Lingue: English – 日本語 (Add your language)
Nota: I livelli utente sono stati introdotti in WordPress 1.5, sono stati sostituiti da Ruoli e Capacità in WordPress 2.0, e sono stati definitivamente deprecati in WordPress 3.0.
Il sistema dei livelli utente di WordPress è progettato per dare al proprietario del blog la possibilità di controllare e assegnare ciò che gli utenti possono e non possono fare nel blog. Il proprietario di un blog deve gestire e permettere l’accesso a funzioni come scrivere e modificare i post, creare pagine, definire link, creare categorie, moderare i commenti, gestire plugin, gestire temi e gestire altri utenti. Lo strumento che dà al proprietario del blog questo controllo è il Livello Utente; e, questo articolo fornisce i dettagli su questi Livelli Utente.
Livelli e Utenti per WordPress 1.5 – 2.0
I Livelli Utente di WordPress vanno da 0 a 10. Un Livello Utente 0 (zero) è il livello più basso possibile e il Livello Utente 10 è il livello più alto, il che significa che il Livello Utente 10 ha autorità assoluta (il livello di autorizzazione più alto). Generalmente, un determinato Livello Utente permette all’utente di editare o modificare i messaggi degli utenti che si trovano ad un Livello Utente più “basso” di lui. Alcuni Livelli Utente possono anche aggiungere, cancellare, modificare e cambiare i Livelli Utente di altri utenti di Livello “inferiore”. Per scopi di discussione, tutti i visitatori che si registrano e accedono a un blog WordPress sono chiamati utenti.
L’utente assegnato al Livello Utente 10 è l’utente amministrativo e in questo articolo viene chiamato utente admin. Durante il processo di installazione di WordPress, lo script di installazione crea automaticamente l’utente admin e gli assegna il livello 10. Normalmente, solo ad un utente dovrebbe essere concesso il privilegio del Livello Utente 10 poiché questo livello garantisce il potere assoluto di controllare tutti gli altri.
Gestione degli utenti
Una parola di cautela — Alzare i livelli utente dà all’utente un accesso e una capacità maggiori. Quindi, si dovrebbe procedere con cautela quando si promuovono gli utenti ed essere consapevoli dei loro maggiori privilegi.
Gestire gli utenti come “utente admin”
L’utente admin (Livello Utente 10) vedrà ogni utente in un blog WordPress elencato nelle sezioni Autori e Utenti Registrati di Amministrazione > Utenti > Pannello Autori e Utenti. L’utente admin può aggiungere, modificare, cancellare, promuovere e degradare qualsiasi utente.
Nella sezione Autori, ogni utente ha un valore nella colonna Livello che va da 1 a 10. Ad eccezione degli utenti con Livello Utente 9 o 10, ogni utente avrà un segno meno (-) davanti al suo Livello Utente e un segno più (+) dopo il suo Livello Utente. Un utente viene retrocesso di un livello utente quando si clicca il segno meno (-); e viene promosso di un livello utente quando si clicca il segno più (+).
Un utente con Livello Utente 9 non mostrerà un segno più (+) perché non si può promuovere un utente oltre il Livello Utente 9. L’utente di livello 10 non mostra né un segno meno né un segno più; quell’utente non può essere promosso o retrocesso!
Quando un utente con un Livello Utente 1 viene retrocesso, quell’utente viene spostato dalla sezione Autori alla sezione Utenti Registrati. Nota: se vuoi cancellare un utente elencato nella sezione Autori, devi degradarlo al Livello Utente 0 in modo che venga spostato nella sezione Utenti Registrati dove può essere cancellato.
Sotto la sezione Autori c’è la sezione Utenti Registrati. Tutti gli utenti elencati nella sezione Utenti registrati sono di livello 0. Ai visitatori di un blog che scelgono di registrarsi viene automaticamente assegnato il livello 0. Ogni utente elencato in questa sezione ha una scelta di Promozione sotto la colonna Livello. Quando gli utenti registrati vengono promossi, i loro livelli utente vengono aumentati al livello 1 e vengono spostati nella sezione Authors. Inoltre, solo gli utenti di livello 0 possono essere cancellati. Quindi, se un utente di Livello 5 deve essere cancellato, quell’utente deve essere retrocesso al Livello 0 prima di poter essere cancellato.
Gestire come Livello Utente da 6 a 9
Un utente con Livello Utente da 6 a 9 può promuovere, retrocessione, e modificare sia Autori che Utenti Registrati finché gli altri utenti sono almeno un Livello Utente inferiore a quello dell’utente che promuove o retrocessa. Il Livello Utente 7 permette ad un utente di promuovere o degradare gli utenti con un Livello Utente 6 o inferiore; ma il Livello Utente 7 non può cambiare gli utenti con un Livello Utente 8 o superiore. Inoltre, i Livelli Utente da 6 a 9 hanno la possibilità di aggiungere e cancellare utenti.
