Bonjour! Bonjour! Bonjour! I bambini degli anni Novanta non dimenticheranno mai la prima volta che hanno visto Belle entrare nella sua povera città di provincia nella Francia del XVIII secolo. O la sua terrificante prima presentazione alla Bestia. Sacré bleu, non dimentichiamo Lumiere, Cogsworth e la signora Pots. Questo perché La Bella e la Bestia ha superato la prova del tempo come un iconico film d’animazione che ha portato alla rinascita Disney degli anni ’90. Con una nomination come miglior film agli Oscar del 1992, il film è stato composto dal maestro Alan Menken, l’uomo dietro altri classici come La Sirenetta, Aladdin, Pocahontas, Mulan e Il Gobbo di Notre Dame.
Se sei in vena di fare un salto nel passato, abbiamo raccolto le citazioni più memorabili, incantate ed esilaranti de La Bella e la Bestia, quindi siediti, rilassati e ti presentiamo con orgoglio… la tua cena epica Disney nostalgia. (E, uhhh, forse bloccate i vostri studi sociali del liceo e non pensate al fatto che Belle e la Bestia si sono messi insieme un decennio o due prima della Rivoluzione Francese che probabilmente li ha visti incontrare una morte poco piacevole. Sacré bleu! )
“Non è un mostro, Gaston; sei tu!” – Belle
“Qui è dove incontra il principe azzurro, ma non scoprirà che è lui fino al terzo capitolo!” – Belle
“Se non è barocco, non aggiustarlo”. – Cogsworth
Gaston: “Come fai a leggere questo? Non ci sono immagini!”
Belle: “Beh, alcune persone usano la loro immaginazione.”
“Non vedi? Lei è quella giusta. La ragazza che stavamo aspettando. E’ venuta a rompere l’incantesimo!” – Lumiere
“Bene. Tu ti innamori di lei, lei si innamora di te e, puff, l’incantesimo è rotto! A mezzanotte saremo di nuovo umani!” – Lumiere
“Certo, certo. Ma cos’è una cena senza un po’ di musica?” – Lumiere
“Ma chère mademoiselle. È con il più profondo orgoglio e il più grande piacere che vi diamo il benvenuto stasera. E ora, vi invitiamo a rilassarvi, prendiamo una sedia, mentre la sala da pranzo presenta con orgoglio… la vostra cena”. – Lumiere
“Storia vecchia come il tempo, vera come può essere. Appena amici, poi qualcuno si piega inaspettatamente”. – Signora Potts
“Portalo con te, così avrai sempre un modo per guardarti indietro… e ricordarti di me”. – Bestia
“Voglio l’avventura nel grande mondo, volevo più di quello che posso dire… Per una volta potrebbe essere grandioso che qualcuno capisca, voglio molto di più di quello che hanno pianificato!” – Belle
“Prova la roba grigia, è deliziosa! Non mi credete? Chiedi ai piatti!” – Lumiere
“Lei lo avvertì di non farsi ingannare dalle apparenze, perché la bellezza si trova all’interno.” – Narratore
Gaston: “LeFou, temo di aver pensato.”
LeFou: “Un passatempo pericoloso.”
Gaston: “Lo so.”
“Cadde nella disperazione e perse ogni speranza. Perché chi potrebbe mai imparare ad amare una bestia?”. – Narratore
“Se potesse imparare ad amare un’altra e guadagnarsi il suo amore in cambio, al momento della caduta dell’ultimo petalo, allora, l’incantesimo sarebbe rotto”. – Narratore
“Non mi sono mai sentito così per nessuno. Voglio fare qualcosa per lei”. – Bestia
“Beh ci sono le solite cose: fiori… cioccolatini… promesse che non intendi mantenere”. – Cogsworth
“Portalo con te, così avrai sempre un modo per guardarti indietro… e ricordarti di me”. – Bestia
“Pensavi davvero che avrebbe voluto uno come te quando aveva uno come me?” – Gaston
“Nuovo e un po’ allarmante. Chi avrebbe mai pensato che potesse essere così? È vero che non è il principe azzurro ma c’è qualcosa in lui che semplicemente non avevo visto”. – Belle
Bestia: “L’ho lasciata andare…”
Cogsworth: “Cosa? Ma perché?”
