Benicio del Toro gooide ‘Sicario’-dialoog eruit tijdens filmen, tot verrassing van Roger en James Deakins

"Sicario"
Warner Bros.

Benicio del Toro kreeg veel bijval van de critici voor zijn bijrol in Denis Villeneuve’s “Sicario”, een prestatie waarin de Oscarwinnaar van “Traffic” een zenuwslopende spanning opbouwt door lange stiltes en intimiderende blikken. Del Toro’s huurmoordenaar is een man van weinig woorden, en het blijkt dat een deel van de reden daarvoor is dat de acteur het gevoel had dat hij geen script nodig had om zijn werk voor hem te doen. Op de podcast “Team Deakins” van deze week onthulden Roger Deakins en zijn oude medewerker en echtgenote James Deakins dat del Toro vaak met “Sicario”-regisseur Denis Villeneuve overlegde over het weggooien van dialogen die hij gewoon met zijn lichaam kon acteren.

“Het is zo’n sterkere film als je het verhaal niet alleen laat vertellen door de acteurs of wat dan ook, maar ook door de kadrering, omdat dan alles synchroon werkt,” zei James Deakins. “De film vertelt het je, maar het voelt niet alsof er tegen je gepraat wordt. Toen we aan ‘Sicario’ werkten, werkten we met Benicio del Toro, die zo’n geweldige acteur is, en hij kwam vaak naar Denis toe en zei: ‘Weet je wat, er is een hele pagina dialoog en ik denk niet dat ik die nodig heb, want ik denk dat ik het op mijn gezicht kan zeggen.’ En dat kon hij, maar dat hadden we een acteur nog nooit horen zeggen: ‘Haal de dialoog weg.'”

Roger en James Deakins werden tijdens de podcast-aflevering vergezeld door Paul Dano en Zoe Kazan. Dano deelt met de familie Deakins een geschiedenis van samenwerking met Villeneuve. De acteur speelde een cruciale rol in “Prisoners”, dat Deakins voor Villeneuve opnam. Dano zei dat de belangrijkste reden dat hij tekende voor de hoofdrol in “Prisoners” was dat Roger Deakins als cinematograaf aan het project verbonden was. Dano werkte ook met del Toro aan de Showtime-serie “Escape at Dannemora” en werd geïnspireerd door hoe de acteur vertrouwde op zijn acteerinstincten in plaats van op dialoog.

Populair op IndieWire

“Ik werkte met Benicio del Toro en ook daar was ik verbaasd over,” zei Dano. “Het was op een bepaalde manier ook een echte les voor mij. Ik denk dat ik toen 34 was. Ik had op dat moment genoeg werk gedaan waardoor ik waarschijnlijk wat meer op mezelf kon vertrouwen. Ik werk liever aan een scène tot hij dood en bloederig op de grond ligt. Je zorgt dat je er maar één keer bent en laat het verdomme gebeuren. Ik hou van takes doen. Toen ik Benicio zag gaan, ‘Nee, ik had een gedachte en ik denk dat jij dat hebt. Ik had zoiets van, ‘Hij vertrouwt het werk. Hij had de gedachte en hij weet dat het door zijn lichaam en zijn ogen ging en hij vertrouwt erop dat de camera het heeft. Dat had ik ook nog nooit eerder gezien of gehoord.”

Klik hier om te luisteren naar Dano’s volledige optreden in de “Team Deakins” podcast van deze week.

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *