100 Best Examples of Epitaphs

An epitaphs is a meaningful tombstone tribute to someone who has died. Oto 100 najlepszych przykładów epitafiów.

Nagrobki upamiętniają zmarłych poprzez uhonorowanie życia. Dlatego nagrobki zazwyczaj zawierają imiona i nazwiska, związki rodzinne, daty urodzenia i śmierci – aby wszyscy, którzy przyjdą później, wiedzieli, że spoczywa tu osoba, która żyła, kochała i miała znaczenie dla tych, którzy pozostali w tyle. Najbardziej osobiste pomniki nagrobne zawierają również coś więcej, być może ulubiony cytat lub symbol odzwierciedlający pokrewieństwo, jakie miał zmarły. Często tym czymś dodatkowym na nagrobku jest epitafium, zdanie napisane ku pamięci osoby, która zmarła.

Epitafia pozwalają nam podzielić się odrobiną siebie i naszych bliskich z przyszłymi pokoleniami. Epitafium może być mądre, podsumowywać doświadczenia życiowe lub zawierać ostatnią puentę. Niezależnie od tego, czy planujesz pogrzeb, czy po prostu szukasz inspiracji, oto kilka najlepszych epitafiów, z jakimi się zetknęliśmy. Przewiń w dół, aby zobaczyć wszystkie 100 najlepszych przykładów epitafiów.

Joe DiMaggio Epitafium: „Grace, dignity and elegance personified”

Joe DiMaggio jest jednym z największych baseballistów wszech czasów, ale jego epitafium mówi więcej o jego łaskawym usposobieniu niż o jego umiejętnościach z kijem.

Joseph Paul DiMaggio
25 listopada 1914
8 marca 1999
Grace, Dignity and Elegance Personified

Epitafium Betty Hutton: „Loved by all”

Blond bombshell Betty Hutton była potrójnym zagrożeniem dla rozrywki, która śpiewała i tańczyła w drodze do hollywoodzkiej sławy, zanim osobiste demony nie przekreśliły jej kariery.

Kochana przez wszystkich
Betty Hutton
2-26-1921 – 3-12-2007

Natalie Wood Epitafium: „Więcej niż miłość”

Natalie Wood była jedną z największych gwiazd filmowych swojego pokolenia, gdy zginęła tragicznie w tajemniczym utonięciu w wieku 43 lat.

Natalie Wood Wagner
Ukochana Córka, Siostra, Żona, Matka & Przyjaciółka
1938-1981
„More Than Love”

Epitafium dla Gary’ego Moore’a: „Loved beyond the stars”

Proste epitafium dla rockmana Thin Lizzy Gary’ego Moore’a (1952-2011).

Robert William Gary Moore
4 kwietnia 1952 – 6 lutego 2011
Muzyk
Kochany poza gwiazdami

Ian Curtis Epitafium: „Love will tear us apart”

Naznaczenie nagrobne frontmana Joy Division Iana Curtisa (1956-1980) oddaje hołd klasycznej piosence zespołu.

Ian Curtis
18-5-80
Miłość nas rozerwie

Dean Martin Epitafium: „Everybody loves somebody sometime”

Epitafium na grobie aktora Rat Pack, piosenkarza-komika Deana Martina pochodzi z jednej z jego popisowych piosenek.

Dean Martin
7 czerwca 1917 – 25 grudnia 1995
Everybody Loves Somebody Sometime

Epitafium Jayne Mansfield: „Żyjemy, by kochać Cię bardziej każdego dnia”

Można poczuć miłość, gdy spojrzy się na grób w kształcie serca blond bombowej gwiazdy filmowej Jayne Mansfield, która zmarła tragicznie młodo.

Jayne Mansfield
19 kwietnia 1933
29 czerwca 1967
Żyjemy, by kochać Cię bardziej każdego dnia

Gracie Allen i George Burns Epitafium: „Znowu razem”

Małżeński duet komediowy Gracie Allen i George Burns występowali razem przez 36 lat w wodewilu, radiu i telewizji. Po jej śmierci w 1964 roku, minęło kolejne 30+ lat zanim ponownie się spotkali.

