Chi l’ha cantata meglio? “I’ll Be Home for Christmas”

L’appassionato di musica FlourishAnyway introduce un po’ di divertente competizione nelle feste facendo una classifica delle versioni cover di popolari canzoni natalizie.

Mal di casa a Natale

Mille possono separare amici, famiglie e amanti durante il periodo natalizio, ma il cuore trascende. “I’ll Be Home for Christmas” potrebbe sembrare un brano abbastanza semplice. Il narratore della canzone non può tornare a casa per le vacanze e desidera le tradizioni e la compagnia dei suoi cari. Questa canzone è una lettera d’amore a coloro con cui lui o lei desidera riconnettersi. È una dose di malinconia, ricordi e anticipazioni che guardano al futuro.

Dalla sua uscita originale nel 1943, il classico delle feste è un classico che si è adattato con il tempo, il suo pubblico e l’artista che si esprime. Inizialmente, la canzone era destinata ai soldati dell’epoca della seconda guerra mondiale che desideravano tornare a casa. Ora, comprende tutti i tipi di situazioni che tengono separate le persone durante la gioiosa stagione.

Gli artisti nel corso degli anni hanno adattato il testo della canzone in modi sia minori che sostanziali. Ecco alcuni esempi:

• Carly Simon ha cambiato il testo per riflettere il divorzio
• a seconda del cantante, il narratore desidera i regali “vicino”, “sotto”, “per” o “sull” albero e assicura l’ascoltatore che può “contare” o “pianificare” su di loro
• la boy band In Real Life ha aggiunto un riferimento a Babbo Natale.

Inoltre, diverse interpretazioni popolari di questa canzone includono una strofa introduttiva onirica dell’autore originale (piuttosto che iniziare con le fredde parole di apertura, “I’ll be home for Christmas”):

Sono stanotte che sogno un posto che amo
anche più del solito
e anche se so che è una lunga strada per tornare
ti prometto.

Scommetto che se non hai mai notato queste differenze, lo farai ora.

Dal country al pop all’heavy metal, artisti di vari generi hanno registrato “I’ll Be Home for Christmas” con vari gradi di successo. Ti sei mai chiesto: “Chi l’ha cantata meglio? Ecco la tua occasione per farti avanti e confrontare i loro sforzi su questo classico intramontabile.

“Chi l’ha cantata meglio? Ecco come funziona

Con molti artisti che cantano le stesse canzoni di Natale, la slitta è diventata sovraccarica. Facciamo una classifica e cancelliamone alcuni dalla lista.

Nella serie “Who Sang It Best?”, iniziamo con la versione originale di canzoni popolari che sono state coperte più volte. Poi presentiamo una serie di contendenti, artisti che hanno pubblicato versioni cover in qualsiasi genere. Alcune cover onorano lo stile dell’artista originale mentre altre sono reinterpretazioni.

Siccome la versione originale della canzone è tipicamente considerata “lo standard”, non la includiamo nella nostra classifica generale. Invece, la mostriamo prima per confronto, con fino a 14 contendenti presentati dopo in ordine di classifica. Vota le tue preferenze:

• Preferisci la canzone originale o una versione cover?
• Quale delle versioni cover preferisci?

“I’ll Be Home for Christmas” di Bing Crosby (1943)

Dopo che Bing Crosby ebbe successo con “White Christmas” nel 1942, il cantante si chiese come dare un seguito al suo successo globale. “I’ll Be Home for Christmas” era la canzone bis che cercava ardentemente. Prendeva la forma musicale di una lettera a casa, scritta da un soldato in tempo di guerra, che informava la sua famiglia di preparare il Natale con tutti i fronzoli: neve, vischio e regali. Verso la fine della canzone, il narratore qualifica con rammarico il suo ritorno a casa. Sarà a casa accanto a loro forse solo nei suoi sogni.

