Owl City ha rivelato il ragionamento matematico dietro uno dei confusi testi della sua hit del 2009 ‘Fireflies’.
Owl City – alias Adam Young – è salito alla ribalta quasi otto anni fa con il singolo, che è diventato sei volte platino in tutto il mondo e ha passato tre settimane in cima alla classifica dei singoli del Regno Unito.
Young si è espresso solo ora su un testo particolarmente poco chiaro di ‘Fireflies’, dove canta: “Perché avrei ricevuto mille abbracci / Da 10.000 lucciole / Mentre cercavano di insegnarmi a ballare”. Ascolta la canzone qui sotto, con il testo in questione che spunta al minuto 1:08.
Ha ingannato i fan per anni, Young ha ora chiarito la sua posizione sulla matematica che il testo invoca dopo che gli è stato chiesto su Twitter di spiegare se “ogni lucciola ti abbraccia 1.000 volte, o solo 1/10 degli insetti ti danno un abbraccio?”
“Sono stato il destinatario di 1.000 abbracci da 10.000 lucciole per un totale di 10.000.000 di abbracci”, ha spiegato Young in risposta. “Come dice chiaramente il testo della canzone, il profano medio non crederebbe ai suoi occhi se 10.000.000 di lucciole illuminassero il pianeta Terra, né la persona media concluderebbe per istinto naturale che 10.000 insetti luminosi, agendo come un gruppo collettivo, sono capaci di abbracciare un essere umano 1.000 volte senza difficoltà.
“Allo stesso modo, un raduno di lucciole in numero così grande forma una sorta di ‘sciame’, e uno sciame può circondare collettivamente un umano e fornire un ‘abbraccio’ che una singola lucciola, agendo secondo i dettami della propria coscienza, semplicemente non può. Di conseguenza, sono stato abbracciato 1.000 volte da 10.000 insetti luminescenti.”
.@pryce_d visto che hai chiesto…. pic.twitter.com/z4LFlisYfQ
– Owl City (@owlcity) June 21, 2017
Owl City ha pubblicato un ultimo album nel 2015 con ‘Mobile Orchestra’.