Vesna Smital è un correttore di bozze per le lingue bosniaca, croata e serba alla BHRT, l’emittente pubblica nazionale bosniaca. Il suo lavoro consiste nell’individuare gli errori di grammatica, ortografia e punteggiatura nelle bozze degli script delle notizie televisive e correggerli. Questa è la parte facile. La scelta delle parole […]