Schockierende Wahrheit über passives Zuhören

Eine ganze Industrie von Sprachlernprodukten basiert auf etwas, von dem ich offen sagen muss, dass ich es für absoluten Blödsinn halte.

Einige Leute schwören darauf, und doch bringt es selten brauchbare Ergebnisse.

Die schockierende Wahrheit ist, dass passives Zuhören Sie niemals dazu bringen wird, eine Sprache fließend zu beherrschen. Was noch schlimmer ist, ist, dass es Ihnen nicht einmal hilft, eine Sprache zu verstehen.

Lernen Sie eine Sprache, während Sie schlafen? Ihre Konversationsfähigkeit dramatisch verbessern, indem Sie tausende von Stunden lang Radio/TV im Hintergrund laufen lassen? Eine Sprache meistern, während Sie arbeiten oder Ihre Steuern machen, während Ihr glänzender iPod Geräusche von sich gibt, auf die Sie nicht achten?

Nicht die geringste Hoffnung.

Dies ist etwas, das wirklich einen Nerv bei mir trifft, weil ich die Ergebnisse dieses Ansatzes kennengelernt habe – Menschen, die tausende von Stunden in passives Lernen gesteckt haben und sie sind kaum besser dran deswegen.

Es ist kaum besser als nichts.

Ich treffe jede Woche Dutzende von enttäuschten Sprachlernern, egal wo auf der Welt, und ich habe den Gründen den Kampf angesagt, die sie davon abhalten, ihre Zielsprache fließend zu beherrschen, und das Verlassen auf passives Lernen (das Abspielen von Audio im Hintergrund, während man sich auf etwas anderes konzentriert) steht ganz oben auf meiner Hitliste.

Ich möchte diesen Mythos zerstören und diesen frustrierten Menschen endlich helfen, etwas Sinnvolles zu tun. Genauso wie Ihnen das bloße Lernen niemals helfen wird, eine Sprache zu sprechen, wird Ihnen das passive Zuhören niemals helfen, eine Sprache zu sprechen oder gar zu verstehen.

Ergebnisse tausender verschwendeter Stunden?

Ich habe einige Leute auf Twitter und auf Facebook gefragt, was sie von den tatsächlichen Ergebnissen halten und (unter anderem) habe ich folgende Antworten bekommen:

• @hpp23 Ich habe passives Zuhören ausprobiert, aber es hat mir beim Lernen nicht geholfen. Erst aktiv verstehen, dann passiv hören & es sacken lassen
• @yearlyglot Ich denke, passives Hören kann man nur machen, wenn man die Sprache schon kennt. Aber Lernen muss aktiv sein.
• @permanentnomad Nachdem ich zwei Jahre lang Japanisch damit gelernt habe, denke ich, dass ich meine Zeit besser damit verbracht hätte, mit Einheimischen zu sprechen.

Ich teile diese Gefühle. Wenn man die Sprache bereits versteht, ist es etwas anderes – aber um die Sprache zu lernen? Das Problem bei der Annahme, eine Sprache passiv zu lernen, ist, dass eine Sprache aktiv ist. Sie erfordert Ihre Aufmerksamkeit, um zu verstehen und Ihre Fähigkeit zu produzieren, um sich tatsächlich zu unterhalten.

Es tut mir leid, Ihnen das sagen zu müssen, aber Sie müssen etwas tun, um in einer Sprache Fortschritte zu machen. Passives Zuhören ist ein Weg, um sich davor zu drücken, etwas Sinnvolles zu tun, da Sie gleichzeitig etwas anderes tun.

Tausende von Stunden Audio im Hintergrund zu haben, wird Ihnen nichts bringen, wenn Sie ihm nicht aktiv Ihre Aufmerksamkeit schenken. Es ist nur Rauschen, wenn Sie ihm nicht aktiv zuhören.