Questo messaggio sentimentale risuonò con i soldati e i civili che furono separati dai loro cari da una lunga e amara seconda guerra mondiale. A quel tempo, non c’era modo di sapere veramente quanti anni ancora sarebbe durata la guerra e se gli Alleati avrebbero prevalso. Il 1943 vide la caduta del regime fascista di Mussolini in Italia e la sconfitta delle forze dell’Asse in Nord Africa. Tuttavia, Hitler sopravvisse ad un altro tentativo di assassinio.

All’epoca non c’era certo la garanzia che i soldati avrebbero rivisto un altro Natale a casa con le loro famiglie. Per questo motivo, la BBC vietò la trasmissione della canzone nonostante la sua enorme popolarità tra le truppe americane. Pensavano che avrebbe sgonfiato il morale. Alla fine, “I’ll Be Home for Christmas” divenne una delle ballate più registrate della stagione delle feste.

La versione di Bing Crosby è calma e autorevole, emotivamente riservata, anche se un po’ soffocante. Gli strumenti a corda sollevano dolcemente e mettono in scena il suo sogno ad occhi aperti. Da professionista consumato qual era, questa versione originale della canzone è difficile da battere. C’è qualche versione di cover che può fare meglio?

Il sondaggio dei lettori

“I’ll Be Home for Christmas” by Rascal Flatts (2008)

Una volta superate le inutili chiacchiere nell’introduzione di questo video (saltare a 0:20), whoa, questa canzone è mai pura beatitudine! I Rascal Flatts sono una potenza della musica country che si è formata nel 1999 da due cugini di secondo grado (Gary LeVox e Jay DeMarcus) più un chitarrista di riserva (Joe Don Rooney). Nel 2006, il trio è diventato il gruppo più venduto in qualsiasi genere musicale. Ora vantano più di una dozzina di singoli country al numero uno e sette successi crossover country/pop Top 40.

Nella loro toccante interpretazione di “I’ll Be Home for Christmas”, questi tre ragazzi non hanno bisogno della distrazione degli strumenti. Si affidano alla forza delle loro voci crude ed emotive. Le voci dei tre cantanti si fondono in un’armonia fenomenale, aggiungendo strati e struttura l’una all’altra. Questa versione vi farà sicuramente desiderare i vostri cari che vi mancano durante le vacanze.

“I’ll Be Home for Christmas” by The Carpenters (1978)

In questa versione particolarmente pastosa della canzone, la voce di Karen Carpenter fluttua magicamente nel testo, assumendo una qualità eterea. Lei è supportata da un gruppo di voci di sottofondo che fanno eco ai suoi malinconici sentimenti per la casa e danno alla canzone una qualità d’altri tempi; suona molto come quegli spettacoli di varietà che erano popolari negli anni ’70. I Carpenters includono il testo introduttivo opzionale.

Ironicamente, la vita domestica di Karen Carpenter era piena di angoscia, poiché sua madre preferiva considerevolmente suo fratello, Richard. Conosciuti per la loro immagine pulita, i Carpenter vinsero tre Grammy Awards e ricevettero una stella sulla Hollywood Walk of Fame. I fratelli, tuttavia, combatterono contro i demoni nascosti che arrivarono con il loro successo. Richard lottò con una dipendenza da Quaaludes, e nel 1983, Karen morì a 32 anni di insufficienza cardiaca collegata alla sua lunga battaglia con l’anoressia. È stata uno dei primi volti pubblici dei disordini alimentari.

“I’ll Be Home for Christmas” by Home Free (2010)

Gli Home Free sono un gruppo a cappella con un orientamento country che si è formato nel 2000. Qui, nella loro versione di “I’ll Be Home for Christmas”, hanno la giusta dose di nostalgia e desiderio di casa richiesti per questo brano. Piuttosto che consegnare qualcosa di sdolcinato o triste, la loro versione è sentimentale senza essere eccessiva in entrambi i casi. La voce principale di Rob Lunquist è particolarmente angelica, con i restanti membri degli Home Free che armonizzano perfettamente intorno a lui per ottenere un effetto da sogno ad occhi aperti.