Gracie Allen (1902-1964) i George Burns (1896-1996)
Together Again

Epitafium Roberta Frosta: „I had a lover’s quarrel with the world.”

Epitafium na nagrobku Roberta Frosta z Vermont jest zaczerpnięte z jego wiersza „The Lesson for Today.”

Robert Lee Frost
Mar. 26, 1874 – Jan. 29, 1963
„I had a lover’s quarrel with the world.”

Epitafium dla Bette Davis: „She did it the hard way”

W branży, która celebruje ingénues i urocze damy prowadzące, ikona kina Bette Davis przyjęła ciąg niesympatycznych, nie dających się lubić postaci, tchnąc życie w każdą rolę.

Bette Davis
Kwiecień 5, 1908 – Październik 6, 1989
„She did it the hard way”

Epitafium Winstona Churchilla: „Jestem gotowy na spotkanie z moim Stwórcą. Czy mój Stwórca jest przygotowany na wielką mękę spotkania ze mną, to już inna sprawa.”

Brytyjski premier był również laureatem Nagrody Nobla w dziedzinie literatury, nic więc dziwnego, że napisał własne epitafium. Choć nie widnieje ono na jego nagrobku, jest odpowiednim autotrybutem.

Winston Leonard Spencer Churchill
1874-1965

Epitafium Aleksandra Wielkiego: „A tomb now suffices him for whom the world was not enough”

To znane epitafium dla starożytnego zdobywcy (356 BC-323 BC) dobrze go podsumowuje, ale powodzenia w znalezieniu jego grobu – miejsce ostatecznego spoczynku Aleksandra jest przedmiotem wielu dyskusji.

Edgar Allan Poe Epitafium: „Quoth the raven, 'Nevermore'”

Naznaczenie na oryginalnym miejscu grobu Poego w Baltimore zawiera ten cytat z jego słynnego wiersza.

Quoth the raven, 'Nevermore'
Oryginalne miejsce pochówku
Edgara Allana Poe
od
9 października 1849
do
17 listopada 1875
Pani Marii Clemm, jego teściowej. Maria Clemm, jego teściowa, leży po jego prawej stronie, a Virginia Poe, jego żona, po lewej, pod pomnikiem wzniesionym mu na tym cmentarzu.

Epitafium Dee Ramone: „OK…I gotta go now”

Płodny autor piosenek i basista The Ramones ma na swoim nagrobku dwa epitafia: „I feel so safe flying on a ray on the highest trails above” (z jego piosenki „Highest Trails Above”) i „OK…I gotta go now” (prawdopodobnie wezwanie do jego piosenki „Blitzkrieg Bop”).

I feel so safe flying on a ray on the highest trails above
Douglas Glenn Colvin
Sept. 18, 1951
June 5, 2002
DEE DEE RAMONE
O.K…I gotta go now.

Lenny Bruce Epitafium: „Peace at last”

Jak na faceta, który zarabiał na życie opowiadając dowcipy, komik Lenny Bruce ma zdecydowanie nieśmieszne epitafium.

Lenny „Bruce” Schneider
Ukochany Ojciec – Oddany Syn
1925-1966
„Pokój nareszcie”

Epitafium Ritchiego Valensa: „Come on let’s go”

Grób, który pionierski wokalista rock’n’rolla Ritchie Valens dzieli ze swoją matką, oddaje hołd dwóm jego przebojom: „La Bamba” i „Come on Let’s Go”. Nagrobek zawiera nawet takty otwierające każdą z piosenek.

Valenzuela
Ukochana matka & Siostra | Ukochany syn & Brat
Concepcion Reyes | Richard Steven
„Concha” | „Ritchie Valens”
Oct. 6, 1915-Oct. 18, 1987 | May 13, 1941-Feb. 3, 1959
„La Bamba” | „Come on Let’s Go”

Frank Sinatra Epitafium: „The best is yet to come”

Epitafium Franka Sinatry mówi o posiadaniu wiary w to, że czeka nas lepsze miejsce i oddaje hołd jednemu z jego wielu przebojów.

