Article 92, UCMJ. Défaut d’obéissance à un ordre ou à un règlement
Toute personne soumise au présent chapitre sur l’article 92 qui-
(1) viole ou omet d’obéir à tout ordre ou règlement général légitime ;
(2) ayant connaissance de tout autre ordre légal émis par un membre des forces armées, auquel il est de son devoir d’obéir, n’obéit pas à cet ordre ; ou
(3) manque à son devoir dans l’exercice de ses fonctions ; sera puni comme une cour martiale peut l’ordonner.
Eléments de l’article 92.
(1) Violation d’un ordre général ou d’un règlement licite, ou manquement à l’obligation d’y obéir.
(a) Qu’il y avait en vigueur un certain ordre ou règlement général légal;
(b) Que l’accusé avait le devoir d’y obéir ; et
(c) Que l’accusé a violé ou omis d’obéir à l’ordre ou au règlement.
(2) Omission d’obéir à un autre ordre légal.
(a) Qu’un membre des forces armées a émis un certain ordre légitime;
(b) Que l’accusé a eu connaissance de l’ordre;
(c) Que l’accusé avait le devoir d’obéir à l’ordre ; et
(d) Que l’accusé n’a pas obéi à l’ordre.
(3) Manquement à ses devoirs.
(a) Que l’accusé avait certaines fonctions;
(b )Que l’accusé connaissait ou aurait raisonnablement dû connaître les fonctions ; et
(c) Que l’accusé a été (volontairement) (par négligence ou inefficacité coupable) négligent dans l’exécution de ces fonctions.
Pour plus d’informations sur une infraction à l’article 92, y compris la peine maximale, les défenses potentielles et une discussion des forces et des faiblesses de l’accusation, consultez un avocat militaire expérimenté.