Strutturati come un quartetto di barbieri, nel 2013 gli Home Free hanno vinto la quarta stagione di The Sing-Off della NBC, l’anno dopo che i Pentatonix hanno ottenuto così tanta attenzione. Questa canzone per le vacanze è stata pubblicata prima della “grande svolta” degli Home Free e, quindi, possono apparire meno raffinati. Tuttavia, hanno almeno lo stesso talento dei Pentatonix. Per una canzone natalizia particolarmente degna di nota degli Home Free, prova “Angels We Have Heard On High.”

“I’ll Be Home for Christmas” di Kelly Clarkson (2011)

Questo è qualcuno a cui mancano in modo convincente i lontani membri della famiglia durante le feste. Sostenuta da strumenti a fiato in una versione pop influenzata dal jazz, Kelly Clarkson fornisce una performance energica e vivace. La sua voce si impenna e lei si appoggia al testo emotivamente, come se fosse veramente separata da qualcuno che ama a Natale. Si può sentire il dolore nella sua voce, eppure lei rimane speranzosa, come se più tardi stesse scrivendo su FaceTim ai suoi cari.

“I’ll Be Home for Christmas” by Pentatonix (2016)

Se volete una versione particolarmente vivace di questo classico delle feste, scegliete quella dei Pentatonix. È piena di entusiasmo e speranza che i narratori si riuniscano con la famiglia e gli amici lontani appena in tempo per la vigilia di Natale. Probabilmente avrebbero dovuto abbassare l’euforia, considerando che il testo sottolinea “if only in my dreams.”

Le voci dei cinque giovani membri di Pentatonix armonizzano dolcemente e vi lasceranno a chiedervi se sono veramente a cappella, sono così talentuosi. Chiamato come la scala musicale pentatonica con cinque note per ottava, il gruppo si è formato nel 2011 quando hanno vinto la terza stagione di The Sing-Off della NBC. I cantanti si sono incontrati solo il giorno prima dell’audizione per lo show. Ora, dopo miliardi di visualizzazioni su YouTube e molteplici Grammy Awards, hanno portato la musica minimalista per sole voci nel mainstream e hanno completato diversi tour mondiali di successo.

“I’ll Be Home for Christmas” di Johnny Mathis (1958)

La versione di Johnny Mathis è lenta e onirica, come se il narratore fosse perso nei suoi pensieri sugli amici e la famiglia a casa e su tutte le attività festive che gli mancano. Include il testo introduttivo invece di iniziare con il verso “I’m be home for Christmas.”

L’orchestra rende questa interpretazione delicata, quasi come il tema di Bambi. Anche se le sue parole non sono chiare al 100% in alcuni punti (“And presents on the tree”), Johnny Mathis registra uno sforzo più che adeguato in questa malinconica canzone di Natale.

“I’ll Be Home for Christmas” di Michael Bublé (2003)

Non tutti possono tornare a casa per le feste, ma il modo in cui Michael Bublé esegue questa canzone vi farà preoccupare per la sua salute mentale. Voglio dire, è sicuro lasciarlo da solo a Natale?

Sul lato positivo, la qualità della sua voce è solida, enuncia le sue parole, e passa abilmente dalle note basse a quelle alte. Tuttavia, la sua versione è cupa e un po’ sonnolenta. Si trascina e suggerisce immagini di depressione vacanziera. Si può facilmente immaginare il narratore che beve il suo giorno di Natale a letto. Non avendo regali o decorazioni natalizie, tira su le coperte e forse si sveglia solo per mangiare cinese da asporto.