Gestire come Livello Utente 5
L’autorità del Livello Utente 5 può promuovere, degradare e modificare solo gli Autori di un Livello Utente inferiore. Un Utente di Livello 5 può aggiungere un nuovo utente ma non può promuovere, modificare o cancellare gli Utenti Registrati (quegli utenti con Livello Utente 0).
Il Livello Utente da 0 a 4 non può gestire altri utenti
I Livelli Utente da 0 a 4 non hanno la possibilità di gestire altri utenti poiché il Pannello Autori e Utenti non è disponibile per loro.
Capacità del Livello Utente
Nelle seguenti sezioni, vengono mostrati i Pannelli di Amministrazione e i Sottopannelli accessibili ad un utente di un determinato Livello Utente. Le nuove capacità disponibili a partire da uno specifico Livello Utente sono evidenziate in verde e sono dettagliate alla fine di ogni sezione del Livello Utente.
Ancora una volta, il principio generale è che un determinato Livello Utente permette all’utente di editare o modificare i messaggi degli utenti che si trovano a un Livello Utente “inferiore” rispetto a lui. Ai visitatori che scelgono di registrarsi viene automaticamente assegnato il Livello Utente 0, 1, o 2, in base a come è impostato il campo Amministrazione > Impostazioni > Scrivendo Nuovi membri registrati.
Nota sull’Upload
L’opzione Upload non è elencata fino al Livello Utente 6, ma questa opzione potrebbe essere disponibile a partire dal Livello Utente 1 a seconda dell’Amministrazione > Impostazioni > Impostazione Pannello Varie nel campo Livello minimo da caricare.
Livello utente 0
- Dashboard
- Utenti
- Il tuo profilo
Nuove funzionalità permesse a questo livello:
Il livello utente più basso ha semplicemente il permesso di effettuare il login, vedere il Dashboard e modificare il proprio profilo. Tutto qui!
Livello Utente 1
- Pannello
- Scrivi
- Scrivi Post – crea solo Bozze di Post
- Gestisci
- Post – Può modificare e cancellare solo le proprie Bozze e visualizzare altri post.
- Categorie – Visualizza solo
- Commenti – Visualizza solo gli indirizzi IP dei commentatori
- In attesa di moderazione – Può solo vedere il numero di commenti in attesa di moderazione. Non può moderare.
- Utenti
- Il tuo profilo
Nuove funzionalità consentite a questo livello:
Gli utenti possono inviare bozze di post per l’approvazione, così come modificare e cancellare le loro bozze. Una volta che un post è pubblicato da un utente di livello superiore, quel post non è disponibile per la modifica da parte dell’autore originale di livello 1. Inoltre, questo livello è autorizzato a visualizzare altri post, Categorie e commenti (incluso l’indirizzo IP del commentatore).
Livello Utente 2
- Dashboard
- Scrivi
- Scrivi Post
- Gestisci
- Posts
- Categorie – Visualizza solo
- Commenti – Visualizza solo includendo gli indirizzi IP dei commentatori
- In attesa di moderazione – Può vedere solo il numero di commenti in attesa di moderazione.
- Utenti
- Il tuo profilo
Nuove capacità permesse a questo livello:
A questo livello, gli utenti possono scrivere post (Pubblica/bozza/Privata) così come modificare, cancellare e pubblicare bozze di scrittori del livello 1.
Livello Utente 3
- Dashboard
- Scrivi
- Scrivi Post
- Gestisci
- Posts
- Categorie – Visualizza solo
- Commenti – Visualizza solo includendo gli indirizzi IP dei commentatori
- In attesa di moderazione – Può vedere solo il numero di commenti in attesa di moderazione.
- Utenti
- Il tuo profilo
Nuove capacità permesse a questo livello:
L’elenco delle capacità per il Livello Utente 3 è simile al Livello Utente 2 eccetto che al Livello Utente 3 è permesso modificare e cancellare i post scritti da entrambi gli utenti di livello inferiore.
Livello utente 4
- Dashboard
- Scrivi
- Scrivi post
- Gestisci
- Posts
- Categorie – Può aggiungere, modificare e cancellare.
- Attesa Moderazione – Può moderare
- Utenti
- Il tuo profilo
Nuove capacità permesse a questo livello:
Un utente di livello 4 è autorizzato ad aggiungere, modificare e cancellare Categorie, così come moderare commenti.
