Plaga gris

El legado de la lucha de Shireen Baratheon contra la escala de grises.
© Fantasy Flight Games

La escala de grises es una enfermedad que puede dejar la carne rígida y muerta, y la piel agrietada y escamada, moteada de negro y gris y con aspecto de piedra al tacto. La escala gris es una de las muchas enfermedades virulentas comunes en Sothoryos. Los climas fríos y húmedos, como las Islas del Hierro y Rocadragón, también son propensos a la enfermedad, y es un peligro para los que viajan por el Rhoyne a través de las Angustias.

Acerca de

La Escala Gris generalmente afecta a los niños, especialmente en los climas fríos y húmedos. La carne afligida se endurece, se calcifica y se agrieta. Las víctimas quedan desfiguradas, pero también se vuelven inmunes a la forma mortal de la escala de grises, o a la rara forma epidémica rápida de la enfermedad conocida como peste gris. La gente libre considera inmundas a las personas que sobreviven a la escala de grises, y prefieren aplicarles la eutanasia, en lugar de correr el riesgo de que vivan para infectar a otros.

La forma mortal de la escala de grises comienza afectando a las extremidades, perceptible sólo por una punta de dedo ennegrecida o por la pérdida de sensibilidad. A medida que el entumecimiento sube por los brazos o las piernas de la persona, la carne se endurece y se enfría, y la piel de la víctima se vuelve gris, pareciendo piedra. También es posible que una persona se convierta en piedra de dentro a fuera, empezando por el corazón y los pulmones, sin síntomas visibles en las extremidades. La ceguera es común cuando la piedra llega a la cara. La lengua y los labios también se convierten en piedra, causando dificultades para respirar. En las etapas finales, la maldición se vuelve hacia el interior, afectando a los músculos, huesos y órganos internos. Aunque se supone que la enfermedad no es dolorosa, cerca del final, todas las víctimas se vuelven locas.

Si una persona ha estado expuesta a la escala de grises, puede pincharse cada día los dedos de los pies y de las manos con un cuchillo para comprobar si hay infección. Mientras los pinchazos duelan, están a salvo. Sólo cuando no sientan la cuchilla tendrán motivos para temer haber contraído la escala de grasa.

Tratamiento

Los septones dicen que el progreso de la escala de grasa puede detenerse con limas, cataplasmas de mostaza y baños calientes. Los septones insisten en que el rezo, el sacrificio y el ayuno son la cura. También se cree coloquialmente que cortar cualquier apéndice afectado puede detener la propagación de la enfermedad, pero este tratamiento no siempre es efectivo.

Algunos dicen que lavar a una persona con vinagre ayuda a prevenir la propagación de la cal gris. Haldon se inclina por dudar del lavado con vinagre, pero no ve inconveniente en probarlo.

Historia

El príncipe Rhoynar Garin el Grande fue a la guerra contra Volantis y Valyria en la Segunda Guerra de las Especias. Fue capturado en la batalla y colgado en una jaula en Chroyane para ver la esclavización de su pueblo. El príncipe lanzó una maldición sobre los conquistadores, suplicando a la Madre Rhoyne que vengara a sus hijos, y esa noche el Rhoyne se desbordó fuera de temporada y una espesa niebla cayó sobre el río, y los conquistadores valyrios comenzaron a morir de calvicie. Hasta el día de hoy, el Dolor es conocido por sus nieblas y aguas fétidas, y las ruinas de Chroyane son perseguidas por los hombres de piedra, personas que sufren las últimas etapas de la escala de grises.

Víctimas de la escala de grises

• La princesa/Septa Maegelle Targaryen, que trató a los niños afligidos por la escala de grises, y murió ella misma de la enfermedad.
• Harlon Greyjoy, murió de escala de grises.
• La princesa Shireen Baratheon, sobrevivió a un ataque cuando era un bebé.
• Lord Jon Connington
• El Señor del Sudario
• Los hombres de piedra

Eventos recientes

Una Danza con Dragones

Bajo el Puente del Sueño en las Penas, la tripulación de la Doncella Tímida es atacada por hombres de piedra. Tyrion Lannister cae en el Rhoyne, pero Jon Connington consigue sacarlo, salvando su vida. Sin embargo, Jon se infecta con la escala de grises en el proceso. Jon Connington mantiene su escala de grises en secreto, empapando su mano con vino malo ya que teme que si pide vinagre la gente se dé cuenta de que está infectado.

En el Muro, Val desconfía de Shireen Baratheon por sus cicatrices de escala de grises. Val le dice a Jon Nieve que la niña no está limpia y que debería ser asesinada, y que ella le habría dado a Shireen el don de la misericordia hace tiempo. Dice que el pueblo libre cree que la enfermedad nunca desaparece de verdad en los supervivientes, e insiste en que el hijo de Gilly y sus nodrizas no vivan en la misma torre que Shireen.

Citas

La muerte había perdido su terror para Tyrion Lannister, pero la escala de grises era otro asunto.

Pensamientos de Tyrion Lannister

Había oído decir que había tres buenos remedios para la escala de grises: el hacha, la espada y la cuchilla. Cortar las partes afectadas a veces detenía la propagación de la enfermedad, sabía Tyrion, pero no siempre. Muchos hombres habían sacrificado un brazo o un pie, sólo para descubrir que el otro se volvía gris. Una vez que eso ocurría, la esperanza desaparecía.

Pensamientos de Tyrion Lannister

No se atrevía a dejar que la escala de grises se conociera. Por extraño que pareciera, los hombres que se enfrentarían alegremente a la batalla y se arriesgarían a morir para rescatar a un compañero, abandonarían a ese mismo compañero en un santiamén si se supiera que tiene escala de grises.

Pensamientos de Jon Connington

Los maestres pueden creer lo que deseen. Pregunten a una bruja del bosque si quieren saber la verdad. La muerte gris duerme, sólo para despertar de nuevo. ¡El niño no está limpio!

Val, a Jon Nieve

1. Un Choque de Reyes, Prólogo.
2. El Mundo del Hielo

& Fuego, Más allá de las Ciudades Libres: Sothoryos.

3. 3.00 3.01 3.02 3.03 3.04 3.05 3.06 3.07 3.08 3.09 3.10 Una danza con dragones, capítulo 18, Tyrion V.
4. 4.0 4.1 4.2 Una danza con dragones, capítulo 53, Jon XI.
5. 5,0 5,1 5,2 Una danza con dragones, capítulo 22, Tyrion VI.
6. Un festín de cuervos, capítulo 1, El Profeta.
7. Los Vientos del Invierno, Los Desamparados
8. El Mundo del Hielo & Fuego, Historia Antigua: Diez mil barcos.
9. Una danza con dragones, capítulo 24, El señor perdido.
10. 10.0 10.1 Una danza con dragones, capítulo 61, El grifo renacido.