Il 25 giugno 2013 ha segnato una data importante nella storia della scoperta dei propri antenati. Quel giorno User:Morphh ha fuso i due articoli di Wikipedia “Genealogia” e “Storia familiare” in un unico articolo intitolato “Genealogia”. La fusione fu il culmine di una discussione di due anni (ora chiusa) tra i wikipediani sul fatto che i termini siano sinonimi o abbiano significati diversi. Il consenso era che qualsiasi distinzione nell’inglese moderno era così sottile e indefinita che ci dovrebbe essere un solo articolo.
Quale termine è più popolare? Perché il titolo “Genealogia” ha battuto “Storia familiare” nella fusione? Questa parte del processo di Wikipedia non è del tutto spiegata (Aggiornamento: User:Morphh chiarisce che la decisione era basata sulle convenzioni del titolo dell’articolo, come la riconoscibilità e la popolarità della parola; vedi commento sotto).
L’analisi delle parole chiave dei motori di ricerca è uno strumento potente per misurare la popolarità delle parole. I programmi, come Google AdWord’s Google Keyword Tool, misurano quante volte in un dato periodo la gente esegue ricerche su Google per particolari parole. Ecco la misurazione attuale:
| Inglese (tutti i paesi) | Genealogia | Storia della famiglia |
| Ricerche globali mensili | 4,090.000 | 2.240.000 |
Quindi, attualmente, il mondo di lingua inglese cerca su Internet quasi il doppio delle volte il termine “genealogia” rispetto a “storia della famiglia”.”
Per raggiungere il pubblico più vasto, i marketer sanno, se devono scegliere uno o l’altro, che il termine “genealogia” è la parola più popolare nel nostro genere.
Un altro spunto interessante – come sono usati diversamente i termini nell’inglese britannico e nell’inglese americano? Nel Regno Unito, una società dedicata alla scoperta dei propri antenati si chiama “family history society”. Negli Stati Uniti, lo stesso gruppo è chiamato “genealogical society”. Ci sono differenze reali nelle attività e negli scopi di queste organizzazioni? O si tratta semplicemente di una differenza tra l’inglese britannico e quello americano?
Cosa ne pensi?
- Nel mondo di oggi “genealogia” e “storia familiare” sono usati in modo intercambiabile?
- C’è una differenza? Dovrebbe esserci una differenza?
- Quale termine usi più spesso per descrivere la scoperta dei propri antenati?
La mia opinione personale è la stessa, le parole “genealogia” e “storia familiare” sono sinonimi. Considero anche “genealogia” quantificabilmente più popolare, ma riconosco che entrambe sono usate in modo intercambiabile per trasmettere il significato di ciò che facciamo.
Mi piacerebbe sentire da te!
- About
- Latest Posts
Nathan Murphy
Latest posts by Nathan Murphy (see all)
- FamilySearch Wiki Upgrade – March 23, 2016
- Documenting Royal Ancestry – 13 ottobre 2015
- Pubblico invitato alle presentazioni di genealogia dell’Europa orientale – 10 agosto 2015