Livello utente 5
- Dashboard
- Scrivi
- Scrivi Post
- Scrivi Pagina
- Gestisci
- Posts – Può modificare i timestamps
- Pagine – Solo le Pagine scritte dall’utente
- Categorie
- In attesa di moderazione
- Link
- Gestisci Link
- Può modificare ed eliminare solo i link dell’utente
- Aggiungi Link
- Categorie di link – Può aggiungere, modificare ed eliminare qualsiasi categoria di link
- Importa link
- Utenti
- Il tuo profilo
- Autori & Utenti – Può vedere informazioni di base su tutti gli Autori & Utenti; e, può modificare, promuovere e degradare gli utenti dei livelli inferiori tranne il livello 0.
Nuove capacità permesse a questo livello:
A partire da questo livello, il timestamp dei post idonei alla modifica è visibile e modificabile. Un certo numero di altre capacità sono permesse all’utente di livello 5, inclusa la possibilità di aggiungere, modificare e cancellare Pagine e Link che hanno creato. Inoltre, questo livello utente può aggiungere, modificare e cancellare qualsiasi categoria di link e può importare i link. Infine, il Livello Utente 5 permette all’utente di vedere le informazioni di base su tutti gli Autori & Utenti, modificare le informazioni sugli utenti di un Livello Utente inferiore tranne il Livello Utente 0, e promuovere e degradare gli utenti nei Livelli Utente inferiori, tranne il Livello Utente 0.
Livello Utente 6
- Dashboard
- Scrivi
- Scrivi Post
- Scrivi Pagina
- Gestisci
- Posts
- Pagine – Può modificare e cancellare le Pagine scritte dall’utente e quelle degli autori di livello inferiore (Livello Utente 5)
- Categorie
- In attesa di moderazione
- Links
- Gestisci Link – Può modificare o cancellare i propri Link e quelli degli utenti di livello inferiore (Livello Utente 5)
- Aggiungi Link
- Categorie di Link
- Importa Link
- Utenti
- Il tuo profilo
- Autori & Utenti – Può vedere le informazioni di base su tutti gli Autori & Utenti; e, può modificare, promuovere e degradare gli utenti di livello inferiore. Può anche cancellare gli utenti di livello 0.
- Opzioni
- Generale
- Scrittura
- Lettura
- Discussione
- Permalink
- Varie
- Upload – Assume Amministrazione > Impostazioni > Pannello Varie Il livello minimo per caricare è impostato a livello 6.
Nuove capacità permesse a questo livello:
L’utente di livello 6 può modificare o cancellare le Pagine e i Link creati dagli autori di livello 5, e può cancellare gli utenti di livello 0. A questo livello, tutti i pannelli delle impostazioni possono essere visualizzati e modificati, inoltre, i file possono essere caricati se l’Amministrazione > Impostazioni > Pannello Varie Livello minimo per caricare il campo è impostato a 6.
Livello utente 7
- Dashboard
- Scrivi
- Scrivi Post
- Scrivi Pagina
- Gestisci
- Posts
- Pagine – Può modificare e cancellare le Pagine scritte dall’utente e quelle di livello inferiore
- Categorie.
- In attesa di moderazione
- Links
- Gestisci link – Può modificare o cancellare i propri Link e quelli degli utenti di livello inferiore
- Aggiungi Link
- Categorie di Link
- Importa Link
- Presentazione
- Temi
- Editore del tema
- Plugins
- Plugins
- Editore del plugin
- Utenti
- Il tuo profilo
- Autori & Utenti – Può vedere le informazioni di base su tutti gli Autori & Utenti; e, può modificare, promuovere e degradare gli utenti di livello inferiore.
- Opzioni
- Generale
- Scrittura
- Lettura
- Discussione
- Permessaggio
- Varie
- Upload (vedi Nota sul Upload)
Nuove capacità permesse a questo livello:
L’elenco delle capacità per il Livello Utente 7 corrisponde a quello del Livello Utente 6, ma naturalmente questo livello permette la modifica e la cancellazione di Post, Pagine e Link degli utenti di livello 6 o inferiore. Inoltre, gli Autori & Utenti di livello 6 o inferiore possono essere modificati, cancellati, promossi e retrocessi.
Livello Utente 8
- Scrivi
- Scrivi Post Può cambiare Autore del Post
- Scrivi Pagina
- Gestisci
- Posts
- Pagine – Può modificare e cancellare quelle Pagine scritte dall’utente e quelle di livelli inferiori
- Categorie.
