacznego zaangażowania czasowego.

Imersja

OK, więc to jest tylko darmowe, jeśli nie liczysz kosztów przelotu lub pokoju i wyżywienia, ale nic nie pomaga ci stać się płynnym jak życie w Szwecji. Ale zanurzenie nie jest magiczną kulą. Jeśli nie posiadasz przynajmniej częściowej znajomości szwedzkiego słownictwa i gramatyki, bierne słuchanie nie będzie łatwe i nie sprawi, że staniesz się biegły bez dalszej nauki. Zanim podejmiesz się nauki, możesz symulować zanurzenie w języku szwedzkim poprzez słuchanie szwedzkiego radia i telewizji online, oglądanie szwedzkich filmów i robienie lekcji multimedialnych online.

Biblioteka

Jeśli jesteś prawdziwym samozwańcem, nie potrzebujesz więcej niż szwedzkiej książki do gramatyki, słownika i kilku książek do nauki szwedzkiego, aby rozpocząć naukę języka. Książki pomogą ci w czytaniu po szwedzku po wielu latach nauki, ale nie pomogą w rozumieniu ze słuchu lub mówieniu.

Darmowe kursy online i aplikacje na urządzenia mobilne

W sieci znajdziesz setki sposobów na naukę szwedzkiego za darmo. Od szwedzkiej gramatyki na wiki po kursy online, nie brakuje tam informacji, ale często są one prezentowane w sposób niespójny, trudniejszy do odczytania niż w książce do gramatyki.

Niektóre strony internetowe oferują darmowe interaktywne materiały do nauki, takie jak Duolingo i Memrise, ale programy te koncentrują się na pisaniu i czytaniu kosztem słuchania i mówienia. Polegają one również w dużej mierze na treściach generowanych przez użytkowników, co oznacza, że ich jakość jest niespójna, a dokładność informacji niezweryfikowana. Możesz uczyć się szwedzkiego online za darmo, ale przygotuj się na to, że lekcje będą nudne, nieelastyczne, zbyt podstawowe, źle zaprojektowane lub zaśmiecone reklamami.

Nauka szwedzkiego z Babbel

Nauka z Babbel kosztuje miesięcznie mniej niż poranna kawa, jest wolna od reklam i została stworzona przez zespół ekspertów językowych, nauczycieli i projektantów – więc masz gwarancję najwyższej jakości nauki za najlepszą cenę.

W Babbel wierzymy, że kluczem do efektywnej nauki szwedzkiego, lub jakiegokolwiek innego języka, jest dobra zabawa. Zaangażowanie i dyscyplina zawsze będą ważnymi czynnikami, ale prawdziwe zaangażowanie jest tym, co pomoże ci zachować informacje i zmaksymalizować twój potencjał nauki. Oto czego możesz się spodziewać po programie do nauki szwedzkiego online Babbel:

• Poznaj wszystkie cztery aspekty przyswajania języka – słuchanie, czytanie, pisanie i mówienie – dzięki w pełni interaktywnym lekcjom multimedialnym. Funkcja rozpoznawania mowy pomoże Ci nawet poprawić wymowę.

• Aplikacje na systemy iOS i Android są w pełni zintegrowane z aplikacją internetową. Twoje postępy są zapisywane w chmurze i synchronizowane na wszystkich urządzeniach – dzięki temu możesz uczyć się w dowolnym miejscu i czasie.

• Ustaw swoje własne tempo i ucz się tego, co jest dla Ciebie istotne, dzięki kursom zorganizowanym według tematów i motywów.

• Regularne aktualizacje kursów i nowe lekcje, dzięki czemu zawsze masz dostęp do najświeższych i najbardziej aktualnych materiałów.

• Społeczność Babbel umożliwia nawiązywanie kontaktów z innymi użytkownikami, dzięki czemu możesz ćwiczyć swój szwedzki z native speakerami lub innymi uczącymi się.

• Wszystkie materiały są przechowywane w twoim menedżerze recenzji, gdzie możesz kontynuować ćwiczenia i doskonalić to, czego się nauczyłeś, nawet jeśli zdecydujesz się nie kontynuować płatnej subskrypcji.

• Nie podoba ci się usługa? Oferujemy 20-dniową gwarancję zwrotu pieniędzy – bez zadawania pytań.

Wypróbuj darmową lekcję szwedzkiego z Babbel i przekonaj się sam, jak przyjemna może być nauka.