“I’ll Be Home for Christmas” by Lady Antebellum (2012)

Lady Antebellum offre un’interpretazione standard di questo classico natalizio senza veri colpi di scena creativi, quindi si ottiene quello che si è abituati a sentire senza sorprese. Ma non fraintendetemi, perché non sto criticando la prevedibilità.

Anche se la voce principale è un po’ piatta in alcuni punti e c’è un’occasionale nota alta dolorosa, l’armonia paradisiaca del duo vocale compensa più che bene. Il gruppo vincitore del Grammy Award è stato popolare tra il pubblico country, e Lady Antebellum ha anche visto la sua musica attraversare le classifiche pop negli ultimi anni (es, “

“I’ll Be Home for Christmas” di Elvis Presley (1957)

Il Re del Rock and Roll dà a questo classico natalizio una qualità hubba hubba, proprio come fa con “Blue Christmas”. Canta di “snew” e “mess-EL-toe” usando insolite inflessioni della voce. Poi confonde i seguenti versi in modo che siano indistinguibili:

Christmas Eve will find me
Where the love light leads.

La sua voce era uno strumento superbo, ma Elvis ha registrato questo numero natalizio all’inizio della sua carriera ed è ovvio che stava ancora cercando di sfruttare l’insolito potere del suo dono.

I’ll Be Home for Christmas” di Doris Day (1964)

Con una semplice dolcezza e un’aura da ragazza della porta accanto, Doris Day canta la mancanza di casa. È vero, aveva circa 40 anni quando questa canzone fu pubblicata, e negli anni ’60, quando registrò questa canzone, la sua reputazione di sana ragazza americana divenne quella della vergine più anziana d’America.

In “I’ll Be Home for Christmas”, la Day conserva la felicità della sua voce anche di fronte alla separazione dai suoi cari a Natale. Il suo volume, tuttavia, si abbassa considerevolmente con il verso “If only in my dreams”. Ho trovato la canzone iperprodotta e un po’ priva di spontaneità e profondità emotiva. Se state cercando una canzone di Natale di Doris Day superiore, considerate invece “Have Yourself a Merry Little Christmas” o “Silver Bells.”

“I’ll Be Home for Christmas” di Al Green (1983)

Si può cantare “I’ll Be Home for Christmas” in molti modi diversi, ma Al Green riesce a fare quello che pochi altri hanno fatto. La sessualizza come un brano R&B. L’uomo è stato lodato per avere un “fascino animale di base per le donne”, e forse non può proprio farne a meno. Giudicate voi.

Al Green inizia con il testo aggiuntivo e adotta una speciale angoscia nella sua voce per trasmettere che è il suo principale comprimario che gli manca – certamente non la famiglia o un amico platonico. Anche se il narratore è certamente in un certo grado di dolore, si può essere sicuri che la sta spogliando nella sua mente. Nonostante sia una canzone natalizia, questa versione ha un po’ di vibrazioni bow chicka wow wow che vi faranno sentire um, . . . un po’ cattivi.

Al Green era una volta una superstar del pop e del soul con successi come “Let’s Stay Together”. Nel 1974, all’apice del suo successo, una fidanzata sposata fece irruzione nel bagno della sua residenza mentre il cantante era nella vasca. Gli gettò addosso della poltiglia calda e poi usò la sua pistola per morire suicida. Green prese questo tragico incidente come un campanello d’allarme per cambiare la sua vita, concentrandosi sempre più sulla sua vita religiosa e sulla musica gospel.

“I’ll Be Home for Christmas” di Whitney Houston (2003)

Whitney Houston era un uccellino di talento con una gamma di quattro ottave, ma questa canzoncina natalizia non è il suo lavoro migliore. Dopo aver subito un declino della carriera e aver lottato con droghe e alcol, la Houston ha pubblicato un album di Natale con recensioni contrastanti. Tristemente, questo brano mette in mostra una superstar del pop che ha superato il suo apice. La cantante inizia con la strofa aggiuntiva ma non riesce ad enunciare alcune parole (per esempio, “Chrizzmus”) mentre inonda questa interpretazione con così tanto vibrato da distrarre l’ascoltatore. Ascoltate come tira fuori “if only” in questa canzone.