- In attesa di moderazione
- Links
- Gestisci link – Può modificare o cancellare i propri Link e quelli degli utenti di livello inferiore
- Aggiungi Link
- Categorie di Link
- Importa Link
- Presentazione
- Temi
- Editore del tema
- Plugins
- Plugins
- Editore del plugin
- Utenti
- Il tuo profilo
- Autori & Utenti – Può vedere le informazioni di base su tutti gli utenti. Può vedere e modificare tutte le informazioni sugli utenti di livello inferiore.
- Opzioni
- Generale
- Scrittura
- Lettura
- Discussione
- Permessi
- Varie
- Upload (vedi Nota sul Upload)
Nuove capacità permesse a questo livello:
L’utente di livello 8 può attivare i temi, usare l’Editor dei temi per modificare i modelli, attivare o disattivare i plugin, usare l’Editor dei plugin per modificare i file dei plugin e può cambiare l’autore di un post.
Livelli utente 9 e 10
L’elenco delle capacità dei livelli utente 9 e 10 corrisponde a quello del livello 8, ma come al solito, questi livelli possono solo modificare e cancellare Post, Pagine e Link degli autori di livello inferiore. Inoltre, gli autori & utenti di un livello utente inferiore possono essere modificati, cancellati, promossi e retrocessi. E, naturalmente, l’utente admin è l’unico account con Livello Utente 10.
Tabella delle Capacità del Livello Utente
Capacità del Livello Utente in WordPress 1.5 e superiori - Una cella vuota significa che la capacità non è nemmeno disponibile per un particolare livello utente.
- Un “-” significa che il livello utente ha la capacità, ma solo una parte delle funzionalità.
- Un “+” significa che il livello utente ha la capacità, ma può solo influenzare i propri oggetti (come i post) o gli oggetti dei livelli utente inferiori.
- Una “x” significa che l’utente ha la piena funzionalità disponibile per quella voce di menu.
Livello utente: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Dashboard —– x x x x x x x x x x x Scrivi —–Scrivi Post – x x x x x x x x x x —–Scrivi Pagina x x x x x x x Gestione —–Posts – + + + + + + + + + x —–Pagine + + + + + x —-Categorie – – – x x x x x x x x x —–Commenti x x x x x x x x x x x x —–Aspettando la moderazione – – – x x x x x x x Links —–Gestisci Link + + + + x —–Aggiungi Link x x x x x x —–Link Categorie x x x x x x x —–Importazione di link x x x x x x x x Presentazione —–Temi x x -.—-Editor del tema x x Plugins> —–Plugins x x —–Editor di plugin x x Users —–Il tuo profilo x x x x x x x x x x x x x -.—-Autori e utenti – + + + x Opzioni —–Generale x x x x x —–Scrittura x x x x x —–Lettura x x x x x —–Discussione x x x x x x —–Permalinks x x x x x x —–Varie x x x x x Upload —–(solo se abilitato) x x x x x x x x x x x x 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Capacità a livello utente per WordPress 1.2
Nota: I seguenti sono i livelli utente per le versioni di WordPress precedenti alla 1.5. Possono variare con la versione.
Livello utente 0
- menu = * Il mio profilo * Visualizza il sito * Logout
- Può accedere
- Può vedere i post esistenti.
- I propri post hanno pulsanti (non funzionanti) di modifica/cancellazione
- Può modificare il proprio profilo.
Livello utente 1
- menu = * Posta / Modifica * Il mio profilo * Visualizza sito * Logout
- Può postare.
- Può modificare/cancellare i propri post.
- Può modificare/cancellare i commenti sui propri post
Livello utente 2
- menu = * Posta/Modifica * Il mio profilo * Visualizza il sito * Logout
- può promuovere/dimettere/cancellare un membro minore del team nel range 0 – (il tuo livello – 1)
Livello utente 3
- menu = * Posta / Modifica * Squadra * Opzioni * Categorie * Template * Il mio profilo * Visualizza sito * Logout
- non può modificare il template
- può aggiungere/modificare/cancellare categorie
- non può modificare le opzioni
- non può vedere il nome login dei membri della squadra!
Livello utente 4
- menu = * Post / Modifica * Team * Opzioni * Categorie * Template * Il mio profilo * Visualizza sito * Logout
- può vedere il nome di login dei membri del team!
- può modificare le opzioni
- può modificare il template
Livello utente 5
- menu = * Pubblica / Modifica * Squadra * Opzioni * Categorie * Template * Gestisci link * Il mio profilo * Visualizza sito * Logout
- Può modificare i timestamp
- può modificare i link (valore predefinito)
Ritorna a: Caratteristiche dell’utente registrato
- Gestisci Link