25+ Termes américains d’endossement que vous pouvez utiliser avec les enfants, les amis, les amants, les conjoints et les étrangers

Quand était la dernière fois qu’une personne que vous aimez vous a réellement appelé par votre vrai nom ?

Dans de nombreuses familles et relations, si vous entendez votre prénom… vous avez probablement des problèmes !

Au lieu d’utiliser des noms, les gens utilisent souvent des termes d’affection, qui sont des surnoms affectueux (affectueux).

Certaines personnes utilisent des termes d’affection pour des personnes dont elles ne connaissent pas le nom. Certaines personnes ne les utilisent qu’avec leur mari ou leur femme. Et d’autres personnes n’utilisent ces surnoms que dans leur famille.

Quel que soit le type de personne que vous êtes, vous apprenez l’anglais – vous devez donc vous renseigner sur les termes d’affection utilisés aux États-Unis d’Amérique !

Il est important de se rappeler qu’il y a des moments où il est correct d’utiliser des surnoms, et des moments où ce n’est pas correct !

Téléchargement : Ce billet de blog est disponible sous la forme d’un PDF pratique et portable que vous pouvez emporter partout. Cliquez ici pour en obtenir une copie. (Télécharger)

Quand utiliser les termes d’usage

Il y a certains moments et certaines situations où il est correct de les utiliser. Dans l’ensemble, il est plus souvent correct pour une femme (surtout une femme plus âgée) d’utiliser un terme d’affection que pour un homme, mais il existe de nombreuses situations différentes où tout le monde peut les utiliser !

Parmi les moments où les surnoms affectueux sont acceptables, citons :

• Lorsque vous entretenez une relation amoureuse avec la personne.
• Avec votre famille.
• Avec vos amis proches.
• Avec d’autres personnes qui utilisent des surnoms (cela signifie qu’ils pourraient être à l’aise avec eux).
• Dans des situations informelles (comme à une fête si vous ne connaissez pas le nom de quelqu’un).
• Avec les enfants.

Certains moments où il n’est pas correct d’utiliser des termes d’affection sont :

• Lorsque vous ne savez pas si quelqu’un serait d’accord avec cela.
• Si vous êtes un homme qui s’adresse à une fille ou à une femme (cela peut être perçu comme impoli ou inapproprié).
• Avec quelqu’un que vous ne connaissez pas.
• Dans des contextes professionnels comme le travail ou l’école.

Gardez à l’esprit que ce ne sont pas de vraies « règles » strictes. Chaque situation est différente. Parfois, l’utilisation d’un surnom peut être perçue comme condescendante – vous pourriez avoir l’impression de dire que vous êtes plus important, plus mature ou plus intelligent que l’autre personne. Si vous n’êtes pas sûr de la réaction de quelqu’un à l’utilisation d’un surnom, ne le faites tout simplement pas !

Pourquoi les Américains utilisent-ils des termes d’affection ?

Les termes d’affection sont incroyablement courants dans le monde entier, en particulier dans les relations amoureuses. Selon une étude, les personnes qui utilisent ces surnoms privés sont plus heureuses dans leurs relations que celles qui ne le font pas.

L’utilisation de surnoms nous rend plus intimes, ou plus proches les uns des autres. Lorsque nous utilisons ces surnoms pour des personnes que nous aimons, ou même simplement pour des personnes avec lesquelles nous voulons être amicaux, cela nous rend plus proches d’elles !

Pour voir les termes d’affection et d’autres expressions de l’anglais américain de la vie réelle utilisés, FluentU est un outil incroyable.

FluentU prend des vidéos du monde réel – comme des vidéos musicales, des bandes-annonces de films, des actualités et des entretiens inspirants – et les transforme en leçons d’apprentissage linguistique personnalisées.

Chaque vidéo est accompagnée de sous-titres interactifs pour vous aider à apprendre un anglais authentique pendant que vous regardez. Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot dans les sous-titres pour obtenir une définition instantanée ! Il existe également des flashcards et des quiz amusants pour chaque vidéo afin de vous assurer que vous vous souvenez de tout ce que vous avez appris.

Vous voulez entendre des exemples réels des termes d’affection abordés ci-dessous ? Il suffit de taper le mot dans la barre de recherche de FluentU et vous verrez des vidéos qui ont le mot – comme cette vidéo musicale qui utilise le mot babe. Pour regarder cette vidéo et la vidéothèque complète de FluentU avec toutes les fonctionnalités d’apprentissage, inscrivez-vous à un essai gratuit de FluentU.

Avant de commencer à apprendre tous ces termes d’affection, jetez un coup d’œil à la vidéo suivante créée par la chaîne YouTube de FluentU English:

Comme vous pouvez le voir, il existe de nombreuses façons différentes de faire référence à un parent (un membre de la famille) ou à un partenaire. Ces mots peuvent faire référence à de petits objets et même à de la nourriture, et vous allez tout apprendre à leur sujet dans les sections suivantes.