Meine eigene Enttäuschung mit passivem Zuhören

Diesem Ansatz stand ich schon seit einigen Jahren skeptisch gegenüber, aber im Rahmen eines Input-Experiments in den letzten Monaten (das mir geholfen hat, meinen Lernansatz zu verbessern) habe ich das Radio auf Deutsch die ganze Zeit laufen lassen, während ich etwas anderes tat (ein Buch schreiben oder Grammatik- oder Schreibübungen für den Test machen) und ihm eine echte Chance gegeben, um zu sehen, ob es helfen könnte.

Nachdem ich meine Deutsch C2-Prüfung abgelegt hatte, brachten mir ein paar Stunden mündliche Übung pro Woche 75 % in der mündlichen Prüfung, und das aktive Schreiben mehrerer Texte zur Korrektur brachte mir 74 % in der schriftlichen Prüfung, worüber ich sehr zufrieden bin. Aber passives Hören von über tausend Stunden deutschem Radio brachte mir enttäuschende 37% in der Hörprüfung.

Die Hörprüfung war hart, aber sehr fair. Dass ich so schlecht abgeschnitten habe, liegt nicht an der Prüfung. Es war mein wahnhafter Glaube, dass passives Zuhören für eine wirklich lange Zeit mir auch nur den geringsten Vorteil verschafft. Man kann sich definitiv nicht den Weg zum flüssigen Sprechen anhören, aber man kann sich nicht einmal passiv den Weg zu einem anständigen Hörverständnis anhören.

Einige Leute haben lächerlicherweise vorgeschlagen, dass ich mehr hätte hören sollen, um ein höheres Ergebnis zu erzielen. Als ob dreitausend Stunden meine Punktzahl verdreifacht hätten(!)

Der einzige Grund, warum ich überhaupt so gut abgeschnitten habe, war die Sprechübung – die natürlich konzentriertes Zuhören beinhaltet. Was ich zur Prüfungsvorbereitung hätte tun sollen, ist, mich auf ein beliebiges Audio zu konzentrieren und es zu analysieren, während ich gleichzeitig nichts anderes mache. Ich bin zuversichtlich, dass nur fünf Stunden davon mir wahrscheinlich genug Vorsprung gegeben hätten, um die gesamte Prüfung zu bestehen.

Das wurde mir klar, nachdem ich ein paar Tage vor der echten Prüfung eine Beispielprüfung gemacht hatte. Hätte ich die Tage vor der Prüfung nicht mit aktivem Zuhören gearbeitet, wäre mein Ergebnis sogar noch schlechter ausgefallen!

Warum ist es so beliebt?

Es ist nicht einmal wirklich passives Zuhören, das ich hier kritisiere – das gibt es eigentlich nicht; es ist passives Hören. Wenn Sie etwas wirklich zuhören, dann hat es Ihre volle Aufmerksamkeit.

Warum also ist passives Hören so beliebt?

In der heutigen Zeit wollen wir für alles Abkürzungen. Drive-Through-Fast-Food, Shampoo und Conditioner in einem, Telefone, die auch Taschenrechner/Karten/Internet-Browser/Spiele sind. Manchmal kann das nützlich sein, aber manchmal ist es besser, es einfach zu halten und nur eine Sache auf einmal zu tun. Sprachen lernen ist eines dieser Dinge.

Eine Sprache zu lernen, während man etwas anderes macht, ist faul. Es zeigt überhaupt keine Hingabe an die Aufgabe, um die es geht. Es gibt Ihnen das „Gefühl“, etwas Nützliches zu tun, und für manche Leute kann es sogar Spaß machen! (Computerspiele spielen und fernsehen kann auch Spaß machen, aber das bedeutet nicht, dass man etwas Nützliches daraus macht)

Nach den „Flitterwochen“, wenn man die Sprache benutzen muss, wird man sich einfach dumm fühlen, dass man trotz all der „Arbeit“, die man reingesteckt hat, nicht sprechen oder verstehen kann, wenn man angesprochen wird.