Vocalmente e personalmente, il suo album di Natale sembrava essere l’inizio della fine per lei. È annegata accidentalmente in una vasca da bagno nel 2012, con cocaina e malattie cardiache come fattori che hanno contribuito.

“I’ll Be Home for Christmas” by Twisted Sister (2006)

Hanno corso un rischio creativo. Hanno osato essere diversi con questo numero heavy metal del 2006 dall’album natalizio dei Twister Sister, A Twisted Christmas. Anche se non è terribile, è pesante con le chitarre elettriche, ma cosa ti aspetti dalla band che ci ha dato “We’re Not Gonna Take It” nel loro periodo d’oro degli anni ’80? (Decenni dopo, considero ancora quella jam maledettamente fantastica.)

La versione dei Twisted Sister di questa canzone può non essere tradizionale, ma scommetto che nemmeno tutti i membri della tua famiglia lo sono. Ho ragione?

“I’ll Be Home for Christmas” di She Him

Puoi rinominare questa versione “Debbie Downer canta ‘I’ll Be Home for Christmas'”. Non c’è assolutamente nulla di festoso. È come se il narratore stesse mentalmente saltando in avanti ai tetri giorni di gennaio per ruminare su bollette e cattive abitudini alimentari.

Zooey Deschanel arranca nelle sue voci con un cuore così cupo che sembra quasi che stia cantando al rallentatore. Si può tristemente desiderare di essere con un altro significativo che è lontano questo Natale, ma è necessario suonare così emotivamente miserabile? Semplicemente non farlo. Ti farà solo sentire peggio.

Il sondaggio dei lettori: la tua versione cover preferita

© 2019 FlourishAnyway

FlourishAnyway (autore) dagli USA il 06 marzo 2020:

Peggy Woods – Grazie mille per esserti fermato a questo articolo natalizio di marzo. Ho diviso i sondaggi in versione originale vs. cover (dato che la maggior parte delle persone preferisce l’originale) e poi ho un sondaggio separato solo per le cover.

Peggy Woods da Houston, Texas on March 04, 2020:

Questo è stato un viaggio lungo il viale dei ricordi ascoltando così tanti di questi cantanti che ora sono andati. Grazie per i ricordi! Dal momento che non hai avuto Bing Crosby nel tuo sondaggio, ho votato per Johnny Mathis, ma è stata una scelta difficile dal momento che mi piacevano così tanti di loro!

FlourishAnyway (autore) da USA on July 21, 2019:

Audrey – Grazie per essere intervenuto! Ha davvero una bella voce. Triste che la sua malattia abbia avuto la meglio su di lei prima che si potesse avere aiuto.

Audrey Hunt da Idyllwild Ca. on July 21, 2019:

Ci sono alcune buone versioni di questa canzone da grandi cantanti ma i miei preferiti senza dubbio sono i Carpenters.

FlourishAnyway (autore) da USA on June 28, 2019:

Dora – potrei solo immaginarti mentre ascolti la versione dei Twisted Sister! Mi piace presentare versioni creative che le persone potrebbero non aver sentito accanto a quelle popolari solo per mescolare un po’. Johnny Mathis ha un suono unico, intramontabile. Buon fine settimana!

Dora Weithers da I Caraibi del 28 giugno 2019:

Difficile scegliere una preferita. Mi piace la voce unica di Johnny Mathis e mi piace anche il Pentatonix in ogni canzone che cantano. Certo, nello spirito della stagione, mi piacerebbe qualsiasi che l’ha cantato a Natale.

FlourishAnyway (autore) da USA on June 28, 2019:

Linda – Grazie per aver ascoltato e letto. Trovo bello fare una pausa e pensare al Natale anche nel caldo di fine giugno.

