Sarò onesto, lo spagnolo è una lingua complessa.
Dico questo perché Se è una delle parole più usate, ma più difficili da usare.
In questa occasione, cercherò di chiarire gli usi del Se con una facile definizione e con esempi in modo che tu sappia tutti gli usi che ha.
Molti degli ispanofoni non conoscono queste regole, ma tu dovresti conoscerle se stai imparando lo spagnolo.
Vuoi sapere tutto sul “Se”?
Ma prima…
Che cos’è “Se” in spagnolo?
SE è un pronome personale, cioè si usa per chiamare persone, cose o animali senza nominarli.
- Se cayó. (Lui/lei è caduto)
In spagnolo non ha genere, quindi si può usare per uomini o donne. Inoltre non ha “numero”, cioè si può usare per il plurale (Ella, Él, Esos, Esas).
Ci sono molte regole per usare questo pronome, ma ho deciso di riassumere le più importanti e le più usate da qualsiasi latinoamericano.
Se riflessivo in spagnolo
Il Se riflessivo è quello in cui l’azione ricade sullo stesso soggetto.
Cioè, il pronome personale è sempre usato prima di un verbo riflessivo.
Esempi:
- Se lavó los pies (Si è lavato i piedi) – Si è lavata i piedi da sola
- Se peina el cabello (Si spazzola i capelli) – Si spazzola i capelli.
- Se enamoró de ella (Si innamorò di lei)- Si è innamorato di lei lui stesso
Se Reciproco
Il Se Reflexivo è un po’ confuso e sembra un po’ Se Reciproco.
La differenza è che reciproco è usato per indicare che due persone, animali o cose fanno un’azione allo stesso tempo.
Esempi:
- Mis padres se conocieron (My parents me) – I miei genitori si sono incontrati
- Se quieren mucho (Si amano molto)
- Nadia y Uriel se llaman a diario (Nadia e Uriel sono chiamati quotidianamente.
Se (les/le)
In questo caso, il se è usato per sostituire un altro pronome personale (Le o Les).
Les o le si usa per sostituire lui o lei.
Cioè, in teoria, ci sono frasi in cui possiamo usare lui o lei, ma in certi casi, è meglio usare Se.
Esempi:
- Les dije – Se los dije (Gli ho detto bene)
- Le di – Se lo di (Gliel’ho dato)
- Le tenemos que mandar un correo – Se lo tenemos que enviar (Dobbiamo mandartelo)
Se impersonale in spagnolo
Se impersonale si usa per non dire qual è il soggetto dell’azione.
Esempi:
- Aquí se come bien – Non sappiamo dove? (Qui si mangia bene)
- Se habla español – Non sappiamo dove? (Si parla spagnolo)
- Se hablara del asunto – Non sappiamo chi? (La questione sarà discussa)
Pasive Se
È molto comune trovarlo negli annunci di vendita.
Esempi:
- Se vende casa (For Sale House)
- Se vende comida (For Sale Food)
- Se alquila apartamento (Apartment for rent)
Verbi pronominali (Se)
Ci sono alcuni verbi in spagnolo, in cui si dovrebbe usare Se.
Verbos Pronominales: arrepentirse, abrazar, besar, casarse, comer, irse, etc.
Esempi:
- Ellos se abrazan (si abbracciano)
- Mi padre se arrepiente (mio padre si pente)
- Mi hermana no se queja nunca (Mia sorella non si lamenta)
Intensificatore Se
È anche un po’ confuso, ma è usato per dare un senso più forte ad un’azione.
Esempi:
- ¡Se bebió dos cafés! (Ha bevuto due caffè!)
- ¡Se fue a la playa! (È andata in spiaggia!)
- ¡Se comió dos tacos! (Ha mangiato due tacos!)
In questo caso, può essere usato per lei e per lui.
L’ultimo consiglio:
Come ho detto all’inizio, è una parola complicata, ma ascolta molto lo spagnolo. Ti darà le conoscenze necessarie per conoscere i diversi usi di Se in spagnolo
Per confondere con la parola so, questa parola con l’accento significa sapere, ma si usa solo per la prima persona (yo)
- Yo sé que no regresará (So che non tornerà)
Raccomandazione
Se stai cercando di imparare lo spagnolo con lezioni online divertenti ed efficaci, ti consigliamo SpanishVIP.com. Sono il principale servizio di tutoraggio dello spagnolo online e vantano oltre 100.000 ore di esperienza come azienda. Ottieni un insegnante dedicato con SpanishVIP in modo che tu possa finalmente imparare la lingua. Prova una lezione gratuita oggi stesso.
Ti è piaciuto l’articolo?
Forse vuoi leggere: Por e Para in spagnolo
Vuoi altri esempi di questo pronome?
Mi piace leggere la tua opinione.