Es beantwortet die ewige Frage der Leute „Ich habe keine Zeit“, eine Sprache zu lernen/zu üben, weil „ich zu beschäftigt bin“, also haben Sie es einfach im Hintergrund, um das Gefühl zu haben, dass Sie arbeiten. Natürlich haben Sie Zeit! Hören Sie auf, Ausreden zu erfinden und finden Sie die Zeit! Selbst 10 Minuten konzentriertes Lernen/Hören bringen Ihnen viel mehr Vorteile als 10 Stunden Lärm, dem Sie keine

Aufmerksamkeit schenken.

Die wenigen Vorteile

Natürlich gibt es einige Gründe, warum passives Hören vorteilhaft sein kann.

Es ist jedoch wichtig, sich bewusst zu machen, was genau diese Gründe sind! Ich schreibe diesen Artikel nicht, um den Leuten zu sagen, dass sie ihr Streaming-Radio ausschalten oder aufhören sollen, Podcasts zu hören – (ich habe kürzlich sogar einen Beitrag darüber geschrieben, wie man Podcasts findet!) Ich möchte, dass die Leute aufhören, sich vorzumachen, dass es als der wichtigste nützliche Schritt zum flüssigen Sprechen gilt, der die ganze Zeit verdient, die er bekommt.

Hier sind einige Vorteile, mit einigen Warnungen:

• In frühen Stadien fühlt sich eine Sprache wirklich wie Lärm an. Wenn Sie sie im Hintergrund laufen lassen, können Sie sich daran gewöhnen, wie sie im Allgemeinen klingt und sie erscheint weniger fremd. Man muss sich nicht auf sie konzentrieren, um dieses Gefühl zu bekommen. Ich habe das mit Ungarisch ausprobiert, um mich an den Klang der Sprache zu gewöhnen, bevor ich mich ganz auf sie einlasse. Aber das ist nur Vertrautheit für emotionalen Komfort (was in der Tat wichtig ist) – es ist kein tatsächliches Verstehen. Jahrelang Ungarisch zu hören, ohne es aktiv zu analysieren (oder noch besser, es mit Einheimischen zu benutzen), wird mich nicht weiterbringen.
• @don_rivers verglich es damit, Kaffee auf dem Schreibtisch zu haben. Man kann „Schlucke“ nehmen, wann immer man das Gefühl hat, dass es wichtig ist, und sich darauf einstellen und konzentrieren, wenn man sich dazu entscheidet. Ich würde immer noch argumentieren, dass die Zeiten zwischen den „Schlucken“ nur insofern nützlich sind, als dass man sich die „harte Arbeit“ des Tastendrucks erspart, und dass es ansonsten nicht hilfreich ist. Eine solide Unterscheidung von „Jetzt bin ich auf das Lernen der Sprache konzentriert“ hilft vielen Leuten, und das geht verloren, wenn sie nur vage ein- und ausschalten.
• Selbst wenn Sie nicht aufpassen, hält Ihr Unterbewusstsein nach bestimmten Dingen Ausschau. Das ist so, wie wenn wir auf einer lauten Party plötzlich unseren Namen von der anderen Seite des Raumes aus einem Gespräch hören, auf das wir nicht geachtet haben. Wenn Sie Nachrichten usw. in einer Fremdsprache hören, werden Sie Schlüsselwörter hören, die Sie gelernt haben, und sich dann vielleicht dazu entschließen, sich darauf einzustellen und zu konzentrieren. Ich habe „egy“ (eine) im gestreamten ungarischen Radio erkannt, und das ist ein Vertrauensverstärker. Aber tausend Stunden, um diese Kleinigkeiten zu lernen, sind es nicht wert. Das Gefühl ist bei Einheimischen viel besser.
• @danielpwright sagt, dass es dem Englischen (oder Ihrer Muttersprache) vorzuziehen ist, wenn Sie gerade nicht aktiv zuhören/umschalten können, obwohl ich sagen würde, dass das nur geringfügig besser ist als nichts, wenn Sie ihm nicht Ihre Aufmerksamkeit schenken. Es ist besser, einen Weg zu finden, aktiv zuzuhören oder zu konversieren, als das Gefühl zu haben, dass Sie Ihre Sprachlernarbeit für den Tag erledigt haben.

Sein Sie aktiver!

