“Pain vs. Kakashi” (ペインvsカカシ, Pein tai Kakashi) è l’episodio 159 dell’anime Naruto: Shippūden. Usando il suo Rinnegan, Pain è in grado di disturbare Kakashi, che perde la concentrazione e non è quindi in grado di colpire Pain. Usando l’abilità Shinra Tensei del Sentiero del Deva, Pain respinge Kakashi, causando un’esplosione. In mezzo alle macerie, Kakashi emerge, e procede ad usare il suo Lightning Release: Lightning Beast Tracking Fang per attaccare il Deva Path, anche se l’attacco viene bloccato dall’arrivo dell’Asura Path. Usando la sua tecnica Banshō Ten’in, Pain tira Kakashi verso la lama del Sentiero dell’Asura, impalandolo e apparentemente uccidendolo.
Il Kakashi impalato si rivela essere nient’altro che un clone dell’ombra di Lightning Release, mentre il vero Kakashi emerge dalle macerie. Viene raggiunto dai rinforzi, composti da Chōji, Chōza e Shitō Akimichi del clan Akimichi, oltre ad altri tre shinobi. Chōji e Chōza usano la loro Tecnica Multidimensionale Parziale per schiacciare il Sentiero dell’Asura, mentre gli altri tre tentano di eliminare il Sentiero della Deva, solo che Pain usa il suo Shinra Tensei per respingerli e successivamente ucciderli. Kakashi si rende conto che il Sentiero del Deva ha un periodo di ricarica di cinque secondi tra un attacco e l’altro, e decide di approfittare dell’intervallo tentando di uccidere Pain con la sua Taglierina del Fulmine, solo che il Sentiero dell’Asura, che è ancora in grado di muoversi, fa da scudo al Sentiero del Deva con il suo corpo. Volendo approfittare ancora una volta dell’intervallo, Kakashi lancia una catena sottoterra e usa la sua Earth Release: Hiding Like a Mole Technique per attaccare Pain, ma il Deva Path contrattacca con Shinra Tensei per respingere Kakashi. Kakashi usa la catena per legare Pain mentre Chōji e Chōza usano il loro Double Human Bullet Tank per schiacciare il Deva Path. Tuttavia, Pain riesce a respingere entrambi i membri del clan Akimichi, con Chōza che fa da scudo a Chōji con il suo corpo.
Discernendo che il Kakashi intrappolato non è un clone dell’ombra, il Deva Path di Pain usa un chiodo di una tavola di legno e lo spara alla testa di Kakashi, apparentemente uccidendolo. Il Deva Path poi se ne va, ignaro che Chōji è ancora vivo. Chōji nota il corpo di suo padre e piange, piangendo la morte del padre. Kakashi, che è a malapena vivo, ordina a Chōji di piangere più tardi e di cogliere l’occasione per riferire le capacità del Sentiero dei Deva a Tsunade, che sta incanalando il suo chakra insieme a Katsuyu per guarire i feriti. Mentre Chōji corre, l’Asura Path, che è ancora vivo, gli spara un missile con l’intenzione di ucciderlo. Kakashi esaurisce il suo chakra rimanente per attivare il suo Mangekyō Sharingan, usando la sua capacità Kamui per deformare il missile; il Sentiero dell’Asura si rende conto che Kakashi aveva usato il Kamui per deformare il chiodo che gli era stato sparato in precedenza. Kakashi poi muore per le ferite e la mancanza di chakra, desideroso di vedere Obito, Rin e Minato nell’aldilà, anche se finisce per incontrare suo padre, che chiede a Kakashi di condividere la sua storia.
Katsuyu riferisce a Tsunade che Kakashi è morto, inducendo Tsunade a fermare temporaneamente la sua tecnica per poter sfogare la sua rabbia e frustrazione. Mentre Chōji consegna il profilo e le abilità del Sentiero dei Deva, Tsunade lo ringrazia e gli dice che Chōza è ancora vivo e di portarlo all’ospedale. Chōji chiede se anche Kakashi è vivo, ma Tsunade si allontana.
Trivia
- A Ino mancano gli scaldamuscoli in una scena.
Credits
| Ruolo | Seiyū | Attrice inglese | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Inglese | Giapponese | Rōmaji | |||
| Kakashi Hatake | Kazuhiko Inoue | 井上 和彦 | Inoue Kazuhiko | Dave Wittenberg | |
| Chōji Akimichi | Kentaro Ito | 伊藤 健太郎 | Itō Kentarō | Robbie Rist | |
| Chōza Akimichi | Nobuaki Fukuda | 福田 信昭 | Fukuda Nobuaki | Michael Sorich | |
| Obito Uchiha | Sosuke Komori | 小森 創介 | Komori Sōsuke | Vic Mignogna | |
| Finto Hokage: Tsunade | Masako Katsuki | 勝生 真沙子 | Katsuki Masako | Debi Mae West | |
| Sakura Haruno | Chie Nakamura | 中村 千絵 | Nakamura Chie | Kate Higgins | |
| Fukasaku | Ikuo Nishikawa | 西川 幾雄 | Nishikawa Ikuo | Kirk Thornton | |
| Katsuyu | Mamiko Noto | 能登 麻美子 | Noto Mamiko | Mary Elizabeth McGlynn | |
| Iruka Umino | Toshihiko Seki | 関 俊彦 | Seki Toshihiko | Quinton Flynn | |
| Pain | Kenyu Horiuchi | 堀内 賢雄 | Horiuchi Ken’yū | Troy Baker | |
| Sakumo Hatake | Daichi Endo | 遠藤 大智 | Endō Daichi | John DeMita | |
| Konoha shinobi | Toa Yukinari Ryo Iwasaki Hidenori Takahashi |
行成 とあ 岩崎 了 高橋 英則 |
Yukinari Toa Iwasaki Ryō Takahashi Hidenori |
Susan Dalian Quinton Flynn Kirk Thornton |
|