Petites choses

Plusieurs langues ont une terminaison spéciale que vous pouvez ajouter à un mot ou à un nom pour le rendre plus mignon et plus petit (comme -chka ou -chek en russe, et -ito ou -ita en espagnol, par exemple). L’anglais n’utilise pas beaucoup de terminaisons spéciales de ce genre.

A la place, nous utilisons des termes d’affection qui désignent de petites choses, comme les bébés ou les bébés animaux.

• Bébé : Le mot bébé n’est généralement utilisé que dans les relations, et pas avec quelqu’un que vous ne connaissez pas. Certaines personnes pourraient penser qu’il n’est pas agréable d’être appelé quelque chose de si petit et sans défense !

• Bébé : Lorsqu’il n’est pas utilisé comme un nom affectueux, bébé est une façon très désinvolte (et parfois grossière) de dire « belle femme ». En tant que terme d’affection, cependant, il peut désigner un homme ou une femme, et n’est généralement utilisé que lorsque vous êtes dans une relation avec quelqu’un.

• Lapin : Les lapins sont doux et mignons. Il n’est pas étonnant que bunny soit un surnom courant pour les femmes ! Comme babe et baby, bunny est l’un de ces mots spéciaux qui sont utilisés dans une relation. Pour un surnom encore plus doux, essayez honey-bunny.

Les choses sucrées

Il est étonnant de voir combien de friandises sucrées peuvent être utilisées comme surnoms affectueux, comme dans cette vieille chanson classique de The Archies. De sweet pea à sweetie pie, à peu près n’importe quel type de pâtisserie ou de comestible sucré fonctionne (et si ça ne fonctionne pas, vous venez de penser à un nouveau surnom adorable !). Voici quelques-uns des plus courants :

• Miel : Qu’y a-t-il de plus doux que le miel ? Parfois raccourci en hon ou hun, le mot miel fonctionne dans presque toutes les situations. Demander une faveur à un ami est plus doux lorsque vous dites  » peux-tu me passer mon téléphone, chéri ?  »

• Chéri : Quelqu’un qui a un bon cœur peut être appelé un sweetheart, qui est un autre terme qui peut être dit à presque tout le monde. On peut l’utiliser avec des inconnus. La réceptionniste du cabinet médical pourrait vous appeler sweetheart si elle ne connaît pas votre nom – mais c’est aussi courant entre couples ou amis.

• Sucre : Sugar est un surnom qui est en fait plus souvent utilisé avec des personnes que vous ne connaissez pas qu’avec celles qui vous sont proches. Sugar est une façon agréable d’appeler quelqu’un – comme Marry Poppins le dit dans une autre chanson classique, juste une cuillère de sucre peut vous aider à accomplir n’importe quoi !

Les couples aiment utiliser des surnoms sucrés ! Certains autres termes d’affection populaires dans les relations sont muffin, cupcake, baby cake, sugar plum, et bien d’autres. N’avons-nous pas dit que presque tous les desserts fonctionnent ?

Flatterie

Certains termes d’affection sont flatteurs pour la personne – ils la font se sentir bien dans sa peau. Vous pouvez vous concentrer sur une belle caractéristique (une partie physique d’une personne, comme les yeux ou les cheveux), ou simplement l’appeler belle.

• Les yeux bleus : Lorsqu’une personne a de beaux yeux, vous pouvez utiliser la couleur de ses yeux comme un terme d’affection. Vous pouvez les appeler yeux bleus ou yeux bruns, ou toute autre couleur d’yeux. (En fait, les yeux sont un trait si important qu’il existe des chansons classiques sur les yeux bleus et les yeux bruns !)

• Belle : Appeler une personne que vous ne connaissez pas belle est une façon de flirter avec elle. Vous pouvez dire « salut, belle » pour les saluer. Lorsque vous appelez votre amour beau, c’est très flatteur ! Beautiful ne peut être utilisé que pour les femmes – vous pouvez appeler un homme beau à la place (« hey there, handsome ! »).

• Gorgeous : Gorgeous signifie « très beau », et s’utilise de la même manière que beautiful. La plus grande différence est que vous pouvez aussi appeler un homme magnifique !

• Chaudasse : Dire que quelqu’un est canon signifie que vous le trouvez attirant, et une chaudasse est une personne attirante. Faites attention lorsque vous utilisez ce terme avec des femmes dont vous n’êtes pas proche, car dans ce cas, c’est une façon impolie de flirter ! Lorsque vous êtes dans une relation avec quelqu’un, cependant, chaudasse est un surnom doux pour les filles et les garçons.