Ich will den Leuten hier nicht in die Parade fahren – ich möchte nur, dass sich die Lernenden darüber im Klaren sind, dass sie Zeit in viele verschiedene Aspekte des Lernens einer Sprache (besonders des Sprechens) investieren müssen. Fahren Sie auf jeden Fall mit dem passiven Hören fort, aber seien Sie sich seiner Nützlichkeit bewusst, damit Sie auch andere Lernansätze ausprobieren und ihnen die Zeit geben, die sie verdienen. Benutzen Sie das Hören von „etwas“ nicht den ganzen Tag, um sich aus der Schuld herauszuwinden, keine wirkliche Arbeit geleistet zu haben!

Geben Sie dem Audio Ihre volle Aufmerksamkeit und analysieren Sie es. Auch wenn es nur ein paar Minuten sind. Das war mein Hauptfehler bei meinem Tausend-Stunden-Experiment. Was ich hätte tun sollen, war, meinen Computerbildschirm zu schließen und dem Audio für mindestens 5-10 Minuten meine volle Aufmerksamkeit zu schenken und es, wenn möglich, so lange abzuspielen, bis ich alles verstanden habe.

Das Radio/Podcast im Hintergrund laufen zu lassen, schadet Ihnen nicht, es kann nur helfen – der Schaden liegt im Verständnis der Leute, wie sehr es hilft. Wenn sie denken, dass es mehr hilft, als es tatsächlich tut, werden sie vielleicht weniger Arbeit in viel nützlichere Dinge stecken.

Natürlich bezieht sich meine Kritik am passiven Zuhören hier nicht auf das aktive Zuhören. Aber ich würde argumentieren, dass die meisten Menschen, die ihre Zielsprache in irgendeinem hörbaren Format im Hintergrund laufen haben, ihr einfach keine Aufmerksamkeit schenken, weil sie denken, dass ihr Gehirn sie auf magische Weise für sie verarbeitet. Selbst wenn das wahr wäre, bekommen Sie ohne Ihren Fokus nur einen winzigen Teil (vielleicht 1%?) des Nutzens, den ein gewisser Fokus in einem viel kleineren Zeitrahmen bringen würde.

Anstatt zu denken, dass viele Stunden am Tag „etwas tun“ zählen, nehmen Sie sich kleine Teile Ihres Tages und lernen Sie aktiv! Lesen Sie in der Sprache und versuchen Sie, so viel wie möglich davon zu verstehen, hören Sie Online-Radio, aber versuchen Sie, sich Notizen zu machen, was gesagt wird, und benutzen Sie ein Wörterbuch, wenn nötig – und vor allem finden Sie Einheimische und sprechen Sie mit ihnen – es gibt nichts, was Sie davon abhält, es zu versuchen.

Ich lerne gerne mit SRS, und manchmal werden daraus nur zwei Minuten, wenn ich in der U-Bahn sitze oder sonst irgendwo warte. Aber das sind zwei Minuten meiner vollen, ungeteilten Aufmerksamkeit. Nur so kann man sinnvolle Fortschritte in einer Sprache machen.

So bitte – hören Sie auf zu versuchen, alles auf einmal zu machen! Beschäftigen Sie sich aktiv mit der Sprache, und sei es nur durch aktives Zuhören 🙂 Ich empfehle natürlich, so schnell wie möglich Wege zu finden, sich mit Einheimischen zu unterhalten.

Ich freue mich wie immer auf Ihre Kommentare! Da ich hier eine Bombe auf eine sehr beliebte Freizeitbeschäftigung vieler Menschen werfe, erwarte ich einige Meinungsverschiedenheiten – aber halten Sie sie relevant und beleidigungsfrei, sonst fresse ich Ihren Kommentar auf! Ich habe meinen nom-nom-nom-Finger erhoben!

Teilen Sie dies auf Facebook und Twitter, wenn Sie denken, dass mehr Menschen ein Feuer unter ihrem Arsch angezündet werden muss!

*Lesen Sie este articulo en espanol aqui!
(Lesen Sie diesen Artikel hier auf Spanisch!)