Department of Health

Il modo migliore per prevenire l’influenza è fare il vaccino antinfluenzale.

Tutti coloro che hanno almeno 6 mesi dovrebbero fare il vaccino antinfluenzale ogni anno.

Attività influenzale nello Stato di New York (NYS)

Influenza e COVID-19

Un vaccino annuale contro l’influenza è raccomandato per quasi tutte le persone dai 6 mesi in su. È uno dei modi migliori per ridurre le malattie influenzali, i ricoveri e le morti per influenza. Questo autunno e inverno, il virus dell’influenza e il virus che causa il COVID-19 possono entrambi diffondersi. Per questo motivo, fare il vaccino antinfluenzale sarà più importante che mai per aiutare le persone a rimanere in salute e per alleviare il peso sul nostro sistema sanitario. Fare il vaccino antinfluenzale ora è più importante che mai perché i medici non sanno quale sia il rischio di avere sia l’influenza che la COVID-19 allo stesso tempo.

Può essere difficile dire la differenza tra influenza e COVID-19 perché molti dei sintomi sono simili. Potrebbero essere necessari dei test per aiutare a confermare una diagnosi. Puoi anche conoscere le somiglianze e le differenze tra influenza e COVID-19 qui o parlare con il tuo fornitore di assistenza sanitaria.

Il New York State Department of Health (NYSDOH) raccoglie, compila e analizza le informazioni sull’attività influenzale tutto l’anno nello Stato di New York (NYS), e produce un rapporto settimanale durante la stagione influenzale (da ottobre al maggio successivo). I rapporti settimanali sono pubblicati sul nostro sito web all’indirizzo:

Sintomi dell’influenza

L’influenza non è solo un brutto raffreddore. L’influenza è una malattia contagiosa che colpisce il naso, la gola, i polmoni e altre parti del corpo. Può diffondersi rapidamente da una persona all’altra. Può causare malattie da lievi a gravi, e a volte può portare alla morte.

A differenza di un raffreddore, i sintomi dell’influenza iniziano improvvisamente. Compaiono da 1 a 4 giorni dopo che una persona è stata esposta all’influenza.

I sintomi dell’influenza possono includere:

Febbre o sensazione di febbre/raffreddore Tosse Rumore alla gola Naso chiuso o chiuso naso chiuso

Dolori muscolari o al corpo Mal di testa Stanchezza Alcune persone hanno vomito o diarrea. Questo è più comune nei bambini.

I sintomi dell’infezione da coronavirus possono essere simili ai sintomi dell’influenza. Se pensi di essere stato esposto a qualcuno con COVID-19 parla con il tuo fornitore di assistenza sanitaria e fai il test.

Persone ad alto rischio di complicazioni influenzali

Tutti possono prendere l’influenza e gravi complicazioni dall’influenza possono accadere a qualsiasi età.

Alcune persone sono ad alto rischio di gravi complicazioni dall’influenza. Questo include: persone anziane, donne incinte, bambini piccoli e persone con certe condizioni di salute. Quest’anno, per la prima volta, tre delle principali organizzazioni sanitarie senza scopo di lucro della nazione – l’American Lung Association, l’American Diabetes Association e l’American Heart Association – stanno esortando gli adulti che vivono con malattie croniche a dare la priorità al vaccino antinfluenzale annuale e stanno anche invitando gli operatori sanitari a sostenere l’immunizzazione contro l’influenza nelle loro pratiche. I neonati sotto i 6 mesi di età hanno un rischio maggiore di complicazioni influenzali rispetto ai bambini di qualsiasi altra età. Eppure sono troppo giovani per il vaccino antinfluenzale.

Chi vive o lavora con persone che sono ad alto rischio di complicazioni influenzali dovrebbe farsi vaccinare per evitare di diffondere l’influenza a loro.

Durante la pandemia COVID-19, il vaccino antinfluenzale è anche particolarmente importante per:

• Lavoratori essenziali: Inclusi gli operatori sanitari (comprese le case di cura, le strutture di assistenza a lungo termine e il personale delle farmacie), e altri lavoratori in attività essenziali, (compresi i negozi di alimentari e di convenienza, i lavoratori postali, ecc).
• Persone a rischio di malattia grave da COVID-19: Inclusi adulti di 65 anni e più, residenti in case di cura o strutture di assistenza a lungo termine, e chiunque abbia condizioni mediche sottostanti.

Prendere un vaccino antinfluenzale ha molti benefici

• Il vaccino antinfluenzale può impedirti di prendere l’influenza.
• Il vaccino antinfluenzale può aiutare a rendere la tua malattia meno grave se ti ammali di influenza.
• Il vaccino antinfluenzale può ridurre il rischio di essere ricoverati in ospedale con l’influenza per i bambini e gli adulti.
• Scopri di più sul perché è così importante per le donne incinte fare un vaccino antinfluenzale durante la gravidanza.
  Il vaccino antinfluenzale protegge le donne incinte durante e dopo la gravidanza dalle complicazioni dell’influenza. Protegge anche i loro bambini appena nati per diversi mesi dopo la nascita.
• Il vaccino antinfluenzale riduce il rischio di un attacco di cuore nelle persone con malattie cardiache.
• Il vaccino antinfluenzale può ridurre il rischio che un bambino muoia di influenza.
• Il vaccino antinfluenzale può ridurre il rischio che gli adulti muoiano di influenza.
• Prendere un vaccino antinfluenzale può anche aiutare a proteggere le persone intorno a te dal prendere l’influenza, in particolare le persone ad alto rischio di gravi complicazioni dall’influenza.
• Prendere un vaccino antinfluenzale questo autunno è più importante che mai per ridurre il rischio di influenza e contribuire ad alleviare il peso su un sistema sanitario che probabilmente si occuperà della pandemia COVID-19.
• Per maggiori informazioni vedi il foglio informativo: Perché fare il vaccino antinfluenzale

Non puoi prendere l’influenza prendendo il vaccino antinfluenzale

Il vaccino antinfluenzale non ti dà l’influenza. Stimola il tuo corpo a produrre anticorpi. Questi anticorpi ti proteggono dai virus dell’influenza. Una volta ottenuto il vaccino antinfluenzale, ci vogliono circa due settimane perché sia completamente efficace. Non dovresti aspettare a farti vaccinare.

Come si diffonde il virus

L’influenza di solito si diffonde da persona a persona quando qualcuno con l’influenza tossisce o starnutisce. A volte le persone prendono l’influenza perché toccano un oggetto o una superficie con il virus dell’influenza – e poi si toccano gli occhi, il naso o la bocca.