The Best Is Yet to Come
Francis Albert Sinatra
1915-1998
Ukochany mąż & Ojciec

Więcej oOjciec. Mądre i zabawne epitafia

„Well this sucks”

„Wiedziałem, że jeśli będę czekał wystarczająco długo, coś takiego się wydarzy.”

Dramaturg George Bernard Shaw (1856-1850) żartował, że byłoby to dobre epitafium.

„Mówiłem ci, że jestem chory.”

Komediant Spike Milligan (1918-2002) z „The Goon Show” dostał ostatni śmiech na swoim nagrobku. Irlandzki napis „Duirt mé leat go raibh mé breoite” tłumaczy się na „Mówiłem ci, że jestem chory.”

„Zawsze mówiła, że jej stopy ją zabijają, ale nikt jej nie wierzył.”

„Shit happens”

.

„Gdziekolwiek by nie poszła, w tym tutaj, to było wbrew jej lepszemu osądowi.”

Pisarka i dowcipnisia Dorothy Parker (1893-1967) zażartowała, że byłoby to dla niej dobre epitafium.

„Jestem pisarką, ale wtedy nikt nie jest doskonały.”

Zabawne epitafium filmowca Billy’ego Wildera (1906-2002) jest ukłonem w stronę zabawnej ostatniej linijki jego klasycznej komedii „Some Like It Hot.”

„Idzie okolica.”

Trudno o lepsze epitafium dla komika Rodneya Dangerfielda (1921-2004), znanego z autodeprecjonującego humoru i „I don’t get no respect”.

„I will not be right back after this message.”

Jako popularny gospodarz telewizyjnych talk show i teleturniejów, Merv Griffin (1925-2007) niezliczoną ilość razy przechodził do reklamy. Ale była jedna przerwa reklamowa, z której nie mógł wrócić.

„Jack Lemmon w…”

Za życia, nagrodzony Oscarem aktor Jack Lemmon (1925-2001) zagrał w ponad 60 filmach, a jego nazwisko widniało na kinowych namiotach. Teraz ma jedną główną rolę na wieczność.

„Jeśli możesz to przeczytać, to stoisz na moich cyckach”

„Let 'er rip”

RIP na nagrobku zazwyczaj oznacza „spoczywaj w pokoju”.” Ale dla aktora Leslie Nielsena (1926-2010), który rozśmieszał całe pokolenia jako gwiazda filmów „Samolot!” i „Naga broń”, był to ostatni żart o pierdzeniu.

„That’s all folks”

Pasujące i zabawne epitafium dla Mela Blanca (1908-1989), człowieka o tysiącu głosów, który dał życie śwince Porky, królikowi Bugsowi i niezliczonym klasycznym postaciom animowanym.

Głębokie i znaczące epitafia

„Wolny nareszcie, wolny nareszcie, dzięki Bogu wszechmogącemu jestem wolny nareszcie”

Pasujące epitafium dla ks. Martina Luthera Kinga Jr (1929-1968), który przewodził walce o prawa obywatelskie Afroamerykanów i marzył o świecie, w którym wszyscy byliby wolni i równi.

„It was a hell of a życie”

„Czy długo mnie nie będzie?”

Epitafium brytyjskiego poety Cecila Day-La. Cecila Day-Lewisa (1904-1972), ojca wielokrotnie nagradzanego aktora Daniela Day-Lewisa, pochodzi z jego wiersza „Is It Far to Go?”

Shall I be gone long?
For ever and a day.
To whom there belong?
Ask the stone to say.
Poproś moją pieśń.

„Śmierć jest tylko kluczem”

Takie głębokie epitafium można znaleźć na nagrobku bestsellerowego pisarza horrorów Jamesa Herberta (1943-2013).

„Śmierć jest zamknięciem alarmów życia, światłem zegarka na jego brzegach, wtuleniem w nieśmiertelne ramiona ukochanych, którzy odeszli wcześniej.”

„Pod tą cielesną zasłoną spoczywa, jej zmęczona głowa spokojna, od pracowitego życia spokojna położona, żadne smutki jej nie przeszkadzają.”

„Rzuć zimne oko na życie, na śmierć. Horseman, pass by!”

