Kesamaan makna bisa saja tercipta dari kata hubung yang serupa satu sama lain. Dall’articolo di oggi, si è cercato di far conoscere i modelli di hubung che si trovano in giro per l’Europa, in modo che possano essere utilizzati in un’altra occasione, come ad esempio:
- Anche se
- Anche se
- Anche se
- Nonostante
- Nonostante
Setelah melihat kelima kata hubung tersebut, e non si può dire che il kata-kata tersebut sering kita lihat dalam bahasa Inggris untukkan kondisi kontras.
Ada dua hal yang dibandingkan dengan kata hubung tersebut, sebenarnya sama juga dengan penggunaan kata hubung “ma”. Se si vuole che il gioco d’azzardo sia più efficace di quello che è stato fatto per i vari tipi di mozzi, è bene che ci sia una certa attenzione:
MEMAHAMI “PENSIERO”
Il mozzo del “però” può essere usato per i vari tipi di mozzi che si trovano nella stessa zona. C’è un sacco di roba che può essere usata in caso di problemi di salute.
C’è un’altra cosa da fare se non si è in grado di usare i problemi di salute in caso di problemi di salute, e di usare le regole e le perizie in caso di problemi di salute.
Dalam kamus, definisi though adalah:
- Deshow the fact that
- However
Dalam konteks “however”, penggunaan though adalah sebagai adverb. Sehingga mudah kita pahami dalam bahasa Indonesia bahwa though adalah “meskipun”.
Kata ini telah dikenal sejak tahun 1150 di era Middle English. Pengucapan though adalah dengan menyamarkan huruf -gh yang bahkan tidak terdengar sama sekali.
Untuk memperjelas, mari kita simak beberapa contoh penggunaan though dalam kalimat berikut ini:
- “There’s enough like that kind, though,” interrupted Uncle John.
- La messa era ornata, anche se non più di quanto fossero abituati a Beaulieu.
- Si sentiva moralmente obbligato a farla riparare, anche se era incolpevole del danno.
- Anche se più giovane di me, lei ricambiava l’amore che aveva ispirato.
Sementara dalam beberapa contoh spesifik berikut, though berperan layaknya kata “however” atau “nevertheless”. Itulah saat kata though digunakan di akhir kalimat.
Simak contohnya dalam percakapan berikut:
A: “Hai sei ore in aeroporto tra i voli!”
B: “Non mi dispiace, però. Ho molto lavoro da fare. Porterò il mio portatile con me.”
A: “È costoso.”
B : “È bello, però.”
A: “Sì, penso che lo comprerò.”
Terlihat bahwa kata though digunakan oleh subjek dalam percakapan untuk menggambarkan kata “however”.
MEMAHAMI “ALTHOUGH”
Selanjutnya kata hubung pembanding yang juga umum digunakan adalah although.
Kata ini pertama kali digunakan sejak abad ke 14. La parola “anche se” è un termine che non può essere usato per indicare un’altra persona. Dalam bahasa verbal Inggris, though lebih umum digunakan dibandingkan dengan although, termasuk dalam dialog sehari-hari.
Saat although digunakan di awal kalimat, biasanya diberi tanda baca koma untuk membandingkan kedua kalimat tersebut.
Simak beberapa contoh berikut ini:
- Tutti si sono goduti il viaggio alla finale anche se abbiamo perso la partita!
- Peter, anche se ha lavorato più duramente questo trimestre, ha ancora bisogno di lavorare di più in matematica.
- Raymond, anche se molto interessato, non ha mostrato alcuna emozione quando lei lo ha invitato a fare una passeggiata.
- Karen verrà a stare la prossima settimana anche se non sono sicuro di quale giorno verrà.
MEMAHAMI “EVEN THOUGH”
Berbeda dengan though atau although, even though lebih memberi penekananan dalam menunjukkan perbedaan dua hal. Dalam bahasa Indonesia, even though juga berarti “meskipun”.
Kata ini digunakan sebagai cara yang lebih tegas untukan mengatakan though atau although. Kata although digunakan untuk mengindikasikan fakta tertentu yang tidak membuat sisa kalimatnya menjadi salah.
Simak beberapa contohnya dalam kalimat berikut ini:
- Anche se non ha mai completato il college, gestisce una società di software di successo.
- Cynthia non si vergogna di quello che fa, anche se finisce per fare qualcosa di sbagliato.
- Anche se lavoro da solo, ci sono altre persone con cui posso interagire.
MEMAHAMI “DESPITE”
Selanjutnya yang juga menarik untuk dipelajari adalah kata “nonostante” yang juga menggambarkan dua hal kontras dalam sebuah kalimat. Nonostante sia un prepositivo che non si è mai perso per non perdere il controllo.
Nonostante il fatto che il tempo sia scaduto, si è perso tra i concetti formali e umilianti della lingua inglese. Struktur kalimat untuk despite biasanya diikuti dengan kata benda, pronoun, atau verb dengan imbuhan “-ing”.
Simak beberapa contoh berikut ini:
- Ruth si è svegliata sentendosi riposata nonostante Dave abbia chiamato a mezzanotte.
- Voglio andare a correre nonostante questa pioggia.
- Nonostante mangiasse regolarmente McDonalds, Tina è rimasta magra.
- Kate è andata al carnevale nonostante il tempo caldo.
- Ha comprato un nuovo paio di scarpe nonostante ne avesse già 97 paia.
- Nonostante abbia denti sensibili, le è piaciuto il gelato.
Terlihat bahwa kata despite bisa digunakan di banyak bagian dalam kalimat, mulai dari awal, tengah, hingga akhir kalimat. Nonostante ciò, non si può fare a meno di pensare alla realtà.
MEMAHAMI “IN SPITE OF”
Berikutnya adalah kata preposisi in spite of yang sangat serupa dengan despite. Keduanya memiliki makna yang sama yaitu “meskipun” dalam bahasa Indonesia.
Dua hal ini berbeda dalam konteks pengucapan, karena in spite of lebih tidak formal dibandingkan dengan despite, terutama dalam bahasa teks atau tulisan. In spite of pun bisa digunakan di klausa kalimat pertama ataupun kedua.
Untuk lebih memahami bagaimana preposisi ini digunakan, simaklah beberapa contoh kalimat berikut ini:
- È andata al cinema nonostante il fatto che fosse esausta.
- Nonostante il fatto che abbia studiato molto duramente, non ha ancora superato l’esame.
- In effetti, l’idea era allettante – nonostante il suo maldestro invito.
- Faccio fatica a realizzare che il Natale è quasi arrivato, nonostante il fatto che Helen non parli d’altro.
- Nonostante la sua determinazione, ha risposto.
Terlihat bukan bagaimana perbedaan in spite of dengan despite? Il corpo di ballo di cui si è servito in passato si è unito al test TOEFL e all’IELTS con un formato che diminuisce il numero di preposizioni che si sono accumulate nel corso del test. Jadi, biasakan diri membaca banyak narasi agar kamu mengerti ya preposisi mana yang harus digunakan!