Come dire buon pomeriggio in spagnolo
Come in tutto il mondo, ci sono diversi momenti della giornata per salutare qualcuno. Da buenos dias che significa buongiorno a buenas noches che significa buona notte, c’è anche una frase comune usata per metà giornata.
buenas tardes – Di solito durante il primo pomeriggio, buenas tardes è usato per dire “buon pomeriggio” in spagnolo. Non c’è davvero un’ora esatta in cui può essere usato, ma la maggior parte dei paesi di lingua spagnola dirà questa frase da mezzogiorno alla sera tardi. I paesi di lingua spagnola non guardano la sera, quindi fondamentalmente va dal pomeriggio alla notte ai loro occhi. Con qualsiasi detto di ora del giorno, le frasi di saluto spagnole saranno sempre al plurale.
Buenas tardes si traduce in inglese con “good lates” ed è spesso usato un paio d’ore dopo mezzogiorno. Non c’è un orario preciso, ma una buona regola empirica è 14:00 – 20:00/9:00. Se ti capita di dirlo prima o dopo questa fascia oraria, non temere, perché la cultura spagnola sa cosa intendi e ti risponderà educatamente. Man mano che resterai più a lungo nel paese, sentirai le persone che inizieranno ad usarlo e saprai che ora va bene iniziare a salutare le persone con Buon Pomeriggio.
Alcuni esempi di quando dire Buon Pomeriggio in spagnolo
Buon pomeriggio. Come posso aiutarla? – “Buenas tardes. Como puedo ayudarte”
Buon pomeriggio, c’è il signor Folmer? – “Buenas tardes, ¿está el Sr. Folmer? Folmer?”
Signore e signori, buon pomeriggio. – “Damas y caballeros, buenas tardes.”
Buon pomeriggio. Che ore sono? – “Buenas tardes. ¿Que hora es?”