Poeta William Butler Yeats (1865-1939) napisał to epitafium dla siebie. Można je znaleźć na jego nagrobku w Irlandii.

„Fairwell vain world I’ve known enough of

Żegnaj próżny świecie, znam cię dość
i teraz się martwię, co o mnie powiesz
Twojego uśmiechu nie znoszę, a twoich Twych zmarszczek się lękam
moje troski minęły, moja głowa leży tu cicho
co widziałeś we mnie, teraz staraj się unikać
jest w tobie wystarczająco dużo pracy do wykonania

„Kiedyś mierzyłem niebo, teraz mierzę cienie Ziemi. Choć mój umysł był związany z niebem, cień mojego ciała leży tutaj.”

Astronom Johannes Kepler (1571-1630) skomponował to epitafium dla siebie na kilka miesięcy przed śmiercią.

„My, którzy cię kochaliśmy, będziemy cię wypatrywać na nocnym niebie; bo z pewnością będziesz się ścigał po niebie szybciej niż jakakolwiek gwiazda”

„Pamięć o sprawiedliwych jest błogosławiona”

.

Sacred to the Memory of Eliza Crowhurst
A devoted mother who carved the headstone
on this grave and wheelled it in a barrow
from Percydale to the cemetery
to erect it thereon.

„Well played”

Po tym trafnym hołdzie dla angielskiego krykiecisty Harry’ego Bagshawa (1859-1927) następuje „Bo kiedy przyjdzie jeden Wielki Strzelec, by napisać przeciwko twemu imieniu, Nie pisze, że wygrałeś lub przegrałeś, lecz jak rozegrałeś mecz.”

„Do zobaczenia na dalekim posterunku”

Nagrobek piłkarza Billy’ego Ayre (1952-2002) oddaje hołd jego karierze zawodnika i menedżera w wielu klubach w Anglii. Pokazuje również, jak wiele znaczył dla swojej rodziny.

„He lies in the valley he loved”

Epitafium angielskiego pisarza Laurie Lee (1914-1997).

„Weeping for the living and the dead”

Epitafium na pomniku wyznaczającym miejsce pochówku 31 niezidentyfikowanych osób, które zginęły w pożarze hotelu Windsor w 1899 roku.

„Podróżowałem po świecie, wykonując pracę, którą kocham”

Martin Guy White (1944-1999) miał rzadki przywilej oglądania świata, robiąc coś, co kochał. Dwukrotnie został uhonorowany Medalem Polarnym, przyznawanym obywatelom Wielkiej Brytanii za służbę w Arktyce i/lub Antarktyce.

„Kochała bambus”

Niewiele wiemy o Eleanor Crum. Ale wiemy, że kochała bambusy, dzięki epitafium na tablicy pamiątkowej w Tropikalnym Ogrodzie Botanicznym na Hawajach.

„Przyjaciel kowboja”

„Orzemy pola i rozrzucamy dobre ziarno po ziemi”

Epitafium na nagrobku angielskiego farmera.

„Każde narzędzie odkładamy na bok zużyte pracą wykonaną z dumą”

„Zewnętrzne oznaki szacunku okazywane ludziom tylko dlatego, że są bogaci i potężni (…) nie mają łączności z sercem”

Epitafium na płycie nagrobnej angielskiego polityka Johna Frosta (1784-1877).

„Znalazł szczęście i honor w byciu pomocnym dla świata”

Urodzony w niewolnictwie George Washington Carver (ok. 1860-1943) był wybitnym naukowcem, który promował metody rolnicze, które były zrównoważone środowiskowo i poprawiały zdrowie i dobrobyt biednych czarnych rolników.

„Pertransit benefaciendo”

Powszechne epitafium, ta łacińska fraza z grubsza tłumaczy się jako „ta osoba poszła czynić dobro”.”

„Prawdziwy bohater i działacz na rzecz praw obywatelskich”

Epitafium dla Freda Korematsu (1919-2005) oddaje hołd zmarłemu i stanowi lekcję historii na temat traktowania Japończyków podczas II wojny światowej.

Urodzony w Oakland, Fred chciał tylko być traktowany jak każdy inny Amerykanin. Sprzeciwiając się nakazowi internowania Japończyków z 1942 roku, stanął zdecydowanie przeciwko antyazjatyckim uprzedzeniom w Stanach Zjednoczonych podczas II Wojny Światowej. Rzucił wyzwanie sumieniu naszego narodu, przypominając nam, że musimy stać na straży praw naszych własnych obywateli, nawet jeśli walczymy z tyranią w innych krajach. Prawdziwy bohater i działacz na rzecz praw obywatelskich, Fred został odznaczony Prezydenckim Medalem Wolności w styczniu 1998 roku.

„Kiedy byłem w wojsku, dali mi medal za zabicie dwóch mężczyzn i absolutorium za kochanie jednego.”

Nie ma nic głębszego niż epitafium dla „gejowskiego weterana z Wietnamu” Leonarda Matlovicha (1943-1988), pierwszego homoseksualnego członka służby, który celowo ujawnił się wojsku, by walczyć z jego zakazem dla homoseksualistów.

Never Again | Never Forget
6 lipca 1943 | 22 czerwca 1988
Weteran gejowski w Wietnamie
„Kiedy byłem w wojsku, dali mi medal za zabicie dwóch mężczyzn i zwolnienie za kochanie jednego.”

„I tak przeszedł na drugą stronę i wszystkie trąbki zabrzmiały dla niego po drugiej stronie”

Kochając pamięć oficera pilota RAF-u Sir Christophera Alberta de Bathe, poległego w służbie czynnej 3 czerwca 1941 roku.

„Poświęcili swoje życie, ratując pociąg”

Brutalnie szczere epitafium dla dwóch bohaterów, którzy oddali swoje życie na służbie.

Walter Peart, maszynista, i Harry Dean, strażak Windsor Express
Poddając się poparzeniom poświęcili swoje życie, ratując pociąg

„Modlę się, aby unia tych stanów była wieczna”

Pionierska publicystka, Anne Royall (1769-1854) była pierwszą profesjonalną kobietą dziennikarką w Stanach Zjednoczonych. Urodzona tuż przed uzyskaniem przez Amerykę niepodległości od Wielkiej Brytanii, Royall miała na uwadze sukces młodego narodu, gdy umierała zaledwie pół dekady przed wybuchem wojny secesyjnej.

„Nieugięty przyjaciel amerykańskiej unii”

John Minor Botts (1802-1869) był prominentnym unionistą w Richmond w Wirginii podczas amerykańskiej wojny secesyjnej. Na jego nagrobku znajduje się epitafium i cytat, oba podkreślają jego miłość do kraju.

W każdych okolicznościach był nieugiętym przyjacielem Unii Amerykańskiej.

„Nie znam żadnej Północy, żadnego Południa, żadnego Wschodu, żadnego Zachodu. Znam tylko mój kraj, cały mój kraj i nic poza moim krajem.”

„Figment”

Na temat śmierci i pamięci ikoniczny artysta Andy Warhol (1928-1987) miał do powiedzenia takie zdanie: „Nigdy nie rozumiałem, dlaczego kiedy umierasz, nie znikasz po prostu, wszystko powinno toczyć się dalej tak, jak było, tylko ciebie po prostu by tam nie było. Zawsze myślałem, że chciałbym, aby mój własny nagrobek był pusty. Bez epitafium i bez imienia. Cóż, właściwie to chciałbym, żeby było na nim napisane 'figment'.”

„W jakimś nowym mózgu obudzi się śpiący pył…”

Epitafium poety Johna Drinkwatera (1882-1937) pochodzi z jego wiersza „Amarant.”

W jakimś nowym mózgu obudzi się śpiący pył;
Odwaga i miłość, które zwyciężyły i zostały dokonane,
Wezwane z nocy przez myśl o człowieku opuszczonym,
Znów poznają radość słońca.

„Nasza nieprzemijająca inspiracja”

Po epitafium na nagrobku polityka angielskiej Partii Zielonych Mike’a Woodina (1965-2004) następują słowa „Love you, miss you, love you, miss you, love you, miss you.”