Bonnes choses

Certains termes d’affection montrent que vous avez une haute opinion d’une personne. Ce sont des choses positives, bonnes et elles sont généralement dites par des couples, pas par des amis ou des inconnus.

• Prince / princesse : Imaginez un prince ou une princesse. Vous pensez probablement à une belle personne avec de beaux vêtements, n’est-ce pas ? C’est pourquoi prince et princesse sont des noms affectueux parfois utilisés par les couples. Mais n’oubliez pas qu’appeler une fille « princesse » peut aussi signifier qu’elle est pleurnicharde ou gâtée (qu’elle s’attend toujours à obtenir ce qu’elle veut). Faites donc attention à qui vous appelez princesse !

• Ange : Un ange est une personne qui est extrêmement gentille et douce. Appeler quelqu’un ange, c’est dire qu’il est tellement incroyable, qu’il est hors du monde !

• Amour : L’amour est un sentiment très fort, et appeler quelqu’un par ce terme montre qu’il représente beaucoup pour vous.

• Lover boy/lover girl : Un amant, en revanche, n’est pas seulement quelqu’un que vous aimez – c’est quelqu’un avec qui vous êtes intime. Love est un surnom doux, mais lover boy ou lover girl est un surnom plus privé et plus ludique.

Slang

Il existe des termes d’affection en argot, qui sont généralement utilisés par les plus jeunes.

• Boo : Un terme argotique courant est boo, qui signifie petit ami ou petite amie. Cela vient du mot français beau, qui signifie un admirateur (quelqu’un qui s’intéresse à vous de manière romantique). Vous entendrez souvent ce terme dans la musique populaire.

• Bae : Cela signifie également petit ami ou petite amie, et c’est une version abrégée de babe. C’est vraiment populaire sur Internet en ce moment.

• Principal Squeeze : Lorsque vous parlez à d’autres personnes d’un petit ami ou d’une petite amie, on peut les appeler votre main squeeze. Il s’agit d’une expression argotique très informelle qui vient de l’idée que cette personne est celle que vous aimez le plus serrer dans vos bras (squeeze). Cette expression peut également être utilisée pour signifier « la personne la plus importante ».

Vieille mode

Certains termes d’affection sont considérés comme vieux jeu (plus à la mode). Beaucoup sont encore utilisés, mais surtout par des personnes âgées (imaginez une vieille dame gentille qui les dit).

• Chéri : Une personne qui vous est chère est importante pour vous. Votre grand-mère pourrait vous demander d’être cher et de l’aider pour quelque chose, mais vous n’êtes pas susceptible d’entendre un ami dire la même chose.

• Chéri : Vous l’avez peut-être entendu dire dans les films, comme dans ce clip des « Incroyables », ou prononcé par des femmes qui le prononcent « dahlin' ». En dehors des films, le terme darling est encore parfois utilisé par des personnes plus âgées, généralement par les femmes pour les personnes auxquelles elles tiennent, ou par les hommes pour leurs épouses.

• Poupée : Les poupées sont belles et parfaites. Si vous dites à quelqu’un qu’il est une poupée, vous dites qu’il est une personne merveilleuse !

• Poppet : Un nom d’animal de compagnie que vous n’entendez presque plus est poppet, qui n’est utilisé qu’avec les petits enfants. Vous pourriez encore entendre une personne plus âgée le dire à propos de ses petits-enfants ou d’autres jeunes enfants.

Surnoms inventés

Parfois, les surnoms sont uniques en leur genre : uniques aux personnes qui les utilisent.

• La nourriture : Beaucoup de surnoms inventés sont liés à la nourriture (comme côtelette d’agneau ou muffin). Ils peuvent aussi être des blagues internes (des blagues que seules les personnes concernées comprendraient).

• Lieu : Si vous savez d’où vient quelqu’un, vous pouvez l’utiliser comme surnom. Par exemple, vous pourriez saluer un ami de New York en disant :  » Hé, New York ! Quoi de neuf ? »

• Des bêtises : Certains surnoms sont tout simplement absurdes. Par exemple, tout le monde appelle mon beau-père pancho et personne ne sait pourquoi !

• Des noms idiots : Les surnoms n’ont même pas besoin d’être positifs pour être affectueux, comme appeler votre proche Stinky. Cela peut être plus drôle si le nom signifie quelque chose de négatif, mais assurez-vous que l’autre personne aime réellement son surnom !

Vous savez maintenant comment utiliser les termes d’affection américains.

C’est à vous de décider si vous appellerez votre meilleure amie Stinky ou votre petit ami Angel… ou l’inverse !

Téléchargement : Ce billet de blog est disponible sous la forme d’un PDF pratique et portable que vous pouvez emporter partout. Cliquez ici pour en obtenir une copie. (Télécharger)