Più a lungo una lingua viene parlata e scritta, più cambia. Quando le frasi di due parole sono usate frequentemente, spesso diventano sillabate o composte.
Questo è il caso dell’assistenza sanitaria. Nella società occidentale, l’assistenza sanitaria è una delle principali preoccupazioni della vita quotidiana di molte persone. Le politiche che circondano la fornitura di servizi sanitari, e i loro costi associati, sono una grande parte del discorso nazionale in molti paesi.
Alcuni paesi hanno convenzioni ortografiche diverse per queste parole, a seconda di come vengono usate in una frase. Continua a leggere per conoscere queste differenze ortografiche.
Qual è la differenza tra sanità e assistenza sanitaria?
In questo post, confronterò l’assistenza sanitaria con l’assistenza sanitaria. Userò ogni variante in almeno una frase di esempio, in modo che tu possa vederla nel suo giusto contesto. Inoltre, vi darò un dispositivo mnemonico che vi aiuterà a scegliere healthcare o health care nei vostri scritti.
Sono healthcare una parola o due? Scopriamolo.
Quando usare Health Care
Cosa significa health care? L’assistenza sanitaria (due parole) è un sostantivo. Si riferisce al mantenimento del benessere di una persona, con mezzi medici o altro.
Ecco alcuni esempi,
- Il dibattito nazionale sull’assistenza sanitaria ha raggiunto un punto febbrile.
- I costi dell’assistenza sanitaria stanno aumentando ad un ritmo insostenibile per la maggior parte degli americani.
- “L’assistenza sanitaria è per i malati”, ha detto Greg, che non era noto per la sua saggezza.
- “Il positivo questa volta è che i consumatori hanno soldi da spendere”, ha detto Lundgren, indicando le vendite robuste di auto, miglioramento della casa e assistenza sanitaria. -New York Post
Quando questo termine è usato come aggettivo, viene sillabato per formare health-care, come nei seguenti esempi,
- I costi dell’assistenza sanitaria stanno aumentando ad un ritmo insostenibile per la maggior parte degli americani.
- Sylvia ha lasciato il suo lavoro perché ha trovato un datore di lavoro che offriva un piano di assistenza sanitaria migliore.
- La spesa sanitaria degli Stati Uniti è cresciuta del 4,8% lo scorso anno, mentre il paese è uscito da un periodo di crescita della spesa sanitaria storicamente bassa, secondo le nuove stime federali. -Il Washington Post
Per chi usa l’AP Style, l’AP Stylebook richiede che l’assistenza sanitaria sia scritta come tale: health care.
Quando usare Healthcare
Cosa significa healthcare? Healthcare (una parola) è una variante dello stesso termine. Non è ancora considerato standard, ma viene usato sempre più spesso con il passare del tempo.
Vedi i grafici sottostanti,
Questo prossimo grafico isola l’uso di healthcare come aggettivo, dove è effettivamente supera health-care in popolarità,
Questi dati non sono esaustivi, e i grafici non dovrebbero essere considerati scientificamente accurati. Tuttavia, illustrano chiare tendenze d’uso, e healthcare sta chiaramente diventando più popolare ogni anno che passa.
Trucco per ricordare la differenza
Ecco un utile trucco per ricordare health care vs. healthcare.
Per ora, healthcare non è ancora accettato come standard in inglese americano, nonostante la sua crescente popolarità. Almeno nella scrittura formale, si vorrà attenersi a health care come sostantivo e health-care come aggettivo per il pubblico americano. Come ho detto sopra, luoghi come l’AP Stylebook richiedono ancora le due parole health care.
Per il pubblico britannico, healthcare è un aggettivo accettato, ma health care è ancora più comune come sostantivo.
Ricorda che healthcare è un aggettivo composto in inglese britannico, proprio come un altro aggettivo inglese britannico, gobsmacked. Questo termine memorabile, che si scrive come una sola parola, dovrebbe aiutarti a ricordare di scrivere healthcare come un aggettivo di una sola parola in inglese britannico.
Sommario
Si tratta di healthcare o health care? L’assistenza sanitaria è un argomento incredibilmente importante, quindi è meglio sapere come scriverne.
- Health care è un sostantivo che si riferisce al mantenimento del proprio benessere.
- Se usato come aggettivo, diventa health-care in inglese americano, e healthcare in inglese britannico.
Healthcare e gobsmacked sono due aggettivi composti in inglese britannico che si scrivono come una sola parola. Ricordare le somiglianze tra queste due parole ti aiuterà a ricordare quando usare healthcare, e come parte del discorso.
L’inglese può confondere, quindi non dimenticare di controllare questo sito ogni volta che hai delle domande. Se mai ti trovassi bloccato nella scelta di health care o healthcare, puoi rivisitare questa pagina per una guida.