„An unfortunate ale dobry człowiek”

„Dobrzy ludzie ludzie”

„Moje życie to więcej niż moje działanie”

Epitafium na nagrobku brytyjskiego muzyka Mike’a Taylora (1938-1969) z zespołu Cream:

Nurkuję z trampoliny
do chłodnej, czystej wody
a jednak wyposażam moją trampolinę
w moje doświadczenie
tak, że moje życie jest czymś więcej niż moim działaniem.

„Zrobiłem to po swojemu”

„Szczęśliwi ci, którzy bojąc się Boga nie boją się niczego innego

„Przynosząc z sobą swoje snopy ze sobą”

„Życie odchodzi, pamięć będzie zawsze”

Epitafia dla rodziny i przyjaciół

„Ukochany ojciec, syn i przyjaciel”

„Większej miłości nikt nie ma nad tę, gdy ktoś życie swoje oddaje za przyjaciela swego”

„Kochający syn, brat, przyjaciel i narzeczony”

„Ambasadorzy, Pisarze, Teachers”

„Devoted Son … Caring Brother … Loving Husband … Proudud Father … Adoring Papa”

Nagrobek muzyka Mean Gene Kelton (1953-2010) podkreśla ważne relacje rodzinne.

Epitafia dla Braci i Sióstr

„Brat”

„Siostra”

„Pod tym kamieniem śpią dwie siostry, które zostawiły nas tu na chwilę, by płakać; w rozkwicie młodości zostały odwołane,

Epitafia dla Dzieci

„Zrodzona w rękach Boga”

„Ukochana córeczka”

„Nasz chłopczyk… On zgromadzi owieczki w swych ramionach”

„Moje dziecko umarło i już go nie zobaczę, „Błogosławiona anielska twarz, której teraz żałuję. Ale wszystkie moje nadzieje i najsłodsza pociecha to, spotkać się z moim ukochanym w królestwach rozkoszy.”

„Pozwólcie małym dzieciom przyjść do mnie”

„Bezpiecznie zakotwiczony”

„Wybrałem cię”

Epitafia dla matek i ojców

„Ojciec”

„Matka”

„Nasz tata, wspaniały człowiek. Kochamy Cię.”

„Mądry, wspaniały, oddany, anielska matka”

„Byłaś najsłodszą i najwspanialszą z kobiet, które stworzył Bóg”

Byłaś najsłodszą i najwspanialszą z kobiet, które stworzył Bóg
Byłaś naszą przyjaciółką i naszą Matką, zawsze nam pomagałaś, zawsze nas kochałaś
Starałaś się tak bardzo, by nas prowadzić, a Matko nigdy nam nie odmówiłaś
Więc nasza miłość do Ciebie nie jest łatwa do wyrażenia, bo w naszych oczach zawsze będziesz najlepsza
Chociaż leżysz tu jak we śnie, to z każdym dniem płaczemy i szlochamy
Bo trzymamy Cię w naszej pamięci na zawsze, wiemy, że nigdy nie będzie innej
która zajmie Twoje miejsce, naszą cenną Matkę

„Odeszła do lepszej krainy”

Odeszła do lepszej krainy
Zostawiła nas tu jako rozbitą bandę
Nasza Matka odeszła, by nigdy nie wrócić

„Mamo i tata z całą naszą miłością”

Przypisy dla partnera lub partnerki. Epitafia dla partnera lub współmałżonka

„Kochający towarzysz”

Żona i wdowa

„Dopóki śmierć nas nie rozłączy … Od jego prawdziwej i wiernej żony”

„Za życia byli kochani, a w śmierci nie rozeszli się.”

„Kochana Amelia opuściła mnie, tak na zawsze. Ale mam nadzieję, że spotkam ukochaną na tym jasnym i szczęśliwym brzegu.”

„Będę zadowolony, gdy się obudzę z twym podobieństwem”

„Zjednoczeni”

Związane z Epitafia

Słynne epitafia

20 kreatywnych sposobów na złożenie hołdu

Najlepsze religijne piosenki pogrzebowe

Co się dzieje na stypie?