FlourishAnyway (autore) da USA on June 28, 2019:

Nell – Grazie per aver pesato! Buon fine settimana!

Nell Rose from England on June 28, 2019:

Il mio preferito deve essere il Carpenters, seguito da Elvis. Grande hub!

Linda Crampton da British Columbia, Canada on June 27, 2019:

Questo articolo mi ha fatto riflettere sul Natale e sul suo significato. È sicuramente un periodo speciale dell’anno. Alcune delle versioni di canzoni che hai condiviso e descritto sembrano adorabili. Troverei difficile scegliere un vincitore.

FlourishAnyway (autore) da USA il 27 giugno 2019:

Liz – Hai ragione. Imparo così tanto quando faccio ricerche non solo sulle storie delle canzoni ma anche sugli artisti.

Liz Westwood da UK on June 27, 2019:

Non avevo idea che questa canzone fosse stata coperta così tante volte. Il segno di un vero classico è essere ancora considerato rilevante molti anni dopo essere stato scritto per la prima volta.

FlourishAnyway (autore) da USA on June 27, 2019:

Bill – Era la metà migliore dei Carpenters ed è morta troppo presto.

FlourishAnyway (autore) da USA on June 27, 2019:

Linda – Mi ha sorpreso che abbiano interpretato l’essere separati da una persona cara come una cosa felice. Strano davvero.

FlourishAnyway (autore) da USA on June 27, 2019:

Pamela – Sto cercando di fare alcuni articoli natalizi durante la bassa stagione poiché ci vuole un po ‘per guadagnare trazione per gli articoli e non ho molto tempo durante le vacanze. Sorprendentemente, vanno bene durante il resto dell’anno. Penso che alla gente manchino i sentimenti caldi e l’unione che è comune in quel periodo dell’anno.

Linda Lum da Washington State, USA on June 27, 2019:

Flourish, alcuni di questi sono meravigliosi, molti sono meh, e alcuni sono semplicemente terribili. Non l’ho mai visto come una canzone felice rimbalzante (Pentatonix mi hai deluso). Tuttavia, sono un fanatico del canto a cappella, quindi devo darlo a Home Free.

Bill Holland da Olympia, WA on June 27, 2019:

Di solito vado con l’originale, e ricordo abbastanza bene la versione di Crosby, ma dovrò andare con The Carpenters su questo. Quell’angelo aveva una voce così pura!

Pamela Oglesby da Sunny Florida on June 27, 2019:

Non mi aspettavo una raccolta natalizia, ma ho sempre amato le canzoni di Natale. Mi piace Bing Crosby e mi sono piaciuti molto i Carpenters. Anche i Rascal Flatts erano molto meglio di quanto mi aspettassi.

FlourishAnyway (autore) da USA on June 26, 2019:

Heidi – Non mi ero reso conto che siamo così vicini al Natale! Avevo una serie di articoli arretrati a cui volevo arrivare prima delle vacanze, così ho pensato Natale a giugno — certo, perché no? Karen Carpenter aveva una così bella voce e una così bassa autostima. Più leggevo di suo fratello e sua madre, più era ovvio come alcune delle dinamiche familiari giocassero nel suo disordine alimentare. (Richard era il chiaro favorito.) A un certo punto è scesa a 77 libbre e quando saliva sul palco il pubblico sussultava. Ricordo di averla vista sulle copertine dei tabloid con titoli sensazionali, purtroppo. Così tragico.

Heidi Thorne da Chicago Area on June 26, 2019:

Per me, l’intero album di Natale dei Carpenters è un classico. La voce di Karen faceva suonare bene qualsiasi canzone. Un altro talento andato troppo presto.

I miei due concorrenti alternativi preferiti sarebbero Johnny Mathis e Elvis.

E vedo che hai postato questo esattamente 6 mesi ‘til Natale. Mancano solo 182 giorni di shopping! 🙂