Le inesauribili variazioni del discorso di Boromir “Non si fa semplicemente…” del film del 2001 Il Signore degli Anelli: The Fellowship of the Ring hanno intasato i social media per più di un decennio, ma la storia dietro il meme è passata in gran parte inosservata.
Le origini del meme risalgono approssimativamente al punto centrale del film. Una volta che Frodo Baggins (Elijah Wood) arriva a Rivendell, Lord Elrond (Hugo Weaving) convoca un consiglio per determinare cosa fare con l’onnipotente Unico Anello. Mentre solo le fiamme del Monte Fato (da cui è stato forgiato) possono distruggere l’Anello, Boromir (Sean Bean), un principe di Gondor, è scettico sulle loro possibilità.
“Non si entra semplicemente a Mordor”, dice Boromir. “I suoi cancelli neri sono sorvegliati da ben più che semplici orchi. Lì c’è il male che non dorme. Il grande occhio è sempre vigile. È una terra desolata e sterile, piena di fuoco, cenere e polvere. L’aria stessa che si respira è un fumo velenoso. Non potresti farlo con diecimila uomini. È una follia.”
Il suo linguaggio altezzoso ma rannicchiato, combinato con l’indimenticabile interpretazione di Bean, ha reso la valutazione denigratoria di Boromir sulle loro possibilità l’oggetto perfetto per la burla memetica – è una pomposità che è divertente da far saltare.
Ma dietro il meme c’è un po’ più di quello che si suppone comunemente.
Domenica l’attore Josh Gad (Frozen) ha riunito più membri del cast de Il Signore degli Anelli per la sua serie YouTube “Reunited Apart”, tra cui Elijah Wood, Sean Astin, Orlando Bloom, Ian McKellan, il regista Peter Jackson (Dead Alive) e lo stesso Boromir, Sean Bean. Gad ha tirato fuori il meme di Boromir, di cui Bean era ben consapevole. Ha offerto una nuova lettura della battuta, tra le risate e gli applausi del cast. Poi Jackson è intervenuto con la storia del dietro le quinte.
“Posso dire solo una cosa sulla scena? Ha detto Jackson. “L’intero discorso che Sean ha dovuto pronunciare al Consiglio di Elrond è stato scritto la sera prima. È lungo e l’abbiamo dato a Sean nel momento in cui è arrivato. Quello che Sean ha fatto – e ho pensato che fosse molto intelligente – è che ha avuto una stampa del discorso attaccata al suo ginocchio.
Lo sguardo abbattuto di Boromir, che sembrava disperato di fronte alla sfida che avevano davanti, era invece il risultato di un attore che aveva ricevuto le battute all’ultimo minuto. Non ci si limita a memorizzare un discorso su Mordor.
“Non con diecimila uomini si potrebbe memorizzare un copione in una notte”, ha detto redditor samthewisetarly, scherzando in risposta a un post che condivideva la curiosità dietro le quinte dello sguardo abbassato di Boromir. “
Il livestream di Gad non è la prima volta che viene raccontata questa curiosità del dietro le quinte de La Compagnia dell’Anello. Il libro del 2013 Middle-earth Envisioned: Lo Hobbit e Il Signore degli Anelli: On Screen, On Stage, and Beyond di Brian J. Robb e Paul Simpson condivide anche l’aneddoto.
Il meme di Mordor è in circolazione almeno dal 2014, secondo Know Your Meme, iniziando con un’immagine photoshoppata di Boromir che si sporge da una macchina, con la didascalia “Non si guida semplicemente verso Mordor.”
Ma mentre i giochi di parole visivi sono la linfa vitale dei meme, il meme de La Compagnia dell’Anello di Boromir può anche essere completamente privato delle sue immagini, per essere usato come un cosiddetto “snowclone”. Coniato dall’economista e sceneggiatore Glen Whitman e dal linguista Geoffrey Pullum, uno snowclone è una frase o una frase così familiare che possono essere create infinite varianti per essere usate dagli scrittori in cerca di un facile cliché o di una battuta (il nome deriva dall’idea che la lingua Inuit abbia un mucchio di varianti per “neve”). Pullum ha suggerito altri comuni cloni della neve, come “Nello spazio, nessuno può sentirti X” o “X è la nuova Y.”
Utilizzata in modo intelligente o da hacker pigri, questa versatilità rende “One does not simply X into Mordor” più che un meme visivo, ma anche un probabile candidato per un’esistenza al di là di quando la maggior parte dei suoi utenti sono consapevoli della scena del film da cui è stato estratto. “Non si entra semplicemente a Mordor” potrebbe essere con noi per molto tempo. Non si dimentica semplicemente che non si entra semplicemente a Mordor.