Bestia: “Perché la amo…”
“Oh, cerchi di essere paziente, signore. La ragazza ha perso suo padre e la sua libertà in un solo giorno”. – La signora Potts
“Potrebbe esserci qualcosa che prima non c’era”. – Signora Potts
(A Chip) “Ora vai nell’armadio, Chip. È passata l’ora di andare a letto. Buona notte, amore”. – Signora Potts
“Dopo tutto questo tempo, ha finalmente imparato ad amare”. – Mrs. Potts
“Be Our Guest” Lyrics
Be our guest
Be our guest
Putate il nostro servizio alla prova
Take your napkin ‘around your neck, cherie
And we provide the rest
Soup du jour
Hot hors d’oeuvres
Why, we only live to serve
Try the grey stuff, it’s delicious
Don’t believe me? Chiedete ai piatti
Possono cantare
Possono ballare
Dopotutto, signorina, questa è la Francia
E una cena qui non è mai di seconda scelta
Via, aprite il vostro menu
Date un’occhiata e poi sarete
nostri ospiti
Oui, nostro ospite
Sei nostro ospite
Ragù di manzo
Soufflé di formaggio
Torta e budino “en flambe”
Prepareremo e serviremo con stile
Un cabaret culinario
Sei solo
E hai paura
Ma il ma il banchetto è già pronto
Nessuno è triste o si lamenta
Mentre le posate si divertono
Si raccontano barzellette
Io faccio trucchi
con i miei colleghi candelabri
E il tutto con un gusto perfetto puoi scommetterci
Vieni e alza il tuo bicchiere
Hai vinto il tuo pass gratuito
Per essere nostro ospite
Se sei stressato
Si consiglia di cenare bene
Sei nostro ospite
Sei nostro ospite
Sei nostro ospite
“C’era una volta, in una terra lontana, un giovane principe viveva in un castello splendente. Sebbene avesse tutto ciò che il suo cuore desiderava, il principe era viziato, egoista e scortese. Ma poi, una notte d’inverno, una vecchia mendicante venne al castello e gli offrì una sola rosa in cambio di un riparo dal freddo pungente. Ripugnato dal suo aspetto malandato, il principe sogghignò per il dono e allontanò la vecchia. Ma lei lo avvertì di non farsi ingannare dalle apparenze, perché la bellezza si trova all’interno. E quando la respinse di nuovo, la bruttezza della vecchia donna si sciolse per rivelare una bellissima incantatrice. Il principe cercò di scusarsi, ma era troppo tardi, perché lei aveva visto che non c’era amore nel suo cuore. Come punizione, lei lo trasformò in una bestia orribile e fece un potente incantesimo sul castello e su tutti coloro che vi abitavano. Vergognandosi della sua forma mostruosa, la bestia si nascose nel suo castello, con uno specchio magico come unica finestra sul mondo esterno. La rosa che aveva offerto era davvero una rosa incantata, che sarebbe fiorita fino al suo 21° anno. Se avesse imparato ad amare un’altra persona e si fosse guadagnato l’amore di lei al momento della caduta dell’ultimo petalo, allora l’incantesimo si sarebbe rotto. In caso contrario, sarebbe stato condannato a rimanere una bestia per sempre. Col passare degli anni, cadde nella disperazione e perse ogni speranza. Perché chi potrebbe mai imparare ad amare una bestia?”. – Narratore
Signora Potts: Cosa dobbiamo fare, maestro?
Bestia: Non importa ora. Lasciateli venire.
“Vorrei ringraziarvi tutti per essere venuti al mio matrimonio. Ma prima è meglio che entri e chieda alla ragazza di sposarmi”. – Gaston
“Devo ancora dormire nell